“一齐”的语法化.docVIP

“一齐”的语法化 　　摘要：语法化通常包括实词虚化和短语词汇化两个过程。本文从历时的角度考察了“一齐”由并列关系的词组虚化为副词的过程。从语义和语法的角度阐述了“一齐”语法化的历史成因。通过考察发现，“一齐”的演化是韵律、语法、语义协同作用的结果，句法位置的改变导致语义产生变化，韵律则使处于稳定音步中的两个并列成分被“桎梏”起来，逐渐词汇化。语义的演变，也可以改变句法位置，由于“一齐”常放于形容词和VP之前，使其具备了副词的语法功能。关键词：一齐副词词汇化语法化 　　语法化通常包括虚化和词汇化两个过程。虚化指由实义的词转化为语法成分的过程。“词汇化”指由非词单位变为词，包括从语法单位变为词汇成分和由词汇成分变为词两种情形，后一种为常见类型，如从实词性短语演变为词。简言之，词汇化是句法单位凝固成词的过程。 　　一、“一齐”在现代汉语中的语法特点 　　《现代汉语八百词》中对“一齐”是这样解释的：“一齐，【副】表示同时。指不同的主体同时做一件事。如：大家一齐动手。指同一主体同时做几件事。如：这些问题可以提出来一齐研究。”从现代汉语的具体实例中，可以总结出副词“一齐”的语法特点。 　　1.“一齐”所指向的NP一般是复数，且必须是定指。 　　如：同学们一齐唱起歌来。*一些人一齐唱起歌来。军官一齐扛起了枪。*那个军官一齐扛起了抢 　　军官、同学们既是复数又表定指，故可说；一些表复数但非定指，那个军官表定指但非复数，故不可说。 　　2.“一齐”表事情同时发生，与“都”同，所指向的NP具有离散特征，即NP包含的个体是可分的。 　　如：他一走进来，在座的人一齐站了起来。几十只手一齐伸了出来。 　　“在座的人”可分割为“在座的每一个人”，因为一齐站了起来是由“每一个个体”独自实行的。第二句用“几十只手”指代人，同样具有可分性。 　　3.当“一齐”表示主体或客体同时、同地做某事时，只跟表时间点的词连用。 　　如：当晚，两家的亲戚朋友一齐聚集到王家，共同商讨对策。当初那件事大家一齐反对。*他们一齐学习了三年。 　　三年表时间段，故句子不能说。“当晚”“当初”表示时间点，故句子可说。 　　二、词汇化 　　现代汉语副词“一齐”是由联合式词组演变而来。它什么时候演变为副词义，又如何凝固成词，涉及句法和语义等层面。先秦时期“一齐”是一个松散的并列结构，表“整齐划一”义。如： 　　（1）《庄子?秋水》：“万物一齐，孰短孰长。” 　　“一齐”用在NP后，做谓语，“一”表相同、一致义，“齐”表“整齐”义。“整齐划一”是两个词词义的相加，故“一齐”为词组。“一齐”的这种用法一直持续到汉代。又如： 　　（2）《淮南子?主述训》：“毋小大修短各得其宜，则天下一齐，无以过也。” 　　（3）《淮南子?主术训》：“志欲大者，兼包万国，一齐殊俗，并覆百姓，若合一族，是非辐凑而为之毂。” 　　以上两例“一齐”既可放在NP后，也可置于NP前，意思不变。这一变化，恰是“一齐”由短语演变为复合词的转折点。汉代，“一齐”不仅可以表示“整齐划一”义，也可表“一统”义，例如（4）。这时期可称为“一齐”的准词汇化，既带有词组的特征，又具有词的某些属性。 　　（4）《史记?淮南衡山王列传》：“当今陛下临制天下，一齐海内，泛爱蒸庶，布德施惠。” 　　随着“一齐”用在NP前，表示“使某事物达成某种一致”用法的增多和普及，“一齐”的“整齐划一”义逐渐退出历史舞台，“达成一致、一统”义开始普遍起来。如： 　　（5）《魏书?释老志》：“彼沙门者，假西戎虚诞，妄生妖孽，非所以一齐政化，布淳德于天下也。” 　　由于“一齐”通常做谓语和NP联合使用，从而形成一种固化的韵律单元。冯胜利认为长期处于稳定语流音步中的两个成分，会被“桎梏”起来，逐渐词汇化。 　　至唐代，“一齐”语义发生改变。如： 　　（6）汪遵《吴坂》：“蜷局盐车万里蹄，忽逢良鉴始能嘶。不缘伯乐称奇骨，几与驽骀价一齐。”（宋洪迈《万首唐人绝句》） 　　（7）苏拯《世迷》：“美者一齐美，丑者一齐丑。民心归大朴，战争亦何有？”（《全唐诗》） 　　例（6）末句说，万里马几乎和驽马一个价了。例（7）前两句说美丽都一样美丽，丑陋都一般丑陋。例中“一齐”可释为“一样”。当“一齐”表趋于泛指的“一样”义时，“齐”的实义减弱，“整齐”义完全消亡。 　　此时期“一齐”后既可加NP，也可单用或加形容词。 　　据《诗话总龟》引《青琐集》云：“僧栖岩云：‘闲云四边尽，浮世一齐低。’”祝融峰，为五岳衡山之主峰，韩愈曾作诗形容其高，“祝融万丈拔地起，欲见不见青烟里。”正与僧栖岩“闲云”句相合。僧栖岩诗句当解为：白云缭绕四围尽收眼底，人间浮世全都在它底下。故“一齐”释作“全都”义。 　　“一齐”作“全都”义，还