说动词加一下.doc

说“V＋一下” 摘要：“一下”在我们的日常交际过程中使用非常广泛，频率非常高，它与其他数量短语相比，有相通之处，但更有其自身的特殊和复杂，“一下”可以和动词、形容词、拟声词等连用，情况非常复杂，本文就“V＋一下”的句法、语义和语用谈一下自己看法。 关键字： V＋一下 句法 语义 语用 ``一下1”的语义特征 在现代汉语中,“一下”可以表示计次义,表示动作行为发生“一次”。例如: 1)马林生问一句,打一下:打一下,问一句。(王期:《我是你爸爸》) 2) 他只冷淡的——也必定是傲慢的——点了一下头。(老舍:《四世同堂》) 3) 佘永泽在道静的脸上吧地亲了一下.高兴地说:“今天请个贵人来吃点喝点。”(杨 沫:《青春之歌》) 4) 之后,他才习惯地摸了一下跟镜.耳语地告诉老许:“今早上到区里去,发觉他 们在转移!(罗广蜮、杨益言:《红岩》) 5) 钱小丽握了一下桊.又展开,然后把手轻轻地放到我的手心里,她说:希望你没 有手汗。(宁財神:《宁财神文集》) 以上例句中“一下”称量的动作行为分别是“打”、“点”、“亲”、“摸”、“握”。 此时的“一下”在语义上是具体可感的。在这些句子中,我们发现,“一”可以被其他数词,所替换。比如,例1中的“打一下”,我们可以将“一”替换为“两”、“三” “几” 等数词,还可以替换成“好多”等，此外,还可以对数词进行提问,如“打几下? ” “打多 少下? ”也就是说,数词是自由的,不受限制的, 可见,计次义的“一下”这一形式中,“一”和“下”之间的关系是比较松 散的,其中“下”是专用动量词,发挥着充当计量动作次数单位的功能;“一” 为数词,表示次数。两者组合成一个数量短语。 短时义“一下” 1) 淑英也注意地听了 一下。(巴金:《春》) 2) 她忽然埋下头看溪水.迟疑一下.又说:“我倒有点想念你们的鸣风。”(巴金:《春》) 3)毛泽东从电报纸上抬起头来,观容了一下德怀的气色.觉得有些异样。(魏教: 《地球的红织带》) 4)白赵氏正想趁机教训一下孙子.你看看你晏成峰并.景了?(陈忠实:《白虎原》) 5) 木兰问:“桂奶奶,我等一下儿要去看平哥.曼娘可不可以跟我一块儿去? ”(《林 语堂全集》(书话)) 在以上例句中,“一下”称量的动词分别是“听”、“迟疑”、“观察”、“教训”、 “等”此时“一下”，不是“一次”、“一回”的意思。因为“一下”中的“一”不能替换成其他表示确量的数词。例如,我们不能说,“淑英也注意听了两下。”也不能替换成表示约 量的数词,如我们不能说,“等几下儿”。也不能就数量词一”进行提问,如我们不能说,“淑英也注意听了几下? ” 吕叔湘(1942)曾指出:“动作的次数,一方面和`量的观念有关,一方面也和`时的观念有关。” ?因而“数词+动量词”形式还蕴含着一个[+时间性]的语义特征。也就是说,动量词是从两个方面来表达动量的。一方面是动作发生的频率,或者说是完成的次数,即所谓的“量”的观念;另一方面是动作持续的时间,即所谓的“时”的观念。我们认为在现代汉语中“一下”既具有“量”的观念,也具有“时”的观念。非计次义的“一下”表示动作行为的时量义, 且表示动作行为的短时义。前人研究者一般将具有短时义的“一下”简称为“一下2”。 在现代汉语中,表示计次义的“一下1”也往往能够表示短时义,具有“一 下2”的语义特征。因此在现实的语言使用中,“一下”存在歧义和兼类的现象。 例如, 1) 这样问完一遍,第二个中国人轻缴了一下.从记录的末尾倒着问。(老舍:《四世 同堂》) 2)大家坐在坑沿和地下的小木 上,喝着老人自己采的老爷岭上的名产还童茶,闲 话一阵,剑波目视白￠,白茶会意,摇一下老人的膝问道:“爷爷!”(曲波:《林海雪 原》) 上述几例中,“ 一下”都是有歧义的。“他清咳了一下”既可理解为“他咳 嗽只咳了一下,没有咳两下或三下”,又可理解为“咳”的时间比较短暂。“摇 一下”可以表示“摇”的次数为一次,也可以表示“摇”的时长,这里专指“摇” 的时间短暂。两者在语音上是有区别的,表示计次义时需要重读,而表示短时 义时则轻读。可见,“一下”既能够表示实际动作量,表示瞬时动作进行的频次 是“一次”;也能够表示模糊短时量,表示动作进行时间的短暂。在现实的语言 使用中,往往两种语义兼而有之。 一下作补语时，则更多地体现在使用者的主观色彩上，表达了极其灵活的语用含义。 2.2.1 弱化动词的动作性 有时可持续性动作动词后加“一下”作补语，可以从主观上减弱动作量，表 示动作量小，语感上带有轻微、轻松的意味。例如： （20）为进一步剥去骗子的伪装