假借字课件.ppt

假 借 字 本无其字的假借 本有其字的假借 一、本无其字的假借 某一个词原来没有本字，一开始就借用另一个音同或音近的字来记录它。 我、其、而、须 笨：《说文》：“竹里也，从竹本声。” （体：《广韵·混韵》：“体，麤貌。又劣也。”《正字通· 人部》“体，别作笨，义同。清毛奇龄《越语肯綮录》：“（体）即粗疏庸劣之称，今方言粗体、呆体，俱是也。” 體） 难：《说文》：“鸟也。” 二、本有其字的假借 某一个词原来已有本字却不用，而借用另一个音同或音近的字来记录它，这种现象叫作通假。 （1）假借字取代本字 毬—球 宋代《唐语林》：打毬，古之蹵鞠也。毬， 古代游戏用品，以皮为之，中实以毛，足踢 或杖击为戏。 球：一种美玉。 （2）假借字跟本字并用了一段时间后，假借字基本上停止使用。 飞—蜚 《韩非子?外储说左上》：墨子为木鸢，三年而成，蜚一日而败。 流言蜚语 蜚声海内 已有本字的词为什么还要用假借字呢？ （1）写别字 “师以口授，弟以笔记，仓促无字，假音而书；假借既久，习以常例，士子载笔，鲜用本文。” （2）古代典籍在传抄、翻刻时，因音近形似而误。 （3）分散文字的职务 何—荷 （4）简化字形 鬥—斗 隻—只 通假字举例 《诗经·豳风·七月》：“八月剥枣，十月获稻。” 《易·系辞下》：“尺蠖之屈，以求信也。” 《史记·秦始皇本纪》：“阎乐前即二世数曰：‘足下骄恣，诛杀无道，天下共畔足下，足下其自为计。’”（中华书局标点本） 周谷城《中国通史》：骄恣诛杀，无道。 通假字举例 《史记·张耳陈馀列传》：“武臣等从白马渡河，至诸县，说其豪桀曰：‘秦为乱政虐刑以残贼天下，数十年矣。北有长城之役，南有五岭之戍，外内骚动，百姓罢敝。头会箕敛，以供军费，财匮力尽，民不聊生。’” 《周易·小畜》九三：“舆说辐。夫妻反目。” 《周易·大畜》九二：“舆说輹。” 异体字 “异体字”是我国大陆地区20世纪50年代汉字整理工作中产生的一个术语，1973年出版的《现汉》（试用本）始收“异体字”一词。它是汉字规范整理中所需处理的一个重要课题。当初并未对这一术语赋予十分明确的内涵。从现在的汉字研究水平看，1955年12月公布的《第一批异体字整理表》实际上是一个大杂烩，有假借字，有古今字，有同源字，有同形字，有繁简字，有训读字，有讹变字，包含了多重层面的文字现象，正字形与正用法牵缠在一起。 我们主张“狭义异体字”的概念。 “狭义异体字” 是彼此音义相同而外形不同的字。所谓“广义异体字”是为了迎合《一异表》的内容而产生的。“狭义异体字”是正字形，所谓“包孕异体字”、“交叉异体字”其实更多的是在正用法。 《现汉》：“跟规定的正体字同音同义而写法不同的字，如‘攷’是‘考’的异体字，‘隄’是‘’堤”的异体字 狭义异体字：用法完全相同。如：咏詠 略畧 部分异体字：部分用法相同。如：雕鵰 二者合在一起就是广义异体字。 部分异体字可分两类 1、包含式：一个字的用法为另一个字所包含。如：鵰→雕 2、交错式（非包含式）：彼此既有共同的用法，又各有不同的用法。 记、纪（记录、记念、记要、大事记） 记（记忆、记号、记者） 纪（纪律、纪年、世纪、本纪） 整理“狭义异体字”，有必要引进“异写字”和“异构字”的概念。 王宁《汉字构形学讲座》（上海教育出版社2002年第80至86页）将狭义异体字分为异写字和异构字。 异写字是职能相同的同一个字，因写法不同而形成的异形。例如在汉碑中，隶书“刻”字有多种写法： 。 异写现象在汉字发生早期，由于形体不固定，带有随意性，所以大量存在，例如在甲骨文里，一个简单的“酉”字，就可以找到几十种写法： 异构字也就是通常所说的异体字。 … …异构字的记词功能虽完全一致，但构形属性不同，便无法认同，它们是不同的字，而不是同一个字的不同形体。 异体字形体差异的情况 造字方法不同：涙泪，嶽岳。 造字方法相同而构件不同：綫缐，詠咏，睹覩，村邨，视眂，啖噉。 造字方法和构件都相同，而构件配置方式不同：和咊，胸胷，峰峯，略畧，惭慙，稿稾。 为明确本义而加注偏旁，但加偏旁字又未与原字进行功能分化，从而形成异体字，即唐兰所说的“緟益字”（唐兰《中国文字学》p100，上海古籍出版社，1986）。 狭义异体字举例 《汉书·张禹传》：“（张禹）及富贵，多买田至四百顷，皆泾渭溉灌，极膏腴上贾。它财物称是。禹性习知音声，内奢淫，身居大第，后堂理丝竹筦弦。”师古曰：“筦亦管字。” 《汉书· 东方朔传》: “以筦窥天。”师古曰：“筦，古管字。” 《史记· 魏其武安侯列传》：“魏其侯大媿。” 《汉书· 文帝纪》：“朕获执牺牲珪币以事上帝宗庙，十四年于今。历日弥长，以不敏不明而久抚临天下，朕甚