毕业的设计外文资料翻译内容.docVIP

PAGE — PAGE 10 — 附件1：外文资料翻译译文 译文标题（3号黑体，居中） ×××××××××（小4号宋体，1.25--1.5倍行距）×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××…………。 高强度不锈钢钢结构模拟实验与数值的研究1.简介 随着不锈型钢优越的耐腐蚀性，易于维护性，轻质性等优点的凸显，它日益普遍的应用于建筑设计和结构设计中。不锈钢的机械性能与碳素钢的机械性能有很大区别。对于碳素—低合金钢的比例极限至少是假设屈服点的70%，但是对于不锈钢的比例极限范围则是约为屈服强度的36%—60%。因此，下比例极限将影响不锈钢钢结构构件的屈曲能力。 美国土木工程协会(ASCE)为冷弯薄壁不锈钢钢结构构件的设计提供规范，澳大利亚/新西兰标准((AS/NZS 4673)和欧洲代码(Eurocode 3)钢结构设计为冷弯薄壁不锈钢结构提供设计依据，1.4条:补充的不锈钢规范是为不锈钢钢结构构件的设计提供规则。冷弯型钢的正方形或长方形空心部分是由冷轧的一个圆空心条焊接—(使材料退火)然后进一步卷成方形或矩形空心截面而形成。这一过程显著提升了冷退火钢材料的工作性能。通过冷加工提高材料性能使设计可以达到更加经济的效果。在这篇论文中，设计强度是根据得到的试件性能计算的。 不锈钢钢结构构件比碳素钢更昂贵。因此，更经济的设计和使用高强度不锈钢可以减少部分成本。冷弯高强度不锈钢钢结构构件越来越多的应用在结构设计中。然而，没有几个关于冷弯高强度不锈钢的试验数据是有效的。因此，对高强度不锈钢钢结构性能的研究是重要的。本文旨在简要介绍了由香港大学和香港科技大学进行的关于冷弯高强度不锈钢钢管的实验和数值的调查。已经提出了高强度不锈钢钢结构的设计应用。研究成果出版在国际期刊和发表在国际会议上，并参考向这些出版物提供更多详细信息。2．试样 试验选材是方形的空心部分(SHS)和长方形空心部分(RHS)的高强度奥氏体和双相不锈钢。该双相不锈钢的等级约等于EN 1.4462和UNS S31803。该试样是冷轧而成。试样是由七组不一样的部分组成，包括四个SHS型的钢，三个RHS型的钢。如图所示，测试标本的实际厚度(t)幅动于1.5到6毫米之间，外观上的整体厚度(D)在40到200毫米之间变动，外观上宽度(B)在40到150毫米之间。试件的细长度值大约是16到50。 3．材料特性 3.1、正常室温 测试样品的材料特性是通过在正常的室温（环境温度）下的拉伸试验进行测定的。拉伸试件取自表面中心在90度的纵向焊缝方向的不锈钢部分。根据用于金属拉伸试验的美国社会材料标准和澳大利亚标准AS 1391此拉伸试验的准备和测试使用12.5毫米宽50毫米长的试件。采用摩擦试验机夹具对这些试件进行了测试拉力容量为250千牛的控制位移测定。测量纵向应变用的分别是两个应变计和一个50毫米轨距校准仪器。数据采集系统定期的测试并记录负载和应变。通过暂停拉紧产生静态负载，此静态负载为每1.5分钟为拉伸屈服强度和抗拉强度的0.2％。这使得应力松弛与塑性劳损相继产生。表1总结了该SHS 和RHS 试件在拉伸试验后的材料性能，其中包括不锈钢的类型，所测得的初始弹性模量（Eo），比例极限（σp），0.2％静态拉伸试验的应力（σ0.2），静态拉伸强度（σu）和在50毫米轨距的长度下伸长后的应变（εf）。拉伸试验详细的测试过程记录在杨和吕的论文中。3.2、高温 陈和杨还进行了在高温下的拉伸试验，以确定不锈钢在高温下的材料性能。稳态和瞬态状态测试分别在约介于20至1000摄氏度的不同温度下进行，根据澳大利亚、英国和欧洲标准，0.2％的张拉应力（屈服强度）在不同应变水平，极限强度，极限应变和在不同温度下的伸长率分别绘制于图表，并与测定的结果比较。测定的0.2％屈服强度的不锈钢钢种EN 1.4462（双相不锈钢）和EN 1.4301（奥氏体不锈钢304）实验结果绘制于在图表2中。图表的纵轴绘制折减系数f0.2，T/ f0.2, normal，其中f0.2，T是在摄氏度条件下0.2％的屈服强度，f0.2, normal是在正常室温下的0.2％的屈服强度，水平轴的绘制表示不同的温度。从稳态和瞬态试验测试的结果表明不锈钢钢种EN 1.4462和EN 1.4301的材料性能是相似的。如图2所示，测试得到的0.2％屈服强度的折减系数分别与澳大利亚标准AS 4100和阿欧蒂宁，斯库莫托等人的实验结果进行比较。 图表显示了由澳大利亚的标准AS 4100测定的温度介于80至500摄氏度条件下的0.2%屈服强度的折减系数是不保守的，因此，我们需要新的方程去测定0.2%屈服强度的折减系数。提出