经贸俄语教案概要.doc

урок 1 обращение приветствие 1教学目标 掌握称呼和问候时常用的词组和短语 熟悉俄罗斯人名的组成及基本用法 祝福语 2 教学重点 Как +名词一格？ 祝福语 3 教学难点 俄罗斯人名的构成 教学步骤 1 常用词组和短语 先生господин 女士 госпожа 1) 平日里打招呼： Как работа (настроение, жизнь,здоровье,дела ……) ……怎么样？ 2) 平日里告别时： Всего хорошего (доброго,)一切如意！ Всего наилучшего！万事如意！ 睡觉前告别： спокойной ночи! 晚安 Хорошего отдыха!祝休息好 Приятного сна! 好梦 4) 送人赶路时： Счастливого пути ! (счасливой дороги, в добрый час, приятного путешествия, счасливой поездки) 一路顺风 Приятного полёта!飞行顺利 Мягкой посадки! 着陆平安 Счастливого плавания !航行愉快 5) 与病人包别时： Крепкого здоровья！祝你健康！ Поправляйтесь!( выздоравливайте ! скорейшего выздоравления)祝你早日康复 6) 给老人祝寿时： Долгих лет жизни ( долголетия) 祝您长寿！ 7）与执行任务的人告别时： Удачи ! 祝您成功！ Больших успехов!祝您取的好成绩！ 8) 新年祝福： Пусть сбудется ваша мечта!祝您如愿！ Пусть в новом году исполнятся все ваши желанния!( Успешного исполнения всех ваших желаний в новом году !)祝您在新的一年里万事如意! 2 句型 Как +名词一格 ？……怎么样？ Как дела с чем ? ……的情况怎样？ как дела с поставкой полиграфического оборудования? Как дела с реализацией продукции? Как дела со сбором исходных данных? Образцы генеральный директор 总经理 总工程师главный инженер он на встрече. =он на переговорах. К пяти часам вечера. 前置词К +三格 临近什么时候 此处相当于 в пять часов вечера Деловая встреча业务谈判 Давно не виделись ! давно вас не видел ( видела)! 好久不见！ Как летит время! =как быстро летит время!= время летит стрелой!时光飞逝！ Нам жалко расставаться с вами! Кому жалко что делать 谁很遗憾（舍不得）做某事 Урок 2 Встреча проводы 1教学目标 1)掌握迎接和送行时常用的词组和短语 2)交通工具的票的表达法 2 教学重点 迎接和送行时常用的词组和短语 3 教学难点 Билет 用法 4教学步骤 迎接时： Приветствуем вас! 欢迎您！ С приездом! 欢迎到来！ Добро пожаловать! 欢迎光临！ Очень рад вас видеть!见到您很高兴！ Сколько лет , сколько зим! 久违了！ Какими судьбами! 什么风把您吹来了！ Как доехали (долетели) 路上好么？ 送行时： На связи!( до связи !)保持联系 Разрешите попрощаться.(давайте попрощаемся) 告辞了 Счастливо оставаться保重！ 向……介绍…… Представлять кого кому Знакомить кого с кем делегация 代表团 глава ( руководитель ) делегации 代表团团长, член делегации 代表团成员, состав делегации 代表团组成 визит государствен