2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题常考点状元笔记.docVIP

2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题常考点状元笔记 各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。 一、单选 Part 1 单选今年比较注重基础，注意词组搭配，偏重经贸类的实用性用语 Part 2 改错 与原来的题型变化不大 都是关于区分run on sentence, comma splice, choppy, fragment四个错误的选项； 注意：不仅要选出句子出现的问题（若无错误，选择correct），还要进行改错，将正确答案写到答题纸上 二、阅读 总共四篇，都是有关经贸类的文章，后两篇阅读题型与BEC的阅读题型相同，一个为根据上下文，选择正确的句子，另一个是给出五段文章，总结文章大意，六选五 三、作文 图表题，report, 分析对比美国在2011年六月至十二月的GDP、失业率(unemployment rate)及产量(output),字数为300-350字（字数较去年有所增加） 作文：A report :Compare and analyze the unemployment rate,GDP and output between June and December of the US. 300到350词。附一张经济数据图。 30分 额最后一个小时看这个作文，真心无能为力啊，经济数据图真心看的不是很明白。30分后，最后实在不忍心一分也不得啊，最后一个小时，看数据表看了15分钟愣是无从下手，最后还剩半个小时了，于是乎匆忙写了几句话，写的很烂啊，凑点字数吧。 以后考贸大翻译的同学们平常多读些带经济数据表的新闻报刊文章，多总结些上面的用词，看看他们写作的套路模式，如何分析比较，我觉得主要是背吧，多背过一些英语报刊上的带有数据表的分析文章，背熟背烂了，我觉得应对贸大的硕士英语基础应该不成问题。 还有今年的贸大的选择题，有几个是过往几年的其它学校mti 的真题，没变，大家复习时从各学校2010年的真题开始做。专题似的做，总结。 改错题，fragment，run on ,choppy, comma splice,弄明白概念看些例子，做题时也不是很难，概念句型百度百科文库有的。 阅读最后两篇排序和给段落选标题，有些难，是那种似是而非很模糊让你看着这个也对那个也不错的难，你读懂但是不知怎么选。 一、填空（每空1分，共10） 1、明末清初郑成功收复台湾后，海峡两岸在清朝________年间又归于统一。 2、喇嘛教是在我国________地区流传的佛教。 3、我国四大石窟指的是云冈石窟，敦煌石窟、龙门石窟和________。 4、中国接受外国留学生的历史可以追溯到________代。 5、历史上全面奠定中医学理论基础的著作是《________》。 6、中国算学发展有着辉煌的历史，南北朝时的大数学家________把圆周率精确到3.1415926至3.1415927之间，这在当时世界上是最先进的。 7、中国的茶文化注重茶的意趣，而不注重它的功用，所以在历史上形成了两种风气：品评泉水___。 8、古文经学与______是汉代经学的两大派别。 9、唐代僧人玄奘所著的《________》是中外文化交流史上的不朽之作。 10、西方传教士的先行者和奠基人________在明朝官绅和知识分子中间产生了广泛的影响。 二、选择填空（将正确的编号写在横线上，每空1分，共12分） 1、中国佛教的四大禅林，不包括__________ 。 A．山东灵岩寺 B．浙江天台寺 C．湖北玉泉寺 D．河南白马寺 2、基督教于公元__________ 传入我国。 A．二世纪 B．五世纪 C．七世纪 D．九世纪 3、下列不属于类书的是__________ 。 A．《元和郡县志》B．《太平御览》 C．《册府元龟》 D．《艺文类聚》 4、皇帝作为我国古代专制君主的称呼是从__________ 开始的。 A．周文王 B．秦赢政 C．刘邦 D．孔子 5、在中国史书上记载较早的几座历史名桥中，不包括__________。 A．浙江的断桥 B．河北的赵州桥 C．陕西的灞桥 D．北京的卢沟桥 6、我国古代科举制度把朱熹的《四书集注》作为考试依据，是从__________ 代开的。 A．宋 B．元 C．明 D．清 7、唐初的四大书法家不包括__________ 。 A．虞世南 B．魏征 C．褚遂良 D．薛稷 8、我国的民俗传统节日起源于__________。 A．庆贺 B．祭祀 C．农事 D．社