基于二语习得理论框架的大学英语教材出版改革.doc

基于二语习得理论框架的大学英语教材出版改革 　　【摘要】对我国的英语教育来讲，二语习得理论一直都是大学英语教学和教材研发、出版的理论框架和支撑，其对英语教材的修订、改版以及不断创新有重要的指导意义。本文主要对新媒体环境下基于二语习得理论框架的大学英语教材出版改革的方向、思路和相关措施进行分析探讨。 　　【关键词】二语习得;新媒体;理论框架;大学英语;教材出版 　　【作者单位】张弓，成都理工大学外国语学院英语系。 　　一、二语习得理论解析 　　R.埃利斯在其编著的The Study of Second Language Acquisition一书中对二语习得理论进行了具体阐述，他认为语言学习并不是有意识的学习，是非主动性的，是在不自觉的情况下潜移默化的习得。在学习者的学习过程中，母语和目的语言之间会形成另外一种语言，称为中介语，而学习者构建出来的中介语会在动态的变化过程中逐渐向目的语言靠近、转化。 　　1. 正迁移与负迁移 　　在母语外语言的学习过程中，学习者对目的语言的学习会受到母语不同程度的影响，该影响会形成两种完成相反的迁移，即正面促进作用和负面阻碍作用。当目的语言和母语相似、相近时，就会产生正面、积极的促进作用，此为正迁移;当目的语言与母语差异较大或者是相反时，就会形成负面消极的阻碍作用，此为负迁移。英语是一门以名词和介词为中心的语言，属于印欧语系，其主要特点是重形合以及静态之美的体现;汉语则是以动词为中心，重意合，侧重体现动态之美，属于汉藏语系。从整体上分析，英语和汉语之间存在很大不同，但从语言类型的角度分析，两者之间还是有很多相似之处的，例如两者都是“主谓宾”的语法结构，这明显有别于德语和日语的“主宾谓”结构。所以，英语教学的重点和关键点就是如何充分发挥正面的积极促进作用，最大限度避免负面的消极影响，这也是大学英语教材编写出版必须要考虑的问题。 　　2. “意义―形式”思维模式的转变 　　传统的英语教学，以形式主义教学模式为主，这种以词汇为基础、语法教授的教学模式严重束缚了学习者的发散思维和创造性思维，对二语习得带来了严重的负面影响。“意义―形式”思维模式的转变最早在丹麦语言学著作《语法哲学》中就被提出，作者耶斯伯森认为语法的研究和描述需要从两个方面进行，一方面是“形态学”层面的“形式―意义”;另一方面是“句法学”层面的“意义―形式”。该理论在林语堂的《开明英文文法》以及李阳的《疯狂英语》中都有所体现。 　　3.新媒体对传统图书出版业的冲击 　　数字时代的到来对传统的图书出版业产生了重大影响，人们以往的生活习惯、阅读习惯以及思维习惯在新媒体的环境下发生了巨大的变化。近年的出版销售调查统计显示，美国媒体出版销售的增长速度远远超过图书销售，这对传统图书出版业来说是一个重大挑战，同时也是新的发展机遇。如今我国大学英语教材出版存在的问题逐渐凸显：首先，内容是教材的灵魂，而传统教材内容编排过于模式化、陈旧化，有待改善;其次，传统教材载体过于单一，需要强化对新媒体的运用，提高数字化出版水平，并为学生制定个性化服务;再次，传统教材出版和发行缺乏均衡性和规范性，虽然大学英语教材的出版如雨后春笋，但专业性的英语教材的研发和出版相对薄弱。当前，出版物的核心仍然局限于传统创意和内容。在未来的数字时代，在知识产权的开发和保护的基础上，将传统出版理念和新兴载体进行有机结合会成为出版行业竞争的核心。 　　二、新媒体环境下大学英语教材的数字立体化出版 　　数字出版是一种新兴的出版产业，是对传统出版内容的整合和超越。数字出版以计算机技术、网络技术以及存储技术为基础，其内容、生产模式、运作流程、传播载体、阅读消费以及学习形态都体现数字化特点。相对于传统媒体，新媒体表现出交互性、即时性、海量性、共享性以及个性化等特点。在新媒体环境下，如何应用二语习得理论实现大学英语教材的数字化、立体化出版发行是大学英语教材出版改革的重点。 　　1.实现排版内容的个性化服务 　　以往传统纸质出版物的排版模式都是固定不变的，无法满足学生的个性化需求，学生从头到尾难以明确重点和难点，也无法根据自己的实际水平来选择难度合适的测试题，这样很不利于培养学生的学习兴趣，甚至还会打击学生的学习积极性。利用数字出版实现排版内容的个性化服务，可以让学生根据自己的英语水平通过计算机构建适合自己的个性化题库，编排个性化学习内容，制订出适合自己的个性化学习计划。 　　教材的设计研发主要涉及两个方面，教材的选题和教材的编排，这两个方面需要考虑二语习得产生的正、负迁移影响。英语和汉语的相似之处可以形成正迁移影响，对学习起到促进作用，而英语和汉语的相异之处却会形成负迁移影响，对学习产生消极阻碍作用。所以，教材的编排要重视这两个因素，无论是内容分类、排列次序还是