不识庐山真面目只缘身在此山中。.pptVIP

* * * * 不识庐山真面目，只缘身在此山中。 竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。 但愿人长久，千里共蝉娟。 大江东去，浪淘尽，千古风流人物。 朗读 记承天寺夜游 苏轼(北宋) 凤冈学校：吴荣华 读一读 请同学们自由大声朗读课文，要求读对字音，读准节奏，读通文意。 元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。 庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。 suì qǐn Zǎo xìng bǎi 译一译 结合注释和上下文分组合作翻译课文，完成任务后每组派一位同学来作汇报。 提出困惑 提醒字词 展示成果 元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。 　元丰六年十月十二日，夜里，（我）解开衣服准备睡觉，看见月光照进门内，便很高兴地起来走动。 愉快地，高兴地 念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。 想 于是，就 　　想到没有可以共同游乐的人，于是我就到承天寺寻找张怀民。 怀民亦未寝，相与步于中庭。 卧，睡 共同，一起 散步 庭院 －怀民也没有睡，我们便一起在院子里散步。 庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。 庭院的地面，沐浴在像积水一样清澈透明的月色之中，水中有像水藻，荇菜一样的水草交错纵横，原来那是竹子、柏树枝叶的影子。 清澈透明 交错纵横 表推测，大概 何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。 哪个夜晚没有月色？那个地方没有竹子和柏树？只是很少有像我们两个这样的闲人罢了。 连词，只是，不过 而已，罢了 翻译文言文最基本方法： 1、元丰六年、张怀民、承天寺 2、户、但 3、庭下如积水空明 4、但少闲人如吾两人耳 保留（时间、人名、地名等名词） 替换（古今异义） 增补（省略成分） 删减（无意义虚词） 移位（倒装语序） 5、岁寒，然后知松柏之后凋也 直译 想一想 翻译五字诀：留—换—补—调—删 品一品 庭中月色: 庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也。 月色明亮 月光清澈 皎洁 清冷 悟一悟 月下抒怀： 何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。 闲人 清闲之人 悠闲之人 闲置之人 苏轼 诗词书画，才华横溢 政绩卓著，深得民心 忧国忧民，抱负远大 ？ 写作背景: 元丰二年，苏轼和当时主张变法的王安石政见不同，新党中某些政敌出于长期的积怨，对他的诗文随意曲解，诬陷他诽谤朝廷、讥讽新政，苏轼因而含冤下狱，这就是历史上著名的“乌台诗案”。这次案件令他险些丧命。后经多方营救方获释出狱，被贬为黄州团练副使，不得离开黄州，不得签书公事，形同流放。