国王山鲁亚尔及其兄弟的故事概要.doc

阿拉伯民间长篇故事集 《一千零一夜》 《一千零一夜》是世界文学的瑰宝，它以绚丽多彩、曲折奇妙的故事，任意驰骋的想象和对人类美好理想执着的追求，吸引着一代又一代的读者。它对世界文化，特别是欧洲文化产生过巨大的影响。 《一千零一夜》是一部阿拉伯民间故事总集。“一千零一”是形容数目之多，土耳其人常用“一千零一”言其多。故事来源有三个部分：1、来源于波斯故事集《一千个传说》，据考证，这部分故事最早来自于印度。2、一部分是十至十一世纪在伊拉克创造的。3、十三世纪至十四世纪在埃及创造的。 《一千零一夜》中的每篇故事都各有它的作者及无数传抄者、讲述者。但是，最后收集整理编辑成书的却是一个人。中文译本：纳训，六卷本；名著名译一卷本。 司汤达：希望上帝使他忘记《一千零一夜》的故事情节，以便再读一遍，重新得到美妙的故事给予他的乐趣。 《一千零一夜》的特点： 1、故事套故事的结构方式。 2、故事的作用： 3、光明战胜黑暗，正义战胜邪恶。 4、肯定人的理智、冒险精神、对世界的好奇心。 5、反映了古代阿拉伯的社会生活和商业文明。 6、细节无比丰富，极有想象力。 国王山鲁亚尔及其兄弟的故事 相传在古代印度和中国的海岛中，有一个萨桑国，国王养着庞大的军队，宫中婢仆成群。他的两个儿子，都是英勇的骑士。大儿子山鲁亚尔比小儿子沙宰曼更英勇。山鲁亚尔继承王位，掌握政权，为人公正，博得庶民的拥护爱戴。沙宰曼被封为撒马尔干第的国王。兄弟二人各在自己的国中治理国事，大公无私地对待百姓；二十年以来，国家不断地繁荣富强，他们与民同乐，过着幸福的生活。 国王山鲁亚尔想念弟弟，派宰相前往撒马尔干第去迎接沙宰曼。宰相回答国王“遵命”，便动身起程，平安来到撒马尔干第，和沙宰曼见面言欢，转达国王的致意，告诉他国王惦念他，希望他去看他。 沙宰曼回答宰相说“遵命”，随即准备好旅行用的帐篷、骆驼，骡子、仆从等等，并委托他的宰相代理国政，动身出发。走了不远，他忽然想起礼物遗忘在宫中，便转回去取。他回到宫中，看见王后正跟乐师坐在一起弹唱、嬉戏。他一见这种情景，宇宙霎时便在他眼前变黑了。他说道：“我还未离开京城，便发生了这种事情，我要是去哥哥那里住久了，这邪恶的家伙不知会闹到什么地步呢！”于是拔出佩剑，杀了王后和乐师，匆匆离开王宫，传令出发，率领人马，跋山涉水，继续向目的地进发。 快刊京城了，沙宰曼派人前去报信。山鲁亚尔出城迎接，和弟弟见面，彼此寒喧，十分高兴，并为他装饰城郭，款待他，陪他起坐谈心。 沙宰曼想着妻子的行为，心里闷闷不乐，因此面容憔悴，身体消瘦。山鲁亚尔看见弟弟的这种情况，以为是离愁的缘故；因此不大在意，也不过问。有一天山鲁亚尔对沙宰曼说：“弟弟，我觉得你面容憔悴，身体消瘦，这是什么缘故？” “哥哥啊！我内心感觉痛苦呀。”他不肯把自己的遭遇告诉他。 “我要你同我一块儿往山中去打猎，借此消愁解闷。” 沙宰曼不愿意去，山鲁亚尔便一个人率领人马往山中打猎去了。沙宰曼一个人留在宫中。他居住的那幢宫殿的拱廊，面对着御花园。那天他凭窗眺望，见宫门开处，二十个宫女和二十个奴仆鱼贯走到花园里，王后也在他们队中，打扮得格外美丽。她们慢步走到喷水池前面坐下，又吃又喝，唱歌跳舞，一直玩到日落。 沙宰曼看了这种情景，心里想道：“我的患难比起这个来，实在不算什么！”他的苦恼因此烟消云散了。继而他想；“这个要比我的遭遇严重得多了！”于是他开始吃喝，恢复了常态。 山鲁亚尔打猎归来，和弟弟握手言欢，看见他的情况好转，满面红光，食欲比过去旺盛，因而问道：“弟弟，从前你脸色苍白憔悴，现在却红光满面，恢复了正常状态，这是什么缘故？请你告诉我吧。” “我的脸色苍白、憔悴，这当中的理由我可以说给你听；至于恢复健康的原因，这不便说，请原谅我。” “好的，你先把你憔悴、消瘦的原因说给我听吧。” “哥哥啊！当你派宰相去接我的时候，我准备一切，离京出发。行在途中，我想起送给你的一串挂珠，还在宫中，忘了携带，便回宫去取。我回到宫中，看见我妻跟乐师坐在一起嬉戏弹唱，我抽剑杀了两个坏种，然后旅行到你这儿来。可是这桩事使我一直念念不忘，因而影响健康，所以如此憔悴消瘦。至于恢复健康的原因，这不便说，请原谅我。” “指安拉起誓，你恢复健康的原因，非请你告诉我不可。” 沙宰曼把他看见的情景和盘托出。山鲁亚尔听了，对弟弟说；“我要亲眼看一看。” “你率领人马出去打猎，然后悄悄回来，躲在我屋里窥探。你亲眼看看那种行为，就明白真相了。” 国王山鲁亚尔立刻下令出猎，率领人马，去到郊外宿营。他住在帐篷里，吩咐侍从；“别让人进帐来。”随即悄然转回宫去，躲在沙宰曼屋里。他坐在窗前等了一会，便看见王后和宫女，奴仆们姗姗走进花园，在一起嬉戏歌舞，直到日偏；当时的情景，跟沙宰曼所说的毫无差别。国王山鲁亚尔看了，气得昏头昏脑，儿乎发狂。他一气之下，决心