亚非语言文学[韩国语]专业攻读硕士学位研究生培养方案 [2].doc

亚非语言文学（韩国语）专业攻读硕士学位研究生培养方案 （专业代码：050210） 培养目标 培养具有较高的马克思主义理论水平、系统扎实的专业知识和较强的科研能力、德智体全面发展的高层次韩国语人才。在业务方面的具体要求如下：应具有坚实的韩国语语言文学及相关学科的基础理论和系统、深入的专业知识，了解本学科的当前状况和发展趋势。具有严谨求实的学风和独立从事科学研究工作的能力。熟练运用韩国语，第二外语应具有一定的口、笔译能力和阅读本专业有关书刊的能力，能熟练运用计算机和互联网进行科研工作。 二 研究方向 韩国语语言学 要求学生能够系统地掌握韩国语语言学的基础理论，较全面地了解韩国语的特点及其在实际运用中的规律。培养运用科学的研究方法对韩国语的语音文字、语法、词汇、句子结构等进行研究的能力。要求具有汉韩语言对比研究的能力和韩国语教学的基本能力。 2.韩国文学 主要研究韩国文学发展的历史与现状，探讨各个不同时期的文学思潮与流派的主要特征及其作品特色。学生要对韩国文学发展史，韩国文学批评史有较全面的了解；能够熟练掌握研究作家，分析作品的基本理论与方法，并学会运用比较文学研究的原理，分析中韩两国文学在价值，审美取向，创作手法等方面的异同， 从而加深对韩国文学的深层次认识。 3.韩国文化 研究韩国文化发展的历史，韩国人的传统意识，韩国传统文化与外来文化的关系、韩国当代社会的特点以及韩国当代社会的变动等。要求学生对韩国人的文化心理，国民性格，韩国社会思潮等有深刻的认识，对韩国的文化动态有较敏锐的观察力和分析能力，对中韩两国的某一文化现象进行具有创新意义的分析和研究。 三 学习年限 全日制硕士研究生学制为3年，最长学习年限不超过4年。 四 应修总学分数 应修总学分：30学分以上，其中必修21学分，选修学分。 1 必修课 马克思主义理论课3学分。 第一外国语3学分。 前沿讲座2学分，参加著名学者的学术报告6次并就报告内容做出综述。 社会实践1学分。社会实践1学分，主要分为教学实习和翻译实践两种。从二年级起，部分学生可由学院根据需要择优安排本院本科教学工作，其余自行联系实习单位，考核采取学生评价与实习单位评价相结合的办法，由接受实习单位出具书面评价材料。翻译实践分为下述几种情况进行考核：为机构、企事业单位提供口译服务者，应由用户出具至少15小时服务的证明，而且应对其工作情况做出书面评价；为机构、企事业单位提供笔译服务者，应由用户提供至少5万字翻译服务证明，并对其翻译质量做出书面评价；为重要的国际会议提供翻译服务者，应由大会组织方出具书面证明，并对其工作做出书面评价；选择自由翻译者，可提供累计不少于1万字正式发表的译作。 2 选修课 为使研究生拓宽知识面或加深某方面知识而开设的本专业或相关学科课程。鼓励跨学科选修1~2门课程。 硕士生第二外国语，每周4学时，一学期，计2学分。 体育课，计1学分。 心理学课程，计1学分。 3 补修课 跨学科或以同等学力考入的研究生未修过而必须补修的本专业本科生必修课。 韩国语专业硕士研究生课程设置情况表 序号 课程 编号 课程名称 开课学期 总学时数 学分 授课单位 或教师 考核方式 必修课 1 马克思主义理论课 1 54 3 马列教学部 考试 2 第一外国语 1-2 108 3 外国语学院 考试 3 韩国语语言学研究 Study on Korean Linguistics 1 36 2 李成道等 考试 4 东亚文学研究 Study on Literatures of East Asia 2 36 2 朴银淑等 考试 5 韩国文化专题研究 Study on Korean Culture Subject 1 36 2 朴银淑等 考试 6 韩国古典文学研究 Study on Korean Classical Literature 1 36 2 韩梅等 考试 7 应用语言学 Applied Linguistics 3 36 2 李成道等 考试 8 韩汉语言比较研究 A Comparative Study of Korean and Chinese 2 36 2 高红姬等 考试 9 前沿讲座 1--6 2 考查 10 社会实践 1-6 1 考查 选修课 1 现代汉语 2 36 2 文学与新闻传播学院 考试 2 韩国作家作品专题研