- 1、本文档共303页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
经济学家文章摘录
(2011年)
The long-term unemployed
长期失业者
The ravages of time
时光似箭,日月如梭
An intractable problem is getting worse
难以应对的问题,越变越糟的时局
Oct 1st 2011 | from the print edition
AMERICA’S great labour market slump continues to cast its pall over the economy, leaving one lonely group in particular shrouded in shadows. Over 6m Americans, more than 40% of all those unemployed, have now been out of work for more than six months. Most of these, 4.5m, haven’t worked for a year or more. This crisis of long-term joblessness is unprecedented in the post-war period.
美国劳动力市场大幅持续下挫,阴沉的气氛牢牢地笼罩着美国经济。而在这阴云密布下的阴暗处,一群人的身影显得格外孤寂。超过六百万美国人中有百分之四十多都是失业者,他们失业的时间已经超过了半年。而这六百万人中的大部分,约四百五十万人,失业时间达到了一年,甚至更长。自二战结束后,如此的长期就业危机是前所未有。
Lacklustre growth is the main problem. The pace of new hiring crashed during the recession and has scarcely recovered since. Although America’s unemployment rate is down a percentage point from its peak, this is little cause for cheer. Workers are escaping unemployment more slowly than at any time since 1948. The long-term unemployed are struggling most; in the year to June, the newly jobless were three times more likely to find new work in a given month than the long-term unemployed. Many of the latter have given up hope. For the first time in decades, jobless workers are more likely to drop out of the labour force (and cease to be counted as unemployed) than to get a job (see chart). Bit by bit, a large mass of American workers is losing touch with the labour market.
乏力的经济增长是制约再就业的主要问题。雇佣新职工的步伐在经济衰退期停滞不前,自此就再没什么起色。尽管现在美国的失业率与顶峰期相比下降了一个百分点,但如此微小的进步根本不值得欢庆。员工们陷入失业的泥潭却无法自拔,时间如此之长,还是自 1948年起的头一次。长期失业者奋力挣扎;在今年六月,长期失业者比在当月被辞退的人相比,就业机会要少三倍多。大量长期失业者已放弃了找到工作的希望。进入新世纪以来,头一次失业者因找不到工作而可能远离劳动力市场(并被算为无业者)。慢慢地,一大部分美国职工将于劳动力市场脱轨。(详见图表)
One might expect unemployment to carry less stigma after a deep recession—bad times, rather than personal shortcoming, being the more likely reason for a sacking. Yet a worker’s lifetime earnings are hurt more by a job loss in a weak
您可能关注的文档
- 物流运筹学课件7剖析.ppt
- 苏教版四年级上册18维生素C的故事_讲义.ppt
- 网络安全第十一章IP安全与Web安全讲义.doc
- 经济型酒店管理手册(90P)讲义.doc
- 苏教版四年级语文下册《江南春》、《春日偶成》教学讲义.ppt
- 经济学 原理与应用讲义.ppt
- 经济学常识讲义.doc
- 机械制图第九章概要.ppt
- 经济学-公共产品讲义.ppt
- 苏教版五年级上册习作二讲义.ppt
- 《GB/T 32151.42-2024温室气体排放核算与报告要求 第42部分:铜冶炼企业》.pdf
- GB/T 32151.42-2024温室气体排放核算与报告要求 第42部分:铜冶炼企业.pdf
- GB/T 38048.6-2024表面清洁器具 第6部分:家用和类似用途湿式硬地面清洁器具 性能测试方法.pdf
- 中国国家标准 GB/T 38048.6-2024表面清洁器具 第6部分:家用和类似用途湿式硬地面清洁器具 性能测试方法.pdf
- 《GB/T 38048.6-2024表面清洁器具 第6部分:家用和类似用途湿式硬地面清洁器具 性能测试方法》.pdf
- 《GB/T 18238.2-2024网络安全技术 杂凑函数 第2部分:采用分组密码的杂凑函数》.pdf
- GB/T 18238.2-2024网络安全技术 杂凑函数 第2部分:采用分组密码的杂凑函数.pdf
- 《GB/T 17215.686-2024电测量数据交换 DLMS/COSEM组件 第86部分:社区网络高速PLCISO/IEC 12139-1配置》.pdf
- GB/T 13542.4-2024电气绝缘用薄膜 第4部分:聚酯薄膜.pdf
- 《GB/T 13542.4-2024电气绝缘用薄膜 第4部分:聚酯薄膜》.pdf
最近下载
- 公共危机案例.pdf VIP
- 3.5跨学科实践:探索厨房中的物态变化问题 +章节梳理延伸 课件 人教版(2024)物理八年级上册.pptx VIP
- 初中物理作业设计优秀案例(3篇).pdf
- 2023年急性ST段抬高型心肌梗死诊断和治疗指南.docx
- 大气的受热过程说课稿2023-2024学年高中地理湘教版(2019)必修一.docx VIP
- 外研版2023必修第一册Unit 3 Family matters重点词汇短语练习含答案.pdf
- 国家开放大学《心理学》形考任务1-4参考答案.docx VIP
- 售后转正工作总结PPT.pptx
- ISO45001品质中心第三方审核记录.doc
- 3.5+跨学科实践:探究厨房中的物态变化问题++课件-2024-2025学年物理人教版八年级上册.pptx VIP
文档评论(0)