二章号灯号型与声响和灯光信号.pptVIP

第二章 号灯、号型与声响和灯光信号 2.1 号灯和号型 SECTION Ⅰ LIGHTS AND SHAPES 号灯和号型的作用 表明船舶的存在； 表明船舶的动态，如舷灯和尾灯表示在航； 表明船舶的工作性质或船舶的种类，如垂直红白红三盏环照灯和球菱球号型表示操纵能力受到限制； 表明船舶正在进行的作业或执行的任务，如拖带灯表示正在从事拖带作业； 表明船舶的大小，如仅显示一盏桅灯的机动船长度小于50m。 号灯和号型不能用来表示船舶的实际航向，但根据船舶显示的航行灯可以大致判断出其航向或航向区间。 号灯和号型是船舶在海上会遇时相互识别以及按照《规则》进行避碰的基本条件。 Rule 20 Application (a) Rules in this Part shall be complied with in all weathers. 1.本章（规则第三章）各条在各种天气中都应遵守。 (b) The Rules concerning lights shall be complied with from sunset to sunrise, and during such times no other lights shall be exhibited, except such lights as cannot be mistaken for the lights specified in these Rules or do not impair their visibility or distinctive character, or interfere with the keeping of a proper look-out. 2．有关号灯的各条规定，从日没到日出时都应遵守。在此时间内不应显示别的灯光，但那些不会被误认为本规则条款订明的号灯，或者不会削弱号灯的能见距离或显著特性，或者不会妨碍正规了望的灯光除外。 Rule 20 Application (c) The lights prescribed by these Rules shall, if carried, also be exhibited from sunrise to sunset in restricted visibility and may be exhibited in all other circumstances when it is deemed necessary. 3．本规则条款所规定的号灯，如已设置，也应在能见度不良的情况下从日出到日没时显示，并可在一切其他认为必要的情况下显示。 (d) The Rules concerning shapes shall be complied with by day. 4．有关号型的各条规定，在白天都应遵守。 (e) The lights and shapes specified in these Rules shall comply with the provisions of Annex I to these Regulations. 5．本规则条款订明的号灯和号型，应符合本规则附录一的规定。 号灯号型的显示时间 号灯 日没到日出以及能见度不良的白天应显示号灯。 在其他认为必要的情况下，如能见度不良水域附近或低云层较暗的情况，也可以显示号灯。 号型 应在白天显示 号灯和号型同时显示 晨昏蒙影 能见度不良的白天 有关号灯和号型的规定，在各种天气条件下均应遵守。 注意事项 不应显示的灯光 会被误认为是本规则订明的灯光 会削弱号灯能见距或显著特性 会妨碍正规了望的灯光 包括：甲板照明灯、舱室照明灯光的外泄、海图室照明灯或过亮仪表指示灯等。 可以显示的灯光 有些大型船舶在主甲板边缘显示照明灯（向下）。 船舶不应显示不符合本船情况的号灯。 Rule 21 Definitions (a) ‘Masthead light’ means a white light placed over the fore-and-aft centerline of the vessel showing an unbroken light over an arc of the horizon of 225 degrees and so fixed as to show the light from right ahead to 22.5 degrees abaft the beam on either side of the vessel. 1. “桅灯”是指安置在船的首尾中心线上方的白灯，在225度的水平弧内显示不间断的灯光，其装置要使灯光从船的正前方到每一舷正横后22.5度内显示。 Rule 21