四年级上学期背诵篇目概要.doc

六月二十七日望湖楼书 【宋】苏 轼 黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。 卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。 ——《同步阅读》 [译诗] 黑色的云像打翻的墨水还没来得及把山遮住，白色雨点就像珍珠一样乱跳，跳入船中。忽然一阵卷地而来的大风把云和雨吹散了，此时从望湖楼下往上看，湖水一片汪洋，就像天空那样广阔。 卜算子·咏梅 【现代】毛泽东 风雨送春归，飞雪迎春到。 已是 百丈冰，犹有花枝。 俏也不争春，只把春来报。 待到山花烂时，她在丛中笑。 ——《毛泽东诗词》 【译诗】 风雨将春天送走了，飞雪又把春光迎来。正是悬崖结下百丈冰柱的时节，但仍然有花枝俏丽竞放。俏丽但不掠春光之美，只是把春天消息来报告。待到山花开满大地时，梅花就在花丛中欢笑。 书 愤 【宋】陆游 早岁那知世事艰,中原北望气如山。 楼船夜雪瓜洲渡,铁马秋风大散关。 上长城空自许,镜中 已先。 出师一表真名世,千谁 间。 ——主题丛书《守卫精神家园》 【译文】年轻时就立志北中原，哪想到竟然是如此艰难。我常常北望那中原大地，热血 啊怨气如山啊。记得在瓜州渡痛击金兵，雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中战马纵横，收复了大散关报传。想当初我自比万里长城，立壮志为祖国扫除边。如今垂垂老发如霜，盼北伐盼恢复都成空谈。不由人怀那 孔明，出师表真可谓名不虚传，有谁像诸葛亮 尽，率三军复汉室北定中原！ 无 题 【唐】李商隐 相见时难别亦难，东风无力百花残。 春蚕到死丝方尽，蜡成灰泪始干。 晓镜但愁云改，夜吟应觉月光寒。 山此去无多路，青鸟勤为探看。 ——《传统文化》 【译文】 见面的机会真是难得，分别时更是难舍难分，况且又兼东风将收的春天气，百花残谢，更加使人伤感。春蚕结到死时丝才吐完，蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。女子早晨扮照镜，只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色，青春的容颜消失。男子晚上长吟不，必然感到冷月人。对方的住处就在不远的蓬山，却无路可通，可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。 出 塞 【唐】王昌龄 秦时明月汉时关，万里长征人未还。 但使龙城飞将在，不教胡马渡阴山。 ——主题丛书《守卫精神家园》P5 [译诗] 从秦汉到如今明月依旧照边关，到塞外从军的人征程万里仍然没有回还。 如果现在有像李广那样的将军镇守边境，那就不会让敌人的兵马越过阴山。 横江词 【唐】李白 海神来过恶风回，浪打天门石壁开。 浙江八月何如此，涛似连山喷雪来。 ——《语文教参》P9 【译文】 （横江浦）就像传说中的东海女神经过这里一样，江中恶风旋转，巨浪拍山，把天门山的石壁都打开了。听说八月里钱塘江潮水很壮观，比起这里怎么样？这里的浪涛就像一座山连着一座山层叠而起，喷射着雪一样的浪花奔涌而来。 大江歌罢掉头东 【现代】周恩来 大江歌罢掉头东，密群科济世穷。 面壁十年图破，难 海英雄。 ——《语文阅读链接》P125 【注释】大江：泛指气势豪迈的歌曲。邃密：深入、细致，这里是精研的意思。群科：即社会科学。一说是各种科学。济世穷：挽救国家的危亡。济，拯救，变革；世，社会，国家；穷，濒临绝境，危亡。面壁：面对墙壁坐着。形容刻苦钻研。破壁：表示学成之后，像破壁而飞的巨龙一样，为祖国和人民做一番大事业。难酬：难以实现，目的达不到。蹈海：投海。 丑奴儿·书博山道中壁 【宋】辛弃疾 少年不识愁滋味，爱上层楼。 爱上层楼，为新词强说愁。 而今识尽愁滋味，欲说还休。 欲说还休，却道天凉好个秋。 ——《传统文化》 【翻译】： 人年少时不知道忧愁的滋味，喜欢登高远望。喜欢登高远望，为写一首新词无愁而勉强说愁，现在尝尽了忧愁的滋味，想说却说不出。想说却说不出，却说好一个凉爽的秋天啊！ 卜算子 【宋】李之仪 我住长江头，君住长江尾。 日日思君不见君，共饮长江水。 此水几时休，此恨何时已。 只愿君心似我心，定不负相思意。 ——《传统文化》 【译文】 我居住在长江上游，你居住在长江下游。天天想念你却见不到你，共同喝着长江的水。长江之水，悠悠东流，不知道什么时候才能休止，自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。只希望你的心思像我的意念一样，就一定不会辜负这互相思念的心意。 【注释】1.已：完结,停止 2.休：停止3.定：此处为衬字。4.思：想念，思念 生查子·元夕 【宋】欧阳修 去年元夜时，花市灯如。 月上柳梢头，人约黄昏后。 今年元夜时，月与灯依旧。 不见去年人，泪湿春 。 ——《传统文化》 【译文】　　去年元宵夜之时，花市上灯光明亮如同白昼。与佳人相约在月上柳梢头之时、黄昏之后。 　　今年元宵夜之时，月光与灯光明亮依旧。可是却见不到去年之佳人，相思之泪沾透了她那身春衫的袖子。 【注释】　　元夜：农历正月十五夜，即元宵节