六级翻译课件.pptVIP

Items in CET-6 Writing 15% Reading comprehension (skimming and scanning 5%) Listening comprehension (conversations/ passages/blank filling 35%) Reading comprehension (reading in Depth) short answer question/comprehension choices (30%) Cloze (10%) Translation (5%) Translation in CET-6 With the oil prices ever rising, she tried to talk _________________ (说服他不买车). 1.him out of buying 　　 2.to him to persuade him not to buy the car 3.to him in order to persuade him not to buy a car 4.him into giving up buying a car Translation in CET-6 翻译三步骤： 理解、翻译、审校 考前准备： 语法结构和句型 一定的翻译技巧 　　　　　　　　　　 Translation in CET-6 基本语法结构和句型 时态、被动语态、情态动词、虚拟语气、 非谓语动词用法(不定式、分词、动名词) 名词从句 、定语从句、状语从句、 比较级最高级、倒装句、强调句 Translation in CET-6 Exercise 1 With tears on her face, the lady __________ (看着她受伤的儿子被送进手术室). 2 After the terrorist attack, tourists ______________ (被劝告暂时不要去该国旅游). 3 The manager _____________________ （本可以亲自参加会议）, but he was called away for some urgent business abroad. 4 If you had ________________________ （听从了我的忠告，你就不会陷入麻烦）. Translation in CET-6 5 She has decided to go on a diet, but finds ________ (很难抵制冰淇淋的诱惑). 6 The war went on for years, _______________(夺去了成千上万人的生命). 7 ________ (保持幽默有助于) reduce stress and promote creative thinking in today’s competitive society. 8 He was happy _____________(看到父母很健康). Translation in CET-6 9 _______________(看到父母安然无恙), he issued a sigh of relief. 10 Your resume should attract a would-be boss’s attention by demonstrating _______________ (为什么你是某个特定职位的最佳人选). 11 We can say a lot of things about those ____________ (毕生致力于诗歌的人)；they are passionate, impulsive, and unique. 12 __________(不管哪一方获胜), I shall be satisfied. Translation in CET-6 13 Older adults who have a high level of daily activities have more energy and ______________ (与不那么活跃的人相比死亡率要低). 14 Only in the small town ______________（他才感到安全和放松). 15 ___________________ (直到截止日他才寄出)his application form. Translation in CET-6