华文出版的再定义、全球视野及基本主题.docVIP

华文出版的再定义、全球视野及基本主题 　　【摘要】华文出版，指的是承载中华文化，并以中华民族的任一民族语言文字作为出版语言的出版。世界华文出版，特别是中国的出版，理应继承和发扬华文出版的优秀精神及传统，继承和发扬世界出版的优秀精神及传统，超越出版商业属性及其他一般属性，放眼全球，放眼未来，为全人类的进步，为全人类的文化，将出版事业进行到底，为全人类的文明做出伟大贡献。 　　【关键词】华文出版；定义；现实挑战；基本问题；发展趋势 　　【作者单位】田建平，河北大学新闻传播学院。 　　一、华文出版再定义 　　2007年，在《华文出版走向世界的关键词及其冷思考》一文中，笔者通过对华文、华文图书、华文出版、汉语言出版、中国少数民族语言文字出版诸概念及其逻辑关系的辨析，认为，华文既指一种具体的语言文字，同时也指一种文化――中华民族共同体的历史与文化。从逻辑关系上讲，前者显然隶属于后者，即语言文字意义上的“华文”应当属于中华文化。在此前提下，笔者给“华文出版”下了一个十分简明的定义，所谓华文出版，指的是主要承载中华文化，并以中华民族的任一民族语言文字作为出版语言的出版。之后，笔者在《华文出版人才培养的观念及其意义》《华文出版数字化主题词之意义》《华文出版视域中中国传统文化定义的现代性》三文中，对华文出版的定义做了进一步探索，丰富了其内涵。 　　“华文”一词，应当明确其三个具体的义项：华人、华语、华夏文明。华文出版不仅要承担继承与创新中华民族文化的使命，亦要承担传播整个人类文明的使命，而且二者是统一的。 　　华文出版，是具有世界出版或国际出版意义的一种中华文化出版。华文出版的意义大致有五个方面：一是媒介意义，二是内容意义，三是形式意义，四是出版者品质意义，五是国际化意义。媒介意义即技术意义，是技术媒介本身的华文出版信息内化。内容意义是对中华文化进行保护、发扬与创新。形式意义即中华文化的一切形式及形式媒介的上述意义。出版者的品质意义即出版人的华文出版理念、精神及文化内蕴。国际化意义即华文出版国际出版场域中的文化身份之意义。 　　华文出版，亦可增加两个新义项：一是海内外华文出版主体以世界其他语言进行的出版，二是海外出版主体以其他语言进行的关于中国内容的出版。 　　二、华文出版研究简述 　　华文出版研究，改革开放以来即已开展，但一直处于比较零星的自发状态。华文出版较为系统、自觉、整体化的研究，大致出现在中国加入世界贸易组织之后。成果如王仿之论文《1937―1949年的香港出版业》、辛广伟著作《版权贸易与华文出版》等。其中，由北京大学新闻与传播学院现代出版研究所、台湾南华大学出版事业管理研究所、河北大学新闻传播学院编辑出版研究所倡导并主办的“海峡两岸出版论坛”比较典型。该论坛至今已连续举办11届，在海峡两岸教育界、出版界、学术界产生了较为广泛的影响。中国出版界著名出版人聂振宁、台湾图书出版事业协会理事长陈恩泉等均出席会议，并做了重要报告。其间，学界代表积极参观考察业界，举行现场交流。出版的论文集《华文出版与软实力》，是前六届论坛的论文选编。《海峡两岸华文出版――数字化、原创力、人才培养》是第九届论坛的论文集。《出版广角》等媒体还刊登了《华文出版走向世界的关键词及其冷思考》等论文。 　　以下，笔者将海峡两岸出版论坛历届学术会议列表，由此大致可以窥知2005年以来中国华文出版研究之一斑。 　　三、世界华文出版面临的挑战、基本问题及发展趋势 　　当今世界华文出版面临严重的挑战，我们需要清醒认识国际发展环境及产业环境，紧盯下列主题，明确发展趋势。 　　1.全球化 　　全球化对中国出版界而言，意义重大。无论是在政治、经济、教育、科技、文化诸宏观方面，还是在出版业务及观念层面，均要考虑全球意义，不啻为中国出版史上的一次革命。自此，中国出版界开始明显地意识到自身在世界出版界中的角色与位置，特别是在西方出版界面前的角色与位置。中国出版界作为世界华文出版的主要力量，全球意识得以树立。大陆市场一旦饱和，中国出版界自然开始向中国台湾、香港及澳门地区出版市场发展，进而向世界华文出版市场发展。2003年，国家制定并实施中国出版“走出去”战略，指出中国出版全球化的战略高度、战略规划及战略使命。这意味着中国出版不仅要对中国的华文出版负责，而且要为全世界的华文出版负责，更要为全球出版做出新的伟大贡献。 　　面对全球化使命，中国出版界的每一个出版人，都必须树立全球化意识，具备全球化思维，具备全球化视野，进而持续不懈地积极开展全球化业务实践。综观世界出版诸强，无一例外，均是占有世界市场的强者。中国出版全球化，意味着中国的出版企业要在世界出版的大平台上学习、交流、借鉴、竞争、开拓和融合等。 　　2.媒介融合 　　华文出版必须对媒介融合问题给予密