听说只有英语好的人才能看懂这些漫画剖析.docx

听说只有英语好的人才能看懂这些漫画艺术家 Jaco Haasbroek 创作了一系列　　包含食物、物品或动物的插画，　　并为他们加上一句可爱的台词，　　这些可爱的台词都隐藏了幽默的谐音在里头，　　需要脑洞，更需要点英文小知识　　▼　　　　薯条先生说他今天累翻了，确定不是被炸到翻了吗?　　●注：fry 炸 fried，tired out, exhausted　　Im fried. = 我累翻了。　　　　老是被压在屁屁下面的椅子先生觉得自己很臭。　　●注：sit 坐;I smell like shit. = 我好难闻.　　(这里运用了谐音)　　　　我是一颗有点冷的小辣椒!　　●注：chili 辣椒与chilly 冷 同音　　　　就让我们一起白头偕老，一起放到发霉吧!●注mould 发霉　　　　每个人都需要一些自我反省的时间。●注：reflect有反射与反省的意思　　　　烟屁股，蛮翘的。●注：cigarette 香烟　　butt 屁股　　　　静脉当久了其实蛮空虚的。　　●注：vein 静脉与vain 空虚 同音　　　　想要来一片蛋糕?还是想要跟蛋糕打一架呢?　　●注：Do you want a piece of me? = 想跟我打一架吗?　　　　嗯～果然就跟沙发一样舒适，目前为止一切都安好!　　●注：此处运用了谐音：So far, so good.　　　　别自作主张，任何事情都要经过海豹大哥的同意!　　●注：seal 海豹, 同时也有“印章”的意思　　seal of approval 获得同意，批准印章　　轻松学　　make oneself understood　　清楚表达自己的意思，让人了解自己的意思　　I could not make myself understood in English.　　我无法用英语表达自己的意思。　　He tried speaking German to them, but couldnt make himself understood.　　他试着跟他们说德语，但却无法让人了解。