动物的状声词(二).pptVIP

鏗鏗鏘鏘…你聽到了嗎？日常生活中充滿了乒乒砰砰不同的“聲響”，如果想要將這些有趣的聲音，寫成有形的字，要如何才能辦到呢？你跟我一樣很好奇吧！ 1.動物狀聲詞(貓叫聲、狗叫聲…) 2.人所發出的聲音(笑聲、尖叫聲…) 3.大自然的狀聲詞(雨聲、風聲…) 動物 【喵】ㄇ一ㄠ meow：貓的叫聲。 【汪！汪！】ㄨㄤˋ ㄨㄤˋ bark：狗的叫聲。 【吱喳】ㄓ ㄓㄚ chirp：鳥的叫聲。 自然 【叭】ㄅㄚ ba：汽、機車的喇叭聲。 【轟隆隆】ㄏㄨㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ rumble ：雷的聲音。 【滴答】ㄉ一 ㄉㄚ tick tack：時鐘的聲音。 【叮噹】ㄉ一ㄥ ㄉㄤ ding dong：下課鐘聲。 【鏗鏘】ㄎㄥ ㄎ一ㄤ clang：金屬物品的撞擊聲。 * 日常生活中的 狀 製作群:吳姮瑱.鍾曉晴 聲 詞 (『啾一』不是鳥叫竟是蛙鳴？) 於是我們想知道一些關於人、動物或是自然景觀發出獨特聲音的好奇心，促使我們想了解它在中文或英文方面的差別，對於各種狀聲詞卻又有不同的解讀，關於狀聲詞的不同，都深深的吸引我們去探討。  ＊研究動機  ＊什麼是狀聲詞  ＊大致研究 狀聲詞又稱為象聲詞、摹聲詞、狀聲詞…等。藉由字詞的讀音，以模擬聲音的本身，它是聲音在文字上的再現，而不是使用文字來形容聲音的質性、樣態。換言之，它只有聲音再現的作用，而沒有詞義的功能，只能表音而不能表義。一般語法歸屬於形容詞詞性，但以語法功能來看，狀聲詞實可兼具感歎詞、名詞 、形容詞、動詞或副詞等作用。  ＊最常見的狀聲詞 cocka-a-doodle-doo 哈！哈！ 正確解答：是公雞 你…猜對了嗎？ ？ ↑咦？這是什麼動 物的叫聲？  ＊猜猜看 咕－－咕咕 聰明的你， 想到了嗎？ squeak 哇！ 正確解答：是老鼠 呵呵…聽過嗎？ ？ ↑咦？這是什麼動 物的叫聲呢？  ＊猜一猜 吱吱 哎呀！ 會了嗎？ neigh 喔~原來 正確解答：是馬啦！ 看到了中文的翻譯， 你想到了嗎？ ↑咦？這又是什麼 動物的叫聲呢？  ＊再猜一猜 蕭蕭 ？ hiss 嘶嘶 蛇鳴 hennir neigh 蕭蕭 馬鳴 pepie chirp 嚶嚶 鳥鳴 couic squeak 吱吱 鼠叫 cuckoo 布穀 布穀鳥 croak 啾一 蛙鳴 Bourdonner buzz 嗡嗡 蜜蜂叫 belemnet baa或bleat 咩 羊叫 trumpet 象叫聲 bray 驢叫 coquericom cocka-a-doodle-doo 咕－咕咕 雞叫 法文 英文 漢語 動物  ＊動物的狀聲詞 中文竟沒有驢叫和象叫聲  ＊動物的狀聲詞(二) 咯咯 雄蟾 ㄎ一ˊ、ㄎ一ˊ 姬蛙 關關 雎鳩 啞啞 烏鴉 啾啾、啾啁、 呢喃 小鳥 嘎－嘎－ 小白鷺 忽－忽－ 大冠鷲 漢語 青蛙種類 咪咪 小貓 喔喔 公雞 漢語 動物 波、波或揪 長腳赤蛙 嘓、嘓 褐樹蛙 給ㄟ－ 拉都希氏赤蛙 嘓嘓－ 澤蛙 啾－ 斯文豪氏赤蛙 茍、茍 貢德氏赤蛙 ㄅ一、ㄅ一 面天樹蛙 搭、搭 斑腿樹蛙 唧、唧 中國樹蟾 嘓、嘓 古氏赤蛙 嘰 台北赤蛙 漢語 青蛙種類 蕭蕭 噗嗤 不剌剌 轆轆 笑聲 忒楞楞 潺潺 風聲 跑馬聲 鳥飛聲 流水聲 車聲  ＊連連看  ＊自然現象的狀聲詞 『中文』 蕭蕭(馬聲、風聲) 轆轆(車聲) 霍霍(磨刀聲) 辚辚(車聲) 颼颼(風雨聲) 砰砰(槍聲、關門聲) 轟(巨大的聲響) 刷(急速擦過聲) 瑟瑟(風聲) 撲通(掉進水裡的聲音) 鎗(敲擊金、鐘聲) 嗖(快速飛過) 『中文』 鐺鐺(金屬撞擊聲) 鏗(彈擊金屬瓦石聲) 劈啪 (燃燒時的聲音) 澌澌(雪盛) 吧！(短暫的爆裂聲) 唧唧(尖細的聲音) 嘩啦啦(雨聲) 蕭瑟(秋風搖落草木聲) 嘎(短促響亮聲) 嗶嗶剝剝 (爆裂聲) 淅瀝淅瀝(雨聲) 淙淙(流水聲)  ＊自然現象的狀聲詞(二) 『中文』 嘟嘟(汽笛聲) 噹噹(撞擊金屬聲) 潺潺(流水聲) 瀟瀟(風雨聲) 嗒嗒(鐘錶擺動聲) 札札(機件轉動聲) 習習(風聲) 咚咚(敲擊聲) 『英文』 bali-bali（剝東西聲） pali-pali（東西破裂聲） pili-pili（吹哨聲） holo-holo（山鳩鳴聲） 『英文』 clank（金屬碰聲） cling-clang（器物連撞聲） click（關門聲） splash, plump（皆物落聲） crack（樹枝斷聲） flop（落水聲） creak（開門吱吱聲） squeak（軋軋聲） -chili（小鈴聲） chiling-chiling（鈴鐺、電鈴聲） tslu-tslu（用力吸啜東西聲） dolo-dolo（擊鼓或雷鳴聲） beli-beli（