在国家和国际层面创造一个有利于向所有人提供充分和生产性就业及体面.pdfVIP

E/CN.6/2006/CRP.4 27 January 2006 Chinese Original: English 妇女地位委员会 第五十届会议 2006 年 2 月 27 日至 3 月 10 日 临时议程* 项目 5 经济及社会理事会决议和决定的后续行动 在国家和国际层面创造一个有利于向所有人提供充分和生产 性就业及体面工作的环境，以及这一环境对可持续发展的影响 秘书处的说明 摘要 经济及社会理事会 2002年 7 月26 日第 2002/1 号商定结论，邀请各职司委员 会向与各自工作领域有关的协调和高级别部分总主题提供投入。编写本说明，是 为在妇女地位委员会考虑就“在国家和国际层面创造一个有利于向所有人提供充 分和生产性就业及体面工作的环境，以及这一环境对可持续发展的影响”主题向 经济及社会理事会 2006年实质性会议高级别部分提供投入时，对其提供协助。本 说明列举了《北京行动纲要》关于向妇女提供充分就业和体面工作的行动建议、 大会第二十三届特别会议的成果、妇女地位委员会的商定结论以及大会和经济及 社会理事会各届会议的其他有关成果，并特别强调有利环境、两性平等、就业和 可持续发展之间的联系。 __________________ * E/CN.6/2006/1。 05-67017 (C) *0567017* E/CN.6/2006/CRP.4 一. 背景 1. 经济及社会理事会(经社理事会) 2002 年 7 月 26 日第 2002/1 号商定结论， 邀请各职司委员会向与各自工作领域有关的协调和高级别部分总主题提供投入。 根据 2005 年10月 21 日的口头决定，经济及社会理事会将在 2006 年实质性会议 高级别部分审议“在国家和国际层面创造一个有利于向所有人提供充分和生产性 就业及体面工作的环境，以及这一环境对可持续发展的影响”的主题。 2. 秘书处编写本说明，是为在妇女地位委员会考虑向经济及社会理事会 2006 年实质性会议高级别部分提供投入时，对其提供协助。 3. 本说明重点阐述了《北京宣言和行动纲要》所载的促进妇女充分就业和获得 体面工作的行动建议，大会第二十三届特别会议的成果，妇女地位委员会 1996 年以来的商定结论，大会有关决议以及《消除对妇女一切形式歧视公约》的规定。 二. 两性平等和就业 4. 各国政府在《北京宣言》第 26 段中表示，除其他事项外，决心“促进妇女 经济独立，包括就业，并通过经济结构的改革解决贫穷的结构性原因，以消除妇 女持久且日益加剧的贫穷负担”。1 5. 《北京行动纲要》强调，妇女通过在家庭、社区和工作地点的有酬或无酬工 作，对经济和消除贫穷作出了关键的贡献。越来越多的妇女通过有酬工作实现了 经济独立。《行动纲要》强调指出，由于工资上的歧视、劳动市场上职业按性别 划分的形态以及其他基