《青春咖啡馆》叙事视角研究.docVIP

《青春咖啡馆》叙事视角研究 　　摘 要：随着文学的发展，文学作品的研究也越来越深入了。其中，视角研究占据了很重要的位置。《青春咖啡馆》这部小说有着独特的文学视角：尽管整篇小说都是由第一人称叙述，但却存在四个叙述者。本论文在对作者与作品介绍的基础上，不断探寻小说的独特之处，深入研究本小说的叙事视角和在不同叙述者的叙述下视角转换的作用与影响，以及对后世作家及叙事视角领域的影响。 　　关键词：叙事视角；研究；小说；影响 　　作者简介：温亭亭（1992.4-），女，黑龙江大学研究生学院法语语言文学2015级硕士研究生。 　　[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139（2016）-14-0-02 　　一、《青春咖啡馆》概况 　　1、作者简介 　　帕特里克?莫迪亚诺（1945―），法国小说家，至今仍活跃于法国文坛中，也是法国读者最喜爱的小说家之一。 　　帕特里克?莫迪亚诺在1945年出生于一个商人家庭。爸爸是犹太人，妈妈是比利时艺术家。他从小便喜爱文学：14岁时写诗，还对文学创作表现出了极大的热情。 　　帕特里克?莫迪亚诺出版了将近40部小说：《星形广场》，《夜晚巡逻队》，《环形大道》，《夜半撞车》，《暗店街》，《拉孔布?吕西安》等。在2014年，获得了诺贝尔文学奖。 　　《青春咖啡馆》（ Dans le café de la jeunesse perdue ）便是他的代表作之一。 　　2、作品简介 　　《青春咖啡馆》于2007年出版。 　　“在巴黎塞纳河左岸的拉丁区，靠近卢森堡公园的奥戴翁，有一家名叫孔岱的咖啡馆。它像一块巨型磁铁一样，吸引着一群十八到二十五岁的年轻人。他们“四处漂泊，居无定所，放荡不羁”，过着今朝有酒今朝醉的生活，从不考虑未来，享受着文学和艺术的庇护。 　　在这群客人之中，有一个名叫露姬的二十二岁女子特别引人注目。她光彩夺目，就像银幕上的光芒四射的女影星。她是从哪里来的？她有着怎样的故事？她的迷人的光芒背后隐藏着怎样不为人知的秘密？她是不是在逃避什么？故事围绕着这名年轻女子的失踪展开，四个叙述者纷纷登场，他们都已第一人称“我”的口吻，向读者娓娓讲述露姬短暂的人生经历。”[1] 　　“幸福”（ le bonheur ）是小说女主人公一直在寻找的东西。 　　《青春咖啡馆》这部小说有着悲伤的感情基调，但它却是作者众多小说中的一颗明星。 　　二、《青春咖啡馆》的叙事视角研究 　　1、叙事视角定义 　　叙事视角（ la focalisation ）也称“聚焦”[2]，是叙述语言中对故事内容进行观察和讲述的特定角度。 　　同样的事件从不同角度去看就可能呈现出不同的面貌，在不同的人看来也会有不同的意义。 　　在小说中，“作者总是要通过叙述主体站在一定的位置和角度来叙述小说的故事，而小说中的情节、人物和环境又需要通过特定的叙事视角呈现出来。所以，叙事视角就成了小说写作的基本叙事要素。”[3] 　　2、《青春咖啡馆》的第一人称叙事视角 　　在第一人称的视角下，小说中的四个叙述者都以“我”的口吻叙述故事的发生，让读者感受到了一种“我就是那一双眼睛”的错觉。这也是本部小说的独特之处。 　　2.1第一人称的主观性 　　采用第一人称视角的话，叙述者的主观性在故事当中当然是在所难免的。故事中的“我”在叙事意向上投射了主观化的感知和个性化的判断。 　　例如，在小说的第一部分： 　　“她来咖啡馆的时间也不固定。有时，你会发现，她早晨一大早就坐在那里了。要么，到午夜时分，她才出现，然后在那里一直等到咖啡馆打烊。在这个街区，这家咖啡馆还有布盖和拉贝格拉是最晚关门的，但孔岱却云集了最千奇百怪的顾客。岁月流逝，我常常不由自主地问自己，是否仅仅是因了她的存在，才使得那家咖啡馆和那里的人都显得那么异乎寻常和与众不同，仿佛她用自己的芬芳把他们都浸透了。”[4] 　　在这段文字里面，我们很清楚的就可以看到叙述者“我”的内心想法，“我”感觉到了“我”观察人的与众不同，对她有了自己的认识，觉得“她”是这个让大家与众不同的人物，也说明了“她”在叙述者心中的与众不同。 　　2.2第一人称的客观性 　　虽说在第一人称小说中，作者主要通过“我”的叙事视角来叙述小说的故事，因而能使主人公“我”与小说故事之间建立起某种亲密的关系，但是，作者仍然可以使用客观视角的方式，用“我”来叙述事件的发展。 　　例如，在《青春咖啡馆》中，第一部分： 　　“那家咖啡馆有两道门，她总是从最窄的那扇门进去，那扇门人称黑暗之门。咖啡厅很小，她总是在小厅最里端的同一张桌子旁落座。初来乍到的那段时光，她从不跟任何人搭讪，日子一长，她认识了孔岱咖啡馆里的那些常客，他们中的大多数人都和我们年纪相仿，我的意