《非诚勿扰》告白策略之语用分析.docVIP

《非诚勿扰》告白策略之语用分析 　　摘 要：近几年，国内各类相亲节目频出镜头，以《非诚勿扰》为代表的相亲节目中不断频现电视“告白”热，而这已然成为当今的一种时尚。正因为这股相亲大潮越掀越热，有关《非常勿扰》的分析报告亦层出不穷，本文将聚焦《非诚勿扰》中出现的男女嘉宾各具特色的“告白”策略这一点进行语料收集与语用分析研究，并就跨文化交际中如何体现其“告白”作用的做一定的分析。 　　关键词：告白策略；好感；获取；表达 　　[中图分类号]：H03 [文献标识码]：A 　　[文章编号]：1002-2139（2016）-17--03 　　1、引言 　　近年来随着相亲交友类节目的兴起，有关相亲交友类节目的论文剖析报告或评论文章亦层出不穷，其中当属近年来综艺节目收视率较高的江苏卫视录制的婚恋交友类真人秀节目《非诚勿扰》的论文或评论文章最多。而其中比较具有代表性的研究内容包含以下几个方面：（1）就节目形态，角色选择，戏剧性和极端背景这四个方面进行的叙事机制研究；（2）针对某一期出现的会话内容作多模态话语分析研究；（3）叙事学内部视角考察及文本分析研究。以上均是对《非诚勿扰》这个节目的宏观分析，却并未聚焦某一点进行剖析以期达到语用分析的效果，为此，本文则尝试从男女嘉宾“告白策略”――好感之“表达”和“获取”两方面进行语用分析，另外“告白”的交际行为，在跨文化交际中如何体现其作用的，本文也将通过《非诚勿扰》的取材资料来作一定的分析。 　　2、研究背景 　　“告白”是相亲类节目中频繁出现的场景，而告白的用语结构和方式不尽相同。而如何在告白行为中尽量完善自我形象建构的过程，却也是参与节目录制的男女嘉宾不禁需要思考的问题。《非诚勿扰》节目中的男嘉宾个人基本资料信息会在大屏幕上播放给在场24位女嘉宾和观众所知晓，但是女嘉宾只能单纯地积极主动地与男嘉宾互动聊天传达“好感”信息给素未谋面的男嘉宾，才能引起对象方的注意。如何引起对象方的注意，就要从与对象方能产生“共鸣的点”着手。高永晨（2005）提出了文化移情能力是跨文化交际能力的核心内容这一观点，并强调在跨文化交际中只有通过认知移情和交际移情，才能在认知的基础上对他人的情感、情绪状态作出正确的反映和反馈，即在感情上产生共鸣，把自己投射到他人所处的境遇中去体验他人的情感和情绪，做到将心比心，推己及人，使不同文化顺利交流和沟通。 　　男嘉宾如何通过与女嘉宾的互动交流过程中适当推销自己，以期获得更多的支持率，遵循礼貌原则的运用在很大程度上可以提高男嘉宾的成功概率。英国语言学家Leech（1983，p.81）提出了“礼貌原则”，包括六个准则，每条准则下又包括两个准则： 　　1）策略准则：尽量减少他人付出的代价，尽量增大对他人的益处。 　　2）慷慨准则：尽量减少对自己的益处，尽量增大自己付出的代价。 　　3）赞扬准则：尽量缩小对他人的批评，尽量增强对他人的赞扬。 　　4谦虚准则：尽量缩小对自己的标榜，尽量夸大对自己的批评。 　　5）赞同准则：尽量缩小与他人的不同意见，尽量夸大与他人的相同意见。 　　6）同情准则：尽量缩小对他人的厌恶，尽量扩大对他人的同情。 　　本文就《非诚勿扰》的节目简介及流程做了简单的介绍，并整理了相亲节目《非诚勿扰》中的男女嘉宾在节目中有关“告白”的语料，对男女嘉宾告白过程中所采取的语用方式进行了研究，重点考察特殊的告白方式达到的语用策略以及这些策略在跨文化交际中的作用。 　　3、研究方法 　　3.1告白的定义 　　《汉语大词典》中就“告白”一词作了如下定义 　　A.机关、团体或个人对公众的声明或启事； 　　B.说明；表白。 　　本文中就B的定义，对《非诚勿扰》中出现的告白内容进行分类并作语用分析。 　　3.2 《非诚勿扰》 　　3.2.1 《非诚勿扰》简介及说明 　　《非诚勿扰》是江苏卫视制作的一档婚恋交友真人秀节目，2010年1月15日开播至今，每周六和周日21：05播出。它同时又是一档真人秀语言类节目，参与其中的无论是主持人孟非，还是点评嘉宾乐嘉，黄菡，宁财神，或者男女嘉宾们，他们各具特色的言语，在嘉宾自身形象的塑造和征友过程中发挥了极大的作用，也为研究言语行为本身提供了极好的自然文本。本文，我将通过节目中的原始语言材料（第377期和第378期的十段例文对话），着重就“告白”策略进行分类并做相关的语用分析。 　　3.2.2 语料收集出处 　　本文所举例文均取材之《非诚勿扰》第377期和第378期的男女嘉宾互动对话材料，通过使用狸窝全能视频转换器将视频材料转写成文字材料，其中在本文中出现的男嘉宾5人，女嘉宾9人。 　　3.3 告白策略 　　“告白策略”中最凸显的就是向对象方表达“好感”，本文将通过“表达”和“获取”两个方面对原