08《素芭》概论.ppt

1.如果错过太阳时你流了泪，那么你也要错过群星了。 2.天空中没有翅膀的痕迹，但我已飞过。 3、生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。 4、道路虽然拥挤，却是寂寞的，因为它是不被爱的。 5、我不能选择那最好的，是那最好的选择我。 走 近 泰 翁 情节挈领 是什么原因让素芭的眼里有了这样的内容？请从下面场景中进行分析和概括。 大自然里的素芭 朋友身旁的素芭 帕勒达帕 父母眼里的素芭 “考官”眼里的素芭 二、合作探究 1、对小说结尾的理解存在两种观点，一是素芭被她的丈夫理解接纳，从此过上了幸福生活，是一大团圆的结局；二是写她的丈夫抛弃了她，另娶新娘，轻松的笔调背后是深深的悲剧意味。你认为哪一种解读更准确？ 据说在印度嫁女儿是要给男方家里送彩礼的。没有钱的人家是嫁不出去女儿的。所以女孩子生下来就被看做是一种负债。而且几乎没有任何地位。印度男人在娶老婆的时候，不仅能够得到一大笔财产，同时也得到了一个奴隶。他们还可以随时休掉自己的妻子。 　以前的印度也会发生男人把自己的老婆放火烧死，或者杀死，以便能够不断再娶老婆，再得财产的事情。法律对此类事情经常会睁一只眼，闭一只眼。而女人则要在男人死去的时候陪葬。这个习俗甚至十年前还发生在印度的一些偏远地方。?? 冰心在翻译《素芭》的结尾时是这样翻译的：“她的主人耳目并用，又做了一次仔细的考察。这一次他不只用眼睛，而且用耳朵来仔细地考察，他又娶了一个会说话的妻子。” 泰戈尔研究专家董友忱翻译的《泰戈尔短篇小说选》中《素芭》的结尾是这样翻译的：“这一次，她丈夫眼耳并用又相了亲，娶来了一个会说话的姑娘。” 时代背景介绍： 在印度，有94%的人口信奉印度教与回教，而这两种宗教都歧视女性。根据印度教的教义，一个人死前必需由儿子施以临终仪式，灵魂才能得救，而且儿子继承家产，有扶养父母的义务，於是父母千方百计的想生男孩，女孩先天就受歧视。  不仅如此，大约西元前750年写成的印度教经典中规定，女子在世间唯一的神就是她们的丈夫，她们唯一的工作就是顺服丈夫，讨丈夫欢心，不论他有任何缺陷。这种思想，深入民间，女性从小就被灌输将来做个贤妻良母。  在印度，婚姻是许多女子的隐痛，因为印度盛行嫁妆，女子出嫁，如果没有体面的妆奁，易受夫家凌虐。而且嫁妆不是结婚时一次付清，夫家在婚后多年还会不断需索，脚踏车，机车，电视或者洗衣机，妻子因为父母无力负担，而被夫家浇上汽油活活烧死的新闻，屡见不鲜。父母为了女儿的幸福，不得不勉力营治，女儿於是成为家庭的包袱。  事实上，印度人的婚姻多半由父母安排。而相亲是女性一生之中极为羞辱的一刻，男方和他的家长应邀到女方家中。女方盛装以待，用丰盛的食物款待男方，女方的家长免不了要夸耀女儿的手艺，例如强调菜肴都是女儿亲手做的，然后才把女儿带出来让对方打量。  倘若对方满意，双方的父母就开始讨论嫁妆。如果男方的条件好，比方是公务员，嫁妆就要多一些。反之，如果女方的条件好，譬如受过高中教育，嫁妆就可以少一些。如果谈不拢，整个相亲的过程就得重来一次。对女子而言，不论因为她外貌平庸，或是她的父亲筹不出男方要求的嫁资而遭到拒绝，都是极大的创痛。 * 教学目标 1.体会小说中细腻的肖像描写和心理描写艺术效果。 2.学习小说刻画人物的手法。??  3.理解作者刻画素芭这一美丽聪慧和善良纯洁的妇女形象的悲剧意义。 泰戈尔（印度） 20世纪初 的印度是英国殖民地， 政治上遭受压迫，经济上受到 剥削，使古老的文明之邦陷入 贫穷、愚昧之中。为唤醒这个 沉睡的巨人，两位伟人应运而生 ----一位是民族解放运动的领袖 “圣雄”甘地，一位是印度近代 最伟大的文化巨匠罗 宾德拉特·泰戈尔。 泰戈尔及其创作（1861～1941） 泰戈尔，印度著名诗人、作家、艺术家和社会活动家， 1913年获诺贝尔文学奖。共写了五十多部诗集，被称为“诗圣”。 在人们的印象中，泰戈尔是以伟大的“歌手与哲人”的双重身分出现的。 他的诗歌体裁和题材丰富多彩，清新隽永； 小说格调新颖、感染力强；戏剧种类繁多，富于哲理意味； 歌曲或哀婉缠绵、或威武雄壮，不拘一格。 泰戈尔（1861-1941），印度伟大的诗人、小说家。著有《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《新月集》等。1913年，以宗教抒情诗集《吉檀迦利》获得诺贝尔文学奖，是亚洲第一位获此殊荣的作家。 1、快速阅读小说，简要连贯地概述小说的主要情节。 悲伤的眼泪，无言的结局 被逼远嫁 6 觉醒的自我，月夜的倾诉 父母之命 5 唯一的玩伴，奇异的梦想 帕斯达帕 4 特殊的朋友，深厚的友情 亲密朋友 3 优美的村庄，孤寂的素芭 生活环境 2 不幸的缺陷，美丽的双眸 素芭身世 1 情节 章节 素芭是个怎样的女孩?