网站大量收购独家精品文档,联系QQ:2885784924

天津外国语大学翻译硕士2017年度考研复试经验.docVIP

天津外国语大学翻译硕士2017年度考研复试经验.doc

  1. 1、本文档共4页,可阅读全部内容。
  2. 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  5. 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  6. 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  7. 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  8. 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
天津外国语大学翻译硕士2017年度考研复试经验

天津外国语大学翻译硕士2017年考研复试经验   2015年英语专业毕业的,从大三开始准备考研,其实真正的复习时间也就是上了大四之后的那几个月。大四从新校区搬到校本部,本部没多少人,但是图书馆的座还是忒紧张。我和几个考研的朋友占了一间空教室(当然这也是靠关系的,我那朋友中有一个他爸是学校领导)。于是三四个人就在那间教室里吃喝学习了小半年,从九月到十二月吧,一月份就休息了。   应届生报学校普遍有点心高气傲,一方面是因为不知道报什么学校,另一方面也是想上好学校。那时的我也是如此,HLL的就报了个上外的同传。选学校的过程很搞笑:首先找张中国地图随手一点,点到上海,再把上海的学校一点,直接点到上外,就报了。觉得也还可以,凭自己实力考么。有点游戏人生的味道。   结果大家应该猜到了,不然就不会有第二年了。差了国家线十几分……   二战   一战失利后就没想过再考,从西安直接跑到广州工作了,做外贸兼翻译。工作不是很忙,空闲时间挺多的。本来是想考个二笔三口之类的,但在9月下旬有段时间,突然又想继续考了。于是开始查学校专业,五天后就确定下来了,天外的笔译专硕。   说一下选学校的过程。首先,在职考的话没那么多时间复习,自然不能像一战时年轻气盛。我比较倾向于专业的外语院校。北外北二外北语上外广外都不敢想了,剩下的就剩天外大外川外西外。川外和西外都不想去,最后就选择了天外,想想天津其实也不错的。至于报专硕,最主要的原因还是他不考二外,再有考的科目也比较适合于我。政治,翻硕英语,翻译和百科知识,这些科目我都比较有信心。   下面说一下复习过程。   首先是政治。也许这不用我多说了,一战的时候报了网校的政治班,三伏三九天都赶着去上课。报班这东西,有用,但用处不大。主要是马克思主义哲学和政治经济学有点难理解,如果对自己理解能力够自信,完全不用报班。书就用的任汝芬的序列一到四,基本上看完了就可以。   二战的时候没有报班,只买了序列一和序列二,但直到考前半个月才看完,序列三四就没买了,反正我也不指望他押题。那么多题,谁能全记住,他说押中了我没记住又能怎么样?最惨的是记住了题,似曾相识,但是没记住答案。所以就以没时间看为借口,干脆不买。政治这东西重在理解,该背的要背,但光背也没用。   翻硕英语。没考时想着应该挺难的,但考过后才发现其实不难,所以童鞋们不用紧张。我只买了一本圣才出的各校英语专业真题集,一战的时候用的也是这本。我就做了一半的样子,还是挑着做的。其实这本书还是蛮好的,推荐童鞋们用一下,不过难度也很大,词汇量也很大。 翻译。也是用的圣才出的翻译真题集。这本书在一战的时候全部练过一遍,所以这回就以看为主了。刚开始的时候还写,后来就不写了。呵呵。个人觉得翻译这东西就是孰能生巧,做的多了自然就手热了,有语感和手感的话出什么题都不怕,事实上不会出太难的题的。   百科。百科乱七八糟的,不知道学校会出什么题。高中时的文综好的话,对付这一科应该问题不大的。这次考的就是中国地理和历史人物。个人觉得平时注意多搜集多积累,也只能这样了。因为这一科还有应用文写作和汉语作文,就买了本应用文写作大全和高考作文。大家别笑,高考作文时现在最好的应试作文!其实买了也就是翻了翻,然后就扔一边了。   专硕没什么参考书好看的,主要靠平时积累。说到这了,就再多说一点。词汇的话,我买了一本专八词汇背了两遍,专八词汇够用了。还有,每天坚持看上两三篇外文报纸的文章,像纽约时报,经济学家,华盛顿邮报之类的。这些只能在网上看,上网不便就买中国日报看吧,一份够看一星期。坚持练听力,听VOA,BBC,不要以为不考听力就不用练了。语言的听说读写都是相通的,共同进步才能提高。   再有,一旦决定了的话,就一定要坚持下去!这需要强大的心理素质!二战时我一个人考研,身边的人都在吃喝玩乐,我在看书,那种滋味没有强大的心理是坚持不下去的。不管出现什么情况,一定要知道自己要干什么。记住,再牛逼的梦想也顶不住你**似的坚持!坚持加实力就会成功!   中间曾有一段时间,由于没时间学习,差点都放弃了,但最后还是挺过来了。   考完后,也没当回事,没抱希望,继续工作。等到三月份,查成绩的声音四起,就想起来查了一下。结果吓了自己一大跳,居然考了393,考完以后觉得最多370,连查了三遍,才确定这是真的。呵呵。   四月初国家线出来,同时网上的复试通知也出来了。准备去复试。   复试   学校通知时15-17号复试,人在广州,坐车到天津27小时。请了一周假,说家里有事。13号启程,14号晚到天津,找到预订的酒店就住下了。第二天商务去领了复试通知书,上面说下午领准考证。下午领转考证,上面有考试科目与考试时间。由于所有专业的科目都在一起,刚开始一

文档评论(0)

shaoye348 + 关注
实名认证
文档贡献者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档