固井词汇整理概要.doc

固井专业词汇 Cementing Equipment Tools 俄语 （隔水）导管 Conductor O型密封圈 O-ring 背钳 Back up tong 变速箱Transmission Box 变速箱闭锁 Transmission lock 变速箱故障 Transmission failure 表层内管 tab-in casing 表层套管 Surface casing 操作台 peration board 插入头 Stinger sub 车台发动机 Deck engine 车台发动机油门 Deck engine throttle 衬管磨铣器 Liner mill 衬管悬挂器 Liner hanger 衬管注水泥 Liner cementation 衬套 Bushing 稠度仪 onsistometer 储气罐 Air tank 串槽 Channeling 串层 Migration layer 磁性定位短节 agnetic locator sub; casing collar locator 弹簧 Spring 弹簧片 Leaf spring 弹性扶正器 Resilient centralizer 导环 Guide ring 导向架 Guide frame 倒灰管线 Cement transfer line 倒扣螺母 Back-off nut 底盘发动机油门 Chassis engine throttle 底盘发动机油门 Engine throttle 地面工具 Surface tool 电机 Motor 吊篮 Cradle 定位销 Control pin 堵头 Bottom sub/ blank plug 发动机 Engine 发气剂 Gas development agent 阀体 Valve body 防喷器BOP BOP 放空管线 Vent line 放压阀 Bleed valve 分级箍 Stage collar 分级箍本体 Main part of stage collar 分级箍母扣端 Female end 风暴阀 Storm valve/ sub-surface control valve 封隔器 Packer 扶正器 Centralizer 浮箍 Float collar 浮鞋 Float shoe 复位弹簧 Reset spring 刚性扶正器 Rigid centralizer 高强度套管 High-strength casing 高压分配器 Delivery manifold 供气管线 Air line 供水泵组 Water supply unit 供水车 Water supply truck 固井泵 Cementing pump 固井车 Cementing truck 固井撬 Cementing pump skid 刮塞 Wiper plug 刮油环 Wiper ring 关闭滑套 Locking sliding sleeve 关闭滑套的锁紧螺丝 Lock screw 关闭塞 Closing plug 管汇 Manifold 过油管封隔器 Through tubing packer 焊接套管 Electric-welded casing 恒速搅拌器 Constant speed mixer 缓冲罐 Surge tank 换向阀 Reversal valve 换向阀 Reversal valve 灰罐 Cement tank/cement silo 回接短尾管 Tie-back stub liner 回接套管 Tie-back casing 回接筒 Tie-back receptacle 回接尾管 Tie-back liner 回油过滤 Return oil filter 活塞 Piston 机械坐封工具 Mechanical setting tool 计量柜 Measuring tank 计时器 Timer 技术套管 Intermediate casing 加热器 Heater 胶塞 Rubber plug/cement plug 搅拌机 Agitator 搅拌型失水仪 Stirring water loss cell 接箍 Coupling 井口连接装置 Well