B级翻译知识点归纳.docVIP

B级翻译知识点归纳： (一)、重点词汇、词组： put on (a lot of ) weigh: 体重增加(很多), 长胖(很多); be supposed to: 应该…; be responsible for: 对某人/某事负有责任; attractive: 吸引人的, 有魅力的; quality: (物的)质量, (人) 的素(品)质; throughout: 通过, 在某个过程中; interview面试; trade one thing for another: 以物易物, 交换; so long as: 只要; job offer: 提供的工作机会; be asked to speak: 应邀发言; find a good market in: 在…有销路(有市场); bargain about prices: 讨价还价; owe sth. to sb./ sth.: 将某事归因于某事或某人; more…than: 与其说…不如说…; be tired of: 对…感到厌倦; be tired from: 对…感到疲劳 one …after another: 一个接一个的; lose one’s chance: 失去机会 IOU I owe you 欠条 (二)、语法点： 1.名词： 1.1名词的所有格：Tom’s mother：汤姆的妈妈 l.2双重所有格： e.g. a picture of Mr. Tom’s mother：汤姆的妈妈的一副画。 a map of China 2.数词: 2.1百分数: percent:百分…,e.g.:90 percent:百分之九十(90%) 2.2分数: (1)用“基数词＋序数词”表示基数词表示分子，序数词表示分母. e.g:1/4=one-fourth, 7/9=seven-ninths 注: 但1／2不能说a（one）second，而要说a（one）half; 1／4和3／4可以说a（one）fourth和three fourths， 但常用a quarter和three quarters表示。 (2) 用“基数词＋介词＋基数词”表示介词前的基数词是分子，介词后的基数词是分母。这种结构中的介词主要有in，out of，of以及to。 例如：ninety-nine out of a hundred:一百个中有九十九个（百分之九十九） one of (in, to) ten thousand．万分之一 10,000 2.3 倍数: 2.3.1: 两倍:twice, double 三倍:three(3) times或triple 三倍以上:基数词+ times, 例:four(或4) times, five(或5) times once 2.3.2: 与倍数相关句型的翻译: (1).A + be + 倍数 + as + 计量形容词原级 + as + B. This tree is three times as tall as that one. 这棵树是那棵树的三倍高。 His father is twice as old as he. 他父亲的年纪有他两倍大。 (2.)A + be + 倍数 + 计量形容词比较级 + than + B 扬子江 The Yangtze River is almost twice longer than the Pearl River. 长江差不多比珠江长两倍。 The dictionary is exactly five times more expensive than that one. 这本字典比那本恰好贵5倍。 (3).A + be + 倍数 + the + 计量名词 + of + B The newly broadened square is four times the size of the previous one. 新扩建的广场是未扩建时的四倍大。 (4).The + 计量名词 + of + A + be + 倍数 + that + of + B The size of the newly broadened square is four times that of the previous one. 新扩建的广场为以前的四倍大。 (5).其它 Im twice/ double his age. 我的年龄是他的两倍。 Ive paid five times the usual price for the stamp. 我出了5倍于往常的价格买这枚邮票。 3.限