第十一课桃花源记.ppt

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 語譯： 咸陽城望夷宮裡，趙高正在弄權，秦朝百姓大半死在長城之下；避世而去的不只商山四皓，也有在桃源種桃花的百姓。他們在這兒種桃已經歷數載，採花食果以桃枝為薪柴；兒孫在與世相隔的環境中成長，只知父子倫常不懂君臣階級。直到漁郎因為迷路划舟前來，在桃花叢中相見，才吃驚問起；世上多數人早已不知古代秦朝，山中的人又怎能料知當代為晉呢？聽說長安戰火再掀，即使在春季此時，再度想起戰爭殘酷的情況，也讓人熱淚淌落；世上只有虞舜時代得以太平，當舜的世代一旦逝去，豈能再次獲得？天下紛亂至今，不知經歷了多少暴秦般的統治？ 老子第八十章 　　小國寡民，使有什伯之器而不用，使民重死而不遠徙。雖有舟輿，無所乘之；雖有甲兵，無所陳之。使民復結繩而用之。 　　甘其食，美其服，安其居，樂其俗，鄰國相望，雞犬之聲相聞，民至老死不相往來。 語譯： 　　國土狹小人民稀少。即使擁有各種兵器，卻並不使用；使人民重視死亡而不向遠方遷移。雖然有船隻車輛，卻沒有必要去乘坐；雖然有鎧甲武器，卻沒有機會去陳列。使人民回復到結繩記事的狀況。 　　食物雖粗劣但人民吃得甜美；衣服雖破敝，但人民卻覺得漂亮；住所雖簡陋，但住得安適；習俗雖簡樸，但生活快樂。鄰國之間可以互相看得見，雞鳴狗吠的聲音可以互相聽得著，人民從生到死，互相不往來。 二、陶淵明名句 1.千秋萬歲後，誰知榮與辱。（挽歌辭） 【語譯】死後無知無覺，誰會知道生前的榮耀與屈辱呢？ 2.奇文共欣賞，疑義相與析。（移居） 【語譯】奇文共同欣賞，疑義則相互辨析。 3.結廬在人境，而無車馬喧。問君何能爾，心遠地自偏。採菊東籬下，悠然見南山。山氣日夕佳，飛鳥相與還。此中有真意，欲辨已忘言。（飲酒之五） 【語譯】我居住在這人煙稠密的地方，卻感覺不到車馬的喧囂。如問我怎能達到這境界呢？只要精神超脫世俗，自然感覺所居住的地方，偏僻寧靜。我在東邊的籬笆下採菊花，悠閒自得時，南山（此指廬山）映入眼簾。傍晚時分，山間雲霧格外秀麗，鳥兒成群結伴飛旋回巢。心中體會到天地間和諧自然的意趣，想要辯說，卻已心領神會，不需言語來表達了。 4.歸去來兮，田園將蕪胡不歸！既自以心為 形役，奚惆悵而獨悲？悟已往之不諫，知來 者之可追。實迷途其未遠，覺今是而昨非。 （歸去來辭） 【語譯】歸去吧！田園快要荒廢了，為什麼 還不回去呢？自己既然知道做官將使心靈受 形體奴役，為什麼還要獨自感到失意和悲 傷？覺悟過去的已經不能挽回，知道未來還 可以補救。其實走入迷途還不算很遠，覺察 到現在是對的，從前是錯了。 5.少無適俗韻，性本愛丘山。誤落塵網中，一去十三年。羈鳥戀舊林，池魚思故淵。……久在樊籠裡，復得返自然。（歸園田居） 【語譯】從小就不投合世俗，生性喜愛自然山野。不料誤落塵俗的羅網，離開田園不覺已有十三年。就像籠中的鳥思戀舊時的樹林，池中的魚懷念過去的深潭。……重回田園生活，感覺自己像是被關在籠子裡的鳥兒，重新回到大自然般快樂。 6.種豆南山下，草盛豆苗稀。晨興理荒穢，帶月荷 鋤歸。（歸園田居） 【語譯】在南山腳下種植豆子，雜草茂盛，豆苗卻 疏稀。早晨起來我鏟除雜草，月亮升高才扛鋤晚 歸。 7.盛年不重來，一日難再晨。及時當勉勵，歲月不 待人。（雜詩） 【語譯】年輕力壯的日子一去不回，日子一天一天 過去，同一個早晨是不可能再回來的。人生應當 把握時間好好努力，因為歲月是無情的，不會為 任何人而停留等待的。 8.不戚戚於貧賤，不汲汲於富貴。（五柳先生傳） 【釋義】不為貧窮而哀傷，不熱切地追求富貴。形 容人胸懷淡泊，安於貧賤。 十、應用練習 ~形音義及綜合演練~ 1.字義比較 2.應用練習 回目次 　 字 形 字 義 詞　例 1. 尋 不久 欣然規往，未果，「尋」病終 尋找 「尋」向所誌，遂迷不復得路 「尋」聲闇問彈者誰（白居易?琵琶行） 八尺 深可四「尋」，單扉低小 （文天祥?正氣歌并序） 平常 飛入「尋」常百姓家（烏衣巷） 繼 銍艾相「尋」於其上（稼說送張琥） 探究 「尋」君去就之際，非有他故 （丘遲?與陳伯之書） 一、字義比較 2. 乃 就 見漁人，「乃」大驚 竟然 「乃」不知有漢，無論魏、晉 3. 食 飯 設酒、殺雞、作「食」 飯疏「食」，飲水，曲肱而枕之 （論語?述而） 一