EN.61070.7.项目管理服务国外合同范本.标颜色.doc

BM Draft / 18 November 2004 BM起草/2004年11月18日 OFFSHORE CONTRACT 国外合同  CONTRACT FOR OFFSHORE PROJECT MANAGEMENT SERVICES BETWEEN [insert name of PMC Contractor/persons comprising PMC Contractor] AND BP BP与 (此处填写项目管理承包商或者项目管理承包商成员名称)之间签署的国外项目管理服务合同 (OFFSHORE CONTRACT) (国外合同)  TABLE OF CONTENTS目录 Articles条款 Article 1 ? DEFINITIONS第1条 定义 6 Article 2 – SCOPE OF WORK AND RESPONSIBILITIES OF PMC CONTRACTOR 项目管理承包商的工作和职责范围 12 Article 3 – RESPONSIBILITIES OF OWNER第3条 业主的责任 21 Article 4 – SCHEDULE第4条 计划进度 22 Article 5 – PMC CONTRACTOR’S WARRANTIES第5条项目管理承包商的保证 24 Article 6 – COMPENSATION AND PAYMENT第6条 酬金及付款 26 Article 7 – CHANGES第7条变更 31 Article 8 – CONFIDENTIALITY第8条必威体育官网网址 33 Article 9 – OWNERSHIP OF DOCUMENTS; LIENS; INVENTIONS 第9条文件所有权、发明、留置权 35 Article 10 – LIABILITIES第10条责任 37 Article 11 – INSURANCE第11条保险 39 Article 12 ? DURATION OF CONTRACT第12条合同期限 41 Article 13 – TERMINATION第13条合同终止 42 Article 14 – SUSPENSION OF WORK第14条 工程暂停 46 Article 15 ? FORCE MAJEURE第15条不可抗力 47 Article 16 – DISPUTE RESOLUTION第16条 争议的解决 48 Article 17 ? APPLICABLE LAW第17条适用法律 49 Article 18 ? MISCELLANEOUS PROVISIONS第18条其它规定 49 CONTRACT ANNEXES合同附件 Annex A Project Description and Scope 附件A 项目描述和范围 Annex B PMC Scope of Services 附件B 项目管理承包商的服务范围 Annex C Direct Warranty 附件C 直接保证 Annex D Owner Furnished Support Services and Facilities 附件D 业主提供的支持服务和设施 Annex E PMC Contractor Furnished Support Services and Facilities 附件E 项目管理承包商提供的支持服务和设施 Annex F PMC Contractor Deliverables 附件F 项目管理承包商要提交的文件 Annex G Schedule 附件G 进度计划 Annex H Schedule of Rates 附件H 价格表 Annex I Incentive Scheme 附件 奖励机制 Annex J Project Coordination Procedure 附件J 项目协调程序 Annex K Parent Company Guarantee 附件K 母公司担保 Annex L Performance Bond 附件L 履约保函 Annex M Form of Legal Opinion 附件M 法律意见书格式 Annex N Bidders Submissions 附件N 投标方提交的文件 Annex O Key Personnel 附件O 核心人员 Annex P Project Execution Plan 附件P 项目执行计划 Annex Q Project Organization 附件