6蔡伟：读北大汉简《苍颉篇》札记 及讨论.docVIP

讀北大漢簡《蒼頡篇》札記 （首發） 蔡偉 復旦大學出土文獻與古文字研究中心 一 北大漢簡《蒼頡篇》簡2396： 男女蕃殖，六畜逐字。 朱鳳瀚先生注： 逐，競逐，字，生，生子。 今按：逐當為遂字之誤寫。秦漢文字中“遂”、“逐”多訛混，今本《周易》中“逐”字，馬王堆帛書本、阜陽漢簡本即屢有作“遂”者。 “六畜逐〈遂〉字”，“逐〈遂〉、字”為同義複語，《廣雅·釋言》“遂，育也。”《廣雅·釋詁》“字、育，生也。”《墨子·尚同中》“雪霜雨露不時，五穀不孰，六畜不遂。”《管子·小匡》有“時雨甘露不降，飄風暴雨數臻，五穀不蕃，六畜不育，而蓬蒿藜竝興”之語。“六畜不遂”，顯然即“六畜不育”。“六畜逐〈遂〉字”與“六畜不遂”，義雖相反，而用字應該是相同的。王念孫疏證《廣雅·釋言》“遂，育也”說： 《樂記》“氣衰則生物不遂”，《史記·樂書》遂作育。《補正》曰：《齊語》“犧牲不略則牛羊遂”，《管子·中匡》遂作育。 “遂”有“育”的意思，傳世古書及出土文獻中，皆不乏其例，如： 1.《管子·兵法》“定宗廟，遂男女”，《管子·七法·選陣》作“育男女”。 2.《新書·輔佐》“緩施生遂”，《大戴禮記·千乘》作“緩施生育”。 3.《史記·陳丞相世家》“下育萬物之宜”，《漢書》、《漢紀》竝作“下遂萬物之宜”。 4.馬王堆漢墓帛書《老子》“長之遂之”，今通行本遂皆作育。 5.《莊子·在宥》“吾又欲官陰陽，以遂羣生”，王叔岷說，“以遂羣生”與上文“以養民人”對言，養、遂皆育也。 6.《文子·自然》“天化遂無形狀，地生長無計量”，《淮南子·兵略》作“天化育而無形象，地生長而無計量”。 皆其例證。 二 北大漢簡《蒼頡篇》簡2148： 顫?觭贏，骫奊左右。 朱鳳瀚先生認為： 觭，《爾雅·釋畜》釋為“角一附一仰”。贏，過度，見《周禮·考工記》鄭玄注。 今按：觭即奇餘之奇，字又作?。此句“顫?”、“骫奊”、“左右”皆為成詞，“觭贏”亦然。《漢書·食貨志》：“商贾大者積貯倍息，小者坐列販賣，操其奇贏，日游都市，乘上之急，所賣必倍。”顏師古注：“奇贏，謂有餘財而畜聚奇異之物也。一説，奇謂殘餘物也。”案顏注訓奇為“奇異”、“殘餘物也”皆非是，奇當爲“盈餘”之義。《廣雅·釋詁》“?、餘，盈也。”王念孫《疏證》即引《漢書·食貨志》“奇贏”為證。可詳參蔣禮鴻《義府續貂》“奇”條。 三 據北大漢簡《蒼頡篇》，可校正其它出土《蒼頡篇》文本。 （一） 阜陽漢簡C006、C048、C030： ……□【牡】，雄雌具鳥，屆寵躍急，【邁送】□…… ……驚????…… ……秛科尌莖稷??姪娣…… 據北大漢簡《蒼頡篇》“鶡鴇”篇“鶡??牝牡，雄雌俱鳴，屆寵躍急，邁征覺驚，????僂繚，頗科樹莖”，可知阜陽漢簡C006當與C048、C030拼接。“雄雌具鳥”，當作“雄雌具鳴”。胡平生先生以“牡”、“急”為韻，非是，當以“鳴”、“驚”為韻。C030斷句亦誤。 陳劍先生看完此條後指出： 阜陽《倉頡篇》C006與C048之拼接現在看來在字形上亦有據，C006照片見《中國簡牘集成》第13、14冊（第二編圖版選）第295頁，作 最下端正是“覺”字頭部。《文物》1983年第32頁第2期圖二整理者原摹本作 是不準確的。另：“雄雌具鳴”從竹簡文字位置觀察： “鳴”原釋“鳥”無疑是因竹簡殘去左半寫得較小之“口”旁；由此考慮，所謂“具”恐怕還是更能係“俱”，同樣係殘去左側寫得較小之“人”旁。水泉子漢簡□□（陶？）主變大，制裁好衣服男女，藩屏（？） 據北大漢簡《蒼頡篇》“飭端脩灋，變大制裁。男女蕃殖，六畜逐字”，當斷句為： ……□□（陶？）主，變大制裁好衣服，男女藩屏（？）…… 變大，阜陽漢簡C002作“變化（？）”，疑是誤釋。疑“屏（？）”也當作“殖”。 （三） 水泉子漢簡雒涇渭流湯湯，維楫船方莋（？） 據北大漢簡《蒼頡篇》“伊雒涇渭”，雒前當為“伊”字。 復旦大學出土文獻與古文字研究中心網站論文 鏈接：/SrcShow.asp?Src_ID=1586 收稿日期：2011年7月9日 發佈日期：2011年7月9日 頁碼：7/8 朱鳳瀚《北大漢簡〈蒼頡篇〉概述》，《文物》，2011年第6期，63頁，注（17）。 王念孫《廣雅疏證》，149頁、428頁。按《小匡》《匡》 王叔岷《莊子校釋補錄》，收入《諸子斠證》，171頁。 朱鳳瀚《北大漢簡〈蒼頡篇〉概述》，《文物》，2011年第6期，63頁，注（22）。 蔣禮鴻《義府續貂》（增訂本），中華書局，1987年，24-25頁。 中國文化遺產研究院編《出土文獻研究》第九輯，圖版捌、圖版玖。 附記：本文寫作過程中，曾就一些問題與程少軒先生討論，獲益甚多。小文寫成後，承陳劍先生審閱指正，在此一併致以謝意。 /srcshow.asp