卡达莱的魔幻风格.docVIP

卡达莱的魔幻风格 　　阿尔巴尼亚著名作家伊斯梅尔?卡达莱的长篇小说《梦幻宫殿》发表于二十世纪末期。作者用超乎寻常的魔幻风格编织了一个奇异的故事。出于对专制集权的强烈不满，卡达莱精心设计了《梦幻宫殿》的故事情节。 　　奥斯曼帝国，由执政苏丹亲手创办主管睡眠和梦幻的机构，专门征集各种人群的梦，对梦进行归类筛选、解析、审查并处理。一旦发现任何对君主统治构成威胁的迹象，便立刻上报给君主并采取措施进行打击镇压。这个机构叫塔比尔?萨拉伊，它的办公室被称为“梦幻宫殿”。 　　梦幻宫殿像一座迷宫，漫长、幽暗的长廊通道和别样的房间，交织成一座魔幻的网，没有任何标记。它阴森、神秘、怪异甚至恐怖，充斥着幽灵般的气息。由于它的重要性和必威体育官网网址性，不是随便什么人都可以进入的。小说的主人公马克?阿莱姆凭借库普里利家族的各种关系得以在梦幻宫殿任职。马克在这里开始了一种幻境般的梦式全新生活。起初被分配到筛选部，继之被调到解析部。他整天要处理大量的宗卷，处理各种各样的梦，就像一片恐怖的海洋。这些梦的卷宗让他感到压抑、厌倦和乏味。在处理案卷时，他两次读到这样一个梦：桥边，一块荒地，人们扔垃圾的空地。马克觉得此梦毫无意义，但并没有将它丢弃。没有想到，后来正是此梦成为君主打击库普里利家族的导索。由于库普里利家族的反击，转危为安。阿莱姆也因此成为特种梦部的主管，梦幻宫殿的高层领导人。 　　这就是作者编织出来的梦幻故事。为使故事更具有神秘色彩，伊斯梅尔?卡达莱使用了变魔术般的魔幻写法展开故事情节。小说线索单一，时间、空间都很紧凑，但涉及的主题深刻，使读者有延伸想像的余地。 　　首先，作者为使小说达到预期的效果，采用了步步引人入胜的魔幻手法。回朔巴尔干半岛的历史，奥斯曼苏丹为了维护统治，以调查、搜集国民梦的手段来衡量国民对君主的忠诚与反抗倾向，这种手段本身就脱离了人性的正常思维规律，是一种心理扭曲的表现。而威胁奥斯曼帝国政权的，有外部势力，巴尔干各国的矛盾，还有国内各派势力的碰撞，其中就包括库普里利家族的势力。这些矛盾与斗争互相交织，使得苏丹政权岌岌可危。苏丹为窥测各派力量的趋向，煞费苦心的建立了塔比尔?萨拉伊这样的精神测试机构，规模庞大，遍布各地。这样的主题背景给小说的写作方法客观上定下基调，而必须使用离奇、古怪的魔幻的写法来反映魔幻般的主题，方能表达尽意。这是作者确立魔幻方法的写作依据。 　　其次，小说中魔幻写作风格具有独到之处： 　　（一）书中没有现实社会生活的实体环境，代之的是一处阴森的幻觉王国。小说篇幅不长，简洁紧凑，重点描写这个奇异的地下王国即梦幻宫殿。上班的第一天，通过马克翻看家族编年史而径直提出了“梦幻宫殿”这个主题名称。接着铺叙阿莱姆到梦幻宫殿报到的全过程。无论他走到哪里，迎接他的总是空荡、昏森、寂静！就这样，作者如同魔术师一样把主人公马克和读者一同带进了梦幻境地。梦幻宫殿的故事就此展开。 　　（二）小说没有过多的人物活动，代之以主人公一人在魔境般的宫殿内多处碰壁，衬托梦幻宫殿与世隔绝的气氛。 　　马克在梦幻宫殿内各机构都出现过，由他引出了神奇环境。而对主人公的描写，不侧重他的外表形象，较多的是他的内心活动、想像和揣测。 　　小说陪衬人物廖廖无几，如梦幻宫殿不知名的员工，库普里利家族的几个成员等，都没有着意刻画，而采取同样的魔幻方式出场。 　　（三）小说采用了长篇叙述方式而减少了人物对话，等于直接告诉读者梦幻宫殿就是地狱。 　　在梦幻宫殿内员工互不交谈，默默地伏案阅读成堆的卷宗，看不完的离奇古怪的梦。皇室中的对立冲突看不到现场是通过一些“闲人们”交头接耳说出来的。这无疑又增加了小说的神秘感。 　　（四）小说中人物对话最多的是第五章“档案”，这是魔术的揭秘亮底，道出了梦幻宫殿的全部秘密。几十间房屋，数以万计的档案夹装着各式各样的梦，每天还有源源不断的梦进来。档案部就是梦幻宫殿的缩影。档案员的解说就是这场魔术的揭秘。 　　梦幻宫殿的活动是解梦，而这座宫殿本身就如梦境，随时变换布景道具。主人公的人性被这些布景俘虏且被扭曲了，以至于马克感觉在那些案卷中人和物的动作更加自由、优雅。相比之下，他居住外面的更显得沉闷、贪婪。到此，这座宫殿的整部活动真相大白。梦幻宫殿是苏丹的创举，伊斯梅尔?卡达莱采用了与之相适应的魔幻写法揭露了专制统治的终极目的。卡达莱的这种魔幻式的写作技巧来自于对历史的深入研究和精僻的分析，对主题的深刻挖掘，始终控制着节奏和气氛，让故事在幻觉中发展演化，实现主题与表达方式的高度统一。这就是小说梦幻宫殿的独到风格，即卡达莱的魔幻风格。 　　综上，小说《梦幻宫殿》的精心设计，加上鲜明的主题，幻渺迷离的魔幻写法，达到了深刻讽刺、揭露专制统治的效果。这种魔幻主题和表达方式的完美统一风格在现代世界文坛上亦属独树一帜。伊斯梅尔?