新发现的欧洲第一份华文报纸《飞龙报篇》.pdf

不来 月在 欣喜 朝鲜 和日本等东亚地区。这一新发现，不仅推翻了现今的错误说法，更重要的是将欧洲第一份 华文报刊问世的年代提前了近30春秋。 由于这份报纸已年代久远，因而至今仅存13期(号)，即第1至12号和第28号，其中 第3号缺失两个版，共计有49版。大英图书馆已将该报制作成缩微胶卷，供读者阅读或 复印。 如上所述，《飞龙报篇》是迄今发现的最早在英国，也是最早在欧洲诞生的华文报刊， 创刊El期是1866年1月14El，即清同治乙丑年十一月，出版地点在英国伦敦。 作为欧洲最早的中文报刊，《飞龙报篇》是在西方资本主义列强对华经济侵略逐步扩 大、商业活动日趋频繁的情况下问世的。当时的英国，由于工业革命的成功，经济高速发 展，已成为世界上最富裕的国家和“世界工厂”。1850年，在英国登记的船舶吨位占世界 总量的近60％，同时它还控制了世界上贸易量的20％和工业品贸易量的40％。至 第三届世界华文传媒与华夏文明传播国际学术研讨会论文集 为了打开中国大门、进一步开发远东市场，以倾销工业产品和实行殖民霸权，英国已先后 发动了两次侵略中国的鸦片战争，并胁迫清政府签订不平等条约，占据了香港，攫取了一 系列特权，基本实现了它向中国大肆倾销工业品以掠夺巨额利润的目的。与此同时，中国 满清政府为了挽救摇摇欲坠的封建统治，也开始发起以学习西方先进科学技术、引进机器 生产为中心内容的“洋务”运动，最初主要引进军事装备和军工生产，后进而建设近代工矿 交通企业和发展科学技术。一言以蔽之，中英两国一个有大量工业产品急需出手，另一个 急需引进大量以生产设备为主的工业产品。在此情势下，创办以中国人为主要读者对象 的华文报刊以沟通新闻与商业信息，就中、英双方而言，都是当务之急。虽然当时外国人 玩史篇 61 已在中国境内创办了一些报刊，但对于远在英伦的企业和商家来说，在自己家门口办一份 华文报刊，用来向遥远的东方传递商业等各类必威体育精装版信息，也十分必要。于是乎，《飞龙报 篇》应运而生。至于《飞龙报篇》在伦敦出版的原因，主要是因为当时的伦敦是世界上最大 的经济和贸易中心，企业众多，商贾云集，“户口上下三百万，，[“。报纸置身于这样的大都 市，既便于联系广告客户和对外发行，又便于新闻信息的采集和传播。 因此，《飞龙报篇》的办刊宗旨，是为英国以及其他欧洲国家的生产厂商在中国以及其 他东亚地区推销产品服务的，其终极目的是想通过广告来兜售商品。这一点，《飞龙报篇》 medium FLYINGDRAGONREPORTisa for 刊登的英文启示中写得十分清楚：“THE Manufacturerstoadvertisetheir inEastern European production Asia．，，[钉该报的读者和 服务对象，主要在中国等东亚汉语通行地区，应以中国等东方国家的官僚、商人阶层为主。 该报取名“飞龙”，其意就在于契合东方文化之神韵，因为龙是华夏文明的图腾，能兴云作 雨，是富贵、威望和皇权的象征，深受东方民众的崇敬和喜爱。此外，该报创刊初期，其出 版日期，英文为公历：January14，1866，中文则用清皇帝的纪年法：“同治乙丑年十一月”。