图片中的2016 上讲解.ppt

　　玻利维亚，当地一个湖泊干涸，渔民不得不另行寻找建筑工人的工作。 　　2016年6月3日，法国巴黎，大雨造成塞纳河达到自1982年来的最高水位。 　　2016年6月5日，叙利亚阿勒颇，一名刚刚经历空袭的叙利亚人。 　　2016年6月7日，布鲁克林，希拉里·克林顿在一场竞选活动中。 　　2016年6月8日，新墨西哥哈奇塔，位于墨西哥边界的废弃电话亭。 　　2016年6月10日，肯塔基州路易斯维尔。哀悼者们把玫瑰抛进穆罕默德·阿里的灵柩里。 　　2016年6月16日，委内瑞拉库。卡尔多瓦和她的四个孩子。一台坏掉的冰箱里放着他们仅存的食物：一袋玉米粉及一瓶醋。 　　2016年6月16日，尼日利亚迈杜古里。博科圣地指挥官的孩子被无限期地留置在拘留中心。 　　2016年6月17日，佛罗里达州奥兰多，纪念奥兰多“Pulse”夜店屠杀受难者的仪式。这次屠杀造成50人死亡。 　　2016年6月22日，皇后区。奥德拉·巴尔辛在洛克威的银鸥海滩俱乐部打沙滩排球。此处是纽约市最后一个海滨俱乐部之一，于1963年开业。 　　2016年6月28日，伊拉克卡里迪雅一个安置营地。数万人从伊斯兰国占领的地区出逃。 本集 　　这是让人深感困惑、震惊和挫败的一年。 　　面对不乐观的民调数据以及人们的嘲弄和不安，唐纳德·J·特朗普(Donald J. Trump)披荆斩棘，击败希拉里·克林顿(Hillary Clinton)，在美国总统大选中赢得了胜利。英国人通过投票脱欧，震动了自己的国家乃至整个世界。叙利亚的苦难继续在大多冷漠以待的世人面前上演，那里的孩子惊恐地盯着镜头，衣服上染着血迹。 　　菲律宾总统发起了一场冷酷的禁毒战，吹嘘自己当市长时亲手处决毒贩的经历，而他的很多国民居然为他喝彩。气候变化催生出了一种新型难民，气候变化怀疑论者却被提名出任美国政府内阁的关键职务。 　　再来说说震惊：芝加哥小熊队(Chicago Cubs)拿下了睽违108年的“世界大赛”冠军。 　　这是极为出人意料、混乱无序的一年，关于哪种叙事可能将其阐释清楚的争论才刚刚开始。一些人认为，它是精英们获得应得的惩罚、被遗忘的白人劳动阶层奋起反叛的一年。或者是怨恨、愤怒和种族主义大获全胜的一年。或者是身份政治遭到报复的一年。或者也可能是身份政治的一声集结令。 　　一个显而易见的教训是：经济和文化动荡是有后果的。许多经济学家都认为，自由贸易和全球化是不可逆转的潮流。但在美国，就像在欧洲一样，制造业高薪工作岗位的流失已经在政治和经济领域造成了损失。德国总理安格拉·默克尔(Angela Merkel)在为绝望的难民打开本国国门之际，很多人为之振奋，也有很多人怒火中烧。但就像在英国、法国和意大利一样，那些把穆斯林难民和恐怖主义混为一谈，把移民和经济竞争混为一谈的人对此表示反对。在恐怖分子袭击了从巴黎到尼斯，从柏林到布鲁塞尔等诸多城市后，全世界都惊恐万分，门户进一步被关紧。 　　以前有过这样的美国总统大选吗？特朗普的竞选活动举世瞩目，仿佛一出大戏。一些场景令人无法忘怀：特朗普的剪影吸引着成千上万人去参加群情激昂的集会，他在集会上承诺要夺回工作岗位，但那也是人们发泄仇恨的地方。 　　希拉里·克林顿急于以美国第一位女总统的身份创造历史，张开双臂短暂地拥抱了一段快乐时光。然后她令人惊讶地与胜利失之交臂：女人们把带有“我投票了”字样的贴纸贴在了苏珊·B·安瑟尼(Susan B. Anthony)的墓上，但没过多久，奥巴马总统就在白宫迎接来访的候任总统特朗普了。 　　暴力袭击频发，在奥兰多Pulse夜总会遇袭的是在狂欢的同性恋者，在达拉斯和巴吞鲁日遇袭的是执法的警员。奥尔顿·斯特灵(Alton Sterling)和菲兰多·卡斯蒂尔(Philando Castile)则被警察枪杀。强奸依然是一种战争工具，伊斯兰国(Islamic State)用它来对付雅兹迪性奴。一些遭警察性侵的墨西哥女性打破了沉默。 　　与此同时，茲卡病毒继续蹂躏着感染者。霍乱是必威体育精装版造访海地的灾难。空空如也的货架和瘦弱的精神病人表明，委内瑞拉正在崩盘的经济带来了愈发严重的后果。 　　这是极度渴望一抹亮色的一年。西蒙·拜尔斯(Simone Biles)和美国体操队在里约奥运会上的风姿让世人迷醉。纽约市芭蕾舞团(New York City Ballet)跳起维也纳华尔兹。然后是包着头巾的扎里费赫·沙拉比(Zarifeh Shalabi)在加利福尼亚州丰塔纳加冕为舞会皇后。 　　就说这些吧。不过，如果2016年就如百老汇大热音乐剧《汉密尔顿》(Hamilton)对美国独立战争的评价，是世界天翻地覆的一年，那我们不妨静待明年的到来。 　　 ——苏珊·希拉(Susan Chira)