汉语语法概说(近义虚词的辨析)解读.pptx

汉语语法概说 北京语言大学 王瑞烽 blcuwang@126.com 近义虚词的辨析 近义虚词辨析的意义 因比而显 比较分析语法研究的基本分析手段，更是虚词研究最基本、最有效的分析手段。 意义相近的虚词的异同，对于第二语言学习者来说具有很大的困难。 意义相近的虚词的异同，甚至对于母语者也难以说清楚，有时甚至会用错。 出现的句类的差异 出现的句中位置的差异 出现的时态的差异 出现的语义环境的差异 出现的格式使用频率的差异 本身语体的差异 本身语义指向的差异 搭配成分的词类的差异 搭配成分的肯定与否定的差异 搭配成分的繁简差异 搭配成分的语义的差异 搭配成分的音节的差异 关联虚词的差异 出现的句类的差异 吗 VS. 呢 他明天回来吗？ ＊他明天回来呢？ 他明天什么时候回来呢？ “吗”用于“是非问句”，“呢”用于“非是非问句”。 或者 VS. 还是 我们下午可以去颐和园或者圆明园。 我们下午去颐和园还是圆明园？ “或者”用于陈述句或祈使句，“还是”用于疑问句。 千万 VS. 万万 这件事千万不能告诉他。 这件事万万不能告诉他。 我万万没有想到事情会是这样。 ＊我千万没有想到事情会是这样。 “万万”可用于祈使句，也可以用于陈述句；“千万”只用于祈使句。 赶紧 VS. 赶忙 小偷见人来了，赶紧躲了起来。 小偷见人来了，赶忙躲了起来。 家里出事了，你赶紧回去吧。 ＊家里出事了，你赶忙回去吧。 “赶紧”既可用于陈述句，也可用于祈使句；“赶忙”只能用于陈述句，不能用于祈使句。 出现的句中位置的差异 虽 VS. 虽然 他虽然是外国人，但汉语说得很流利。 虽然他是外国人，但汉语说得很流利。 他虽是外国人，但汉语说得很流利。 ＊虽他是外国人，但汉语说得很流利。 “虽然”可以出现在主语前，也可以出现在主语后。 “虽”只能出现在主语后。 既 VS. 既然 他既然有言在先，一定不会食言的。 既然他有言在先，一定不会食言的。 他既有言在先，一定不会食言的。 ＊既他有言在先，一定不会食言的。 “既然”可以出现在主语前，也可以出现在主语后。 “既”只能出现在主语后。 明 VS. 明明 你明明知道这样不行，为什么还要继续？ 明明你知道这样不行，为什么还要继续？ 你明知道这样不行，为什么还要继续？ ＊明你知道这样不行，为什么还要继续？ “明明”可以出现在主语前，也可以出现在主语后。 “明”只能出现在主语后。 关于 VS. 对于 关于学习汉语，我有不少经验。 对于学习汉语，我有不少经验。 我看了一些关于中国文化的书。 ＊我看了一些对于中国文化的书。 他对于汉语语法进行了深入的研究。 ＊他关于汉语语法进行了深入的研究。 “关于”和“对于”都可以用于句首。 “关于”一般出现在动词后；“对于”一般出现在动词前。 出现的时态的差异 再 VS. 又 前天打了一针，昨天又打了一针，今天得再打一针。 “又”用于“已然”，常与“了”共现； “再”用于“未然”，主要出现在条件句、假设句、让步句、祈使句等动作尚未发生的非叙实情态的句子中。 时间过得真快，明天又是星期六了。 一放假，我又可以天天去游泳了。 “又”可以表示确定性的重复，后面一般有“要、该、得”等。 不 VS. 没 ＊昨天他不去。 ＊明天他没去。 昨天他不去，今天却要去了。 要是明天上午十点我还没到，你就别等了。 “不”是“对性质的否定”，主要用于“现在”或“未然”，一般不能用于“已然”； “没”是“对变化、经历的否定”，主要用于“已然”，一般不能用于“未然”。 必定 VS. 势必 这样展开论述，势必离题万里。 这些问题不解决，势必严重影响未来发展。 他又告诉我爱喝酒，于是我们便喝酒。从此，他每一进城，必定来访我，非常相熟了。 ＊他又告诉我爱喝酒，于是我们便喝酒。从此，他每一进城，势必来访我，非常相熟了。 “势必”表示根据情况或发展趋势判断事情的必然性，用于“未然”，一般不能用于“已然”； “必定”既可以用于“未然”，也可用于“已然”。 出现的语义环境的差异 就要 VS. 快要 就要考试了。 快要考试了。 明天就要考试了。 ＊明天快要考试了。 “就要”的句子中可出现时间名词。 “快要”的句子中不能出现时间名词。 被 VS. 让 自行车被小明骑走了。 自行车让小明骑走了。 自行车被骑走了。 ＊自行车让骑走了。 “被”的句子中可出现施动者，也可不出现施动者。 “让”的句子中不能不出现施动者。 必定 VS. 势必 物件持续上涨，这必定给城乡居民生活造成很大的压力。 物件持续上涨，这势必给城乡居民生活造成很大的压力。 那个姓王的必定是革命党。 ＊那个姓王的势必是革命党。 “势必”只能出现在动态性的语义环境中，不能出现在静态性的语义环境中。 “必定”可以出现在动态性的语义环境中，也可出现在静态性的语义环境中。 常常 VS. 往往 他