永远不是主流朋克朋克punk.docxVIP

永远不是主流的朋克1．引言1.1歌词与翻译PiecesSum 41Chuck(2004)I try to be perfect but nothing was worth it我试着变得完美，但没有什么值得我去做这样的改变?I don’t believe it makes me real我并不相信这样改变会让我变得更加真实I thought itd be easy?but no one believes me我曾以为不去改变维持我现有的样子会更好，但没有人相信我I meant all the things I said当我说这些的时候我是真心的If you believe it’s in my soul如果你相信那个才真正是我灵魂中所有的Id say all the words that I know我将会告诉你我所有知道的Just to see if it wouldn’t show只为了看看它是否能展现给你看?That Id trying to let you know我试着让你知道的我的心声That Im better off on my own我还是做回真正的自己会比较好This place is so emtpy我现在所待的地方太空洞My thoughts are so tempting虽然我原来的想法看上去很诱人I don’t how it got so bad但我不知道最终的结果会是如此糟糕?Somtimes its so crazy有的时候这样真的能令人疯狂But nothing can save me但其实什么都拯救不了我But its the only thing that I have真实的自己才是我唯一所拥有的东西If you believe it’s in my soul如果你相信那个才真正是我灵魂中所有的Id say all the words that I know我将会告诉你我所有知道的Just to see if it wouldn’t show只为了看看它是否能展现给你看?That Im trying to let you know我试着让你知道的我的心声That Im better off on my own, on my own我还是做回真正的自己会比较好I tried to be perfect?it just wasnt worth it我试着变得完美，但没有什么值得我去做这样的改变??Nothing could ever be so wrong一切事情从来没有像现在这样糟糕Its hard to believe me It never gets easy也许你很难相信我但这些真的没那么容易就能体会到I guess I knew that all along我想也许一直以来我就知道If you believe it’s in my soul如果你相信那个才真正是我灵魂中所有的Id say all the words that i know我将会告诉你我所有知道的Just to see if it wouldn’t show只为了看看它是否能展现给你看That I’m trying to let you know我试着让你知道的我的心声That I’m better off on my own我还是做回真正的自己会比较好1.2歌词解析这首歌讲述的是一个小男孩（可能指的就是Sum 41自己）试图变得和别人一样那么“酷”并且融入他们，哪怕必须接受他必然会变得不像真实的自己的事实。但时间长了以后，他发现他并不需要他们，因为和他们在一起都不能做他自己，生活反而变得没有意义，于是他下定决心要做回原来的自己。歌曲的MV中，乐队主唱deryck走在公路上，从身后驶过了一辆又一辆的展览车，车上依次是完美的假日、完美的夜晚、完美的家庭、完美的身体，这些都是小男孩所羡慕的别人的生活，最后一辆车上是deryck自己，车上是perfect life（完美的生活），在MV的结尾f突然掉落，变成perfect lie（完美的谎言），可以看出Sum 41讽刺那些看似生活很自在，却活得完全失去自我的人们。1.3歌曲分析整首歌就主旋律就由简单的四个和弦组成，做工很简单，作为朋克摇滚的加拿大乐队的Sum 41懂得如何用简单来创作歌曲。歌词中得小男孩其实指的就是Sum 41自己，Sum 41想通过这首歌想表达无论别人的生活怎么样，他们都不会在乎，只会保持最真实的自我的态度。这里也是对在90年代开始的朋克复兴运动中朋克音乐逐渐被商业化，流行化的不满，通过首歌也表达了他们绝对不向主流音乐的屈服坚守心中朋克的的决心。2．正文2.1前言朋克由一个简单悦耳的主旋律和三个和弦组成，不太讲究音乐技巧，更加倾向于思想解放和反主流的尖锐立场