木结构建筑英汉词汇表.PDF

木 结 构 建 筑 英 汉 词 汇 表 l a n d s c a p e s 加拿大木业协会制作 2012年8 月 术语表 A 自粘条 (Self Adhesive Strip) zì nián tiáo 屋面沥青瓦安装面一侧中间带有粘性的横条 空气阻隔层 (Air barrier) kōng qì zu ge ceng 房屋外壳中用于阻挡空气流动的材料。当用于阻挡空气和潮气时，被称为空气蒸汽屏 障 空腔 (Air space) kōng qiāng 防雨幕墙结构中覆面层的用于排水和通风的腔体 气密性(Air-tightiness) qì mì xìng 房屋外壳防止空隙渗透和泄露的能力 铝 (Aluminium) lǚ 金属铝名称 锚栓 (Anchor bolt) máo shuān 用于防止结构构件提升的一种钢质螺栓，这种螺栓的一端通常被弯曲以便更好地固定 于包裹它的混凝土或砖石之中 抗凝结系数(Anti-condensation kàng níng jié xì shù 抑制水汽遇冷由气态转化为液态的系数 Coefficient) 沥青 (Asphalt) lì qīng 由不同分子量的碳氢化合物及其非金属衍生物组成的黑褐色复杂混合物，呈液态、半 固态或固态，是一种防水防潮和防腐的有机胶凝材料。 阁楼 (Attic) gé lóu 位于顶层天花板和屋顶之间，也称为屋顶空间 遮蓬窗 (Awning) zhē péng chuāng 和平开窗类似，但是在顶部 (遮蓬窗类）或底部 (内拉窗类）上铰链 (合叶） B 背衬/衬垫 (Backing) bèi chèn /chèn diàn 为某些装饰材料提供加固或提供受钉表面的材料 端头撑 (Back block) duān tóu chēng 位于工字梁腹板，与另一工字梁的端头相交之处，增加支撑力 回填土 (Backfill soil) huí tián tǔ 工程施工中，完成基础等地面以下工程后，再返还填实的土。 一体式/通柱式结构 (Balloon 一种木框架构筑方式，其中一根完整的墙骨从地基墙延伸至支撑屋顶的顶板。中间楼 framing) qīng xíng mù kuàng jià 层常用托木附于龙骨上 栏杆立柱 (Baluster) lóu tí lì zhu 栏杆结构中的竖向构件 底部泛水 (Base flashing) qiáng dǐfàn shuǐ bǎn 沿着墙体底部一圈的泛水板，用于把沿着墙体排下来的水导向远