入门法语歌词汇总讲解.doc

《放牛班的春天》主题曲中法对照歌词 01.Vois sur ton chemin Vois sur ton chemin 看看你经过的路上 Gamins oubliés égarés 孩子们迷了路 Donne leur la main 向他们伸出手 Pour les mener 拉他们一把 Vers dautres lendemains 步向往后的日子 Sens au coeur de la nuit 黑暗中的方向 Londe despoir 希望之光 Ardeur de la vie 生命中的热忱 Sentier de gloire 荣耀之巷 Bonheurs enfantins 童年的欢乐 Trop vite oubliés effacés 转瞬消逝被遗忘 Une lumière dorée brille sans fin 一道绚烂金光 Tout au bout du chemin 在小道尽头闪亮 Sens au coeur de la nuit 黑暗中的方向 Londe despoir 希望之光 Ardeur de la vie 生命中的热忱 sentier de la gloire 荣耀之巷 0.la nuit O^ nuit viens apporter à la terre 哦 黑夜刚刚降临大地 Les calmes enchantements de ton mystère 你那神奇隐秘的宁静的魔力 Lombre qui tescorte est si douce 簇拥着的影子多么温柔甜蜜 Si doux est le concert de tes doigts chantant lespérance 多么温柔是你歌颂希望的音乐寄语 Si grand est ton pouvoir transformant tout en rêve heureux 多么伟大是你把一切化作欢梦的神力 (solo)O^ nuit, O^ laisses encore à la terre 哦，黑夜仍然笼罩大地 Les calmes enchantements de ton mystère 你那神奇隐秘的宁静的魔力 Lombre qui tescorte est si douce 簇拥着的影子多么温柔甜蜜 Est-il une beauté aussi belle que le rêve 难道它不比梦想更加美丽 Est-il de vérité plus douce que lespérance 难道它不比期望更值得希冀 0.Caresse sur locéan (chorus) Caresse sur locéan 海面上的清风 Porte loiseau si léger 托起轻盈的飞鹭 Revenant des terres enneigées 从白雪皑皑的大地飞来 Air éphémère de lhiver 冬日转瞬即逝的气息 Au loin ton écho séloigne 远方你的回声飘离了 Chateaux en Espagne 西班牙的城堡 Vire au vent tournoie déploie tes ailes 在回旋的风中转向 展开你的翅膀 Dans laube grise du levant 在灰色晨曦中 Trouve un chemin vers larc-en-ciel 寻找通往彩虹的路 Se découvrira le printemps 揭开春之序幕 (solo) Caresse sur locéan 海面上的清风 Pose loiseau si léger 托起轻盈的飞鹭 Sur la pierre dune (i^)le immergée 停落孤岛的礁岩处 Air éphémère de lhiver 冬日转瞬即逝的气息 Enfin ton souffle séloigne 你的喘息终于远去了 Loin dans les montagnes 融入群山深处 (chorus)Vire au vent tournoie déploie tes ailes 在回旋的风中转向 展开你的翅膀 Dans laube grise du levant 在灰色的晨曦中 Trouve un chemin vers larc-en-cie