- 1、本文档共4页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
AhmadWadanCV
Abeer M. Othman
Translator
Nationality Syrian Residency Syria Date of Birth February, 6th, 1986 Education BA Degree in English Language, (2003-2007) Al-Ba’ath University, Homs Objective
Obtain a distinctive position where advanced language and translation skills produce a quality product for customers.
Computer Skills
Internet (Internet Explorer, Firefox, Netscape Opera)
Windows 9x, ME, XP, Vista, and Windows 7
Microsoft Office Package Visio
Assembling PCs
Training courses:
Business Correspondence
CAT tools (SDL Trados Professional)
Work experience
(January 2011- Till Date)
Translator - Syrian Art Production International
(April 2010- Till Date)
Translator – Kamel Bashir Legal Translation Services- Dubai .
Roles Responsibilities:
Translation of legal contract, court verdicts among other legal documents.
Proofreading of translated work.
Preparing guiding glossaries in different formats.
(October 2009- Till Date)
Freelance Translator for Orient Planet PR Marketing Communications/Dubai.
Roles Responsibilities:
Translation of press releases and presentations.
(March 2009 – March 2010)
Managing Director of Elaph Translation (Dubai-Based)/Syria Branch.
Managerial role:
Assigning deadlines and work distribution/follow up.
Analysis of documents to be translated/distributed.
Developing cost-effective plan to meet firm’s deadlines in emergencies.
Developing a plan for turning translation department from cost center into a profit center.
Training current and new comers on the technological know-how of translation work, especially Computer Aided Translation (CAT) and profession tools.
Guiding staff to the best translation practices.
(October 2008 – March 2009)
Senior Translator in Elaph Translation/Syria Branch.
Roles Responsibilities:
Translation of legal contract, court verdicts, press releases, biographies among othe
文档评论(0)