易混淆的法律术语（五）.PDFVIP

易混淆的法律術語(五) 宋小莊 抄襲與劉竊 〈著作權法〉第 46 條指出，票。竊、抄襲他人作品是侵權行為，要承擔法律責任。 在條文中票。竊、抄襲兩詞並歹Ij ，使人以為兩詞義雖近而實有別，其實不然。抄襲 (plagiarize) 指剩竊別人文章以為己作的行為，剩竊亦然。票。竊同抄襲可以互釋，翻 閱漢語詞典，無不盡然。 古人對「票。竊j 與「抄襲J 的使用亦不加區分。柳宗元〈辯文于 : I其渾而類者少， 竊取他書以合之者多，凡孟管輩數家，皆見票Ij竊 o J 即使參合數書，抄襲所下功夫較 大，還是剩竊。歸有光〈與沈敬甫小簡 : I今世相尚以單旬為工，自謂欲追秦漢，然 不過票。竊齊梁之餘。」即使雕縷他人古人之章旬，亦難避抄襲之嫌。〈紅樓夢〉第八十 四回「試文字寶玉始提親，探驚風賈璟重結怨、J 記載賈政考查賈寶玉寫八股文的水平 時說: I那些重生都讀過前人這篇，不能自出心裁，每多抄襲。 j 他要求寶玉「不許雷 同了前人j 。此處抄襲就指文字雷同前人，票。竊也是如此。上述數例的「票。竊j 代之以 「抄襲J 或「抄襲j 代之以「票。竊J 意義還是不變。 除「票。竊j 、「抄襲j 兩詞外， I剿龔j 、「票。龔j 、「票。賊j 三詞詞義也完全相同。剿龔 之例如吳應糞〈與劉輿父論古文詩賦 : I雖好于建、淵明、于美之集，亦未嘗學IJ 襲其 詞。 j 洪亮吉〈曉讀書齋雜錄〉卷下: I足見土不讀書，及臨試車IJ 襲之弊，情唐亦然。」 吳應笠、洪亮吉所稱的「學Ij襲」皆指「票。竊j 或「抄襲j 。票。襲亦指「票。竊」或「抄襲J 歐陽 修〈緯守居園池〉詩: I孰云己出不票IJ 襲?旬斷欲學盤庚書。 j 票。賊也是如此，韓愈、〈南 陽獎紹述墓志銘 : I惟古於詞必己出，降而不能乃票Ij賊。後皆指前公相贅。 j 我國古代沒有著作權法，但伴隨科學考試而來，情唐已見抄襲之風。但不論是在 考卷上抄襲，還是在作品中剩竊，古人均直陳其非，給予道義之譴責，抄襲為古代文 人之大忌。今人考試作弊，只屬違反校規。若能硬記死背書本，復現紙上，或許還得 高分。看來古人對作文答卷的要求比今人要高，傳世之作絕非抄襲所得。今人要向古 人學習。考蔥姜IJI剩竊j 、「抄襲j 、「剿襲j 、「票IJ 襲j 、「票。賊j 五詞意義相同，若五詞並 歹IJ 似嫌繁瑣。從立法技術上說， {著作權法〉從中擇一詞足矣。 知識產權主體的稱謂 〈著作權法〉、〈商標法〉和〈專利法〉同屬知識產權法，但法律條文對知識產權主體 50 中聽語文撞說 的稱謂卻不相同。根據〈著作權法〉第911麗的規定，辛苦作權人包括公民、法人或者非法 人單位;很據〈酪標法〉第是 1年的規定，商揮權人有企業、事業單位和總體工商業者; 跟據〈專利法〉第 6 條約規定，專利擇:人有全民所有告IJ 單位、華體所有苦苦j 單位或者憫 人，共計十種。其是主五花八門，有能鱉為簡白守黨贅。 「自然人j 可以但插上述法律情諧的「去民j 、 f攝入j 以及以個人經營的íf歸體工商 業者j 。中國《憲法〉第 33 梅第 1 款指出: í見具有中讓人民共和關國鍾的人都是中華 人民共和國去民。」鑒於中間如識薩權法不儷保譚本國去畏的空白議建權，前風還保讓 外關去畏的知議產權，中圈〈民法通則〉第二葷的標額也是公民(岳然人)並樁，故「岳 然人j 的表清.ltí己去罵」更準確簡便。í1關人j 自然可稱為「自然人J 0 11固體工體樂者包括 {團體工商戶和農村承但經營戶，他們或由個人經營，成曲家庭經營E8輯人經營的個 體工鶴戶也可以稱為「當然人J Q 「、法。人j 是具有民事擋科能力和民事行為能力、依照獨挂享有民講權利和承擒民等等 義務的組鐵。不論是企業戰位還是事槃單位，也不誰是全民所有制單位還是集體所有 制單位，只要符合法人幫路，皆可稱為f法人J í且無姆分必贅。 時J自然、人j 和f法人j 立外，有些全民所有制叢書長體棋有制:íê業或事藥單位、接 曉、社會盡體、聯錯組織以及自家路經營的餾體工鶴戶並不具有「法人j 賢樁，也不主宣 稱罵[自然人打對飽們可以以法人單位j 名乏。十種稱謂，體為三轍，仍未笑去其 普車確性，但可達簡化乏自的。 還是名權與不惡毒名機 〈著作權法〉第 10