李清照《转调满庭芳·芳草池塘》作品赏析范例.ppt

转调满庭芳·芳草池塘 ——李清照 作者介绍 李清照（1084年3月13日—1155年5月12日），号易安居士，汉族，齐州章丘（今山东章丘）人。宋代（两宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。 作者创作风格 李清照工诗善文，更擅长词。李清照词，人称“易安词”、“漱玉词”，以其号与集而得名。《易安集》、《漱玉集》，宋人早有著录。其词流传至今的，据今人所辑约有45首，另存疑10余首。她的《漱玉词》既男性亦为之惊叹。她不但有高深的文学修养，而且有大胆的创造精神。从总的情况看，她的创作内容因她在北宋和南宋时期生活的变化而呈现出前后期不同的特点。 前期：真实地反映了她的闺中生活和思想感情，题材集中于写自然风光和离别相思。 后期：主要是抒发伤时念旧和怀乡悼亡的情感。表达了自己在孤独生活中的浓重哀愁，孤独，惆怅。 作品背景 《转调满庭芳·芳草池塘》是女词人李清照于南宋绍兴八年所作的一首抒情词。该词最早见于绍兴年间的《乐府雅词》，到清代被收录入《四库全书·乐府雅词》，其中有些阙词被清代馆臣添加与原词有岐意。词上阕白描实景，引带出孤独凄苦之情。下阙追忆往景，通过对比今昔，再次表达了作者孤苦的心境。这首词作于1138年，正值南宋初期，李清照已经是54岁。经历了宋庭南渡，亡夫之痛，李清照辗转由金华到杭州定居。李清照晚年的生活是孤独凄凉的， 他通过回忆当年的“胜赏”，将过去的美好生活和今日的凄凉憔悴作对比，寄托故国之思，叹身世浮沉。 转调满庭芳·芳草池塘 现存《乐府雅词》版 芳草池塘，绿阴庭院，晚晴寒透窗纱。谁开金鏁（suǒ），管是客来唦（shā）。寂寞尊前席上，春归去海角天涯。能留否？酴釄（tú mí）落尽，犹赖有残葩。 当年曾胜赏，生香熏袖，活火分茶。尽如龙骄马，流水轻车。不怕风狂雨骤，恰才称煮酒残花。如今也，不成怀抱，得似旧时那？ 转调满庭芳：词牌名，《满庭芳》的变调。宋词经常在调名上加“转调”二字。 芳草池塘：南朝宋谢灵运《登池上楼》：“池塘生春草”。 鏁[suǒ]：古代同锁。 管是：准是，定是。唦[shā]：此字字书不载，宋人词中用之，依所押之韵，应读shā音，语助词。 海角天涯：形容非常偏僻遥远的地方 。 酴醿[tú mí]：本是酒名，或作“荼蘼”。 亦作“ 酴醾 ”，这里指花名。 胜赏：风流赏会。 活火：带火苗的火。 分茶：以茶匙取茶水注入盏中（宋人品茶的一道程序）。 得似那：哪得似。那：语助词。 译文 池塘生春草，庭院有绿荫，夕阳透过纱窗照射进来却带着一丝寒意。有人扣响门上的金锁，那定是有客人来了。可是坐上无客，杯中无酒，只愁这临安不是我的故乡。能留住什么？酴釄花已经落尽，幸好还有残花。 想当年我也是赏会的风流人物，点香熏香了袖子，在火上煮茶然后注入到大家的盏中。就如龙骄马，对我来说也是轻车熟路的事。当年曾尽情享受生活，也不在意如今的狂风暴雨，依旧煮我的酒看这风雨后的残花。眼下，心情十分沉重，与从前那种无忧无虑的光景，不可同日而语。 作品赏析 词的上半阕采用实写的手法，“芳草池塘，绿阴庭院，晚晴寒透窗纱。”一个温馨的庭院，一缕夕阳斜照，一个孤独的老人，在这斜阳的下面隐藏一个去国怀乡的心。词人以芳草自喻，有忠贞贤德之意。“谁开金锁，管是客来唦。”可能是孤独的老人期待着有朋友的幻觉。去国怀乡，身处异乡，连繁华的临安在李清照眼中也成为了遥不可及的海角天涯，留的住她的人，却留不住她的心。。“酴醿落尽，犹赖有残葩。”写春去花落感伤时光的流逝是很多词人写词手法，李清照“犹赖”二字更显对流逝的无赖。 作品赏析 词的下半阕从回忆到现实的写作，“当年曾胜赏，生香熏袖，活火分茶。尽如龙骄马，流水轻车。”这是对曾经的回忆，在以前李清照过着养尊处优的生活，在朋友的集会上，那里燃着袅袅清香，煮着茶，李清照用茶匙从煮好的茶汤中舀出分饮众人。曾经的生活是那么多美好，正因为曾经的美好反衬出如今的寥寂。曾经的卞京，如经的临安，这种反差不仅仅是李清照的生活而是整个社会、国家的变化，对美好过去的回忆，对如今的只有憎恶。“不怕风狂雨骤，恰才称煮酒残花。如今也，不成怀抱，得似旧时那？”那些狂风暴雨，世事变幻不可怕，虽然如今也一样的煮酒观花。但物事人非，国家的变更，亲人的逝去，朋友与自己的渐行渐远，虽然东西还是那些东西，但人却不在。 全词精妙的描绘了作者情绪起伏：因景生愁引导自己排解愁绪，开始追忆往昔欢乐，然后对比现实再愁，寄托了对故国的思念，体现了作者细腻起伏的感情。 * * *