威尔士，活在传说的边缘.docVIP

威尔士，活在传说的边缘 　　在我数量有限的词汇表中，最温暖的一个词是威尔士语：cwtch，英文可以简单翻译为：hug，要精确翻译成中文的话，该是“紧紧的拥抱”。威尔士人还将低矮狭小的隔间称为cwtch，人们挤在这样局促的空间里最该做的事就是给彼此一个熊抱。我会的另一个威尔士语则有些忧伤，hiraeth：乡愁，对故乡的思念。 乘坐古董蒸汽火车穿越山岭是欣赏Snowdonia国家公园风景的最特别方式。 　　不知道公元一世纪至四世纪时驻扎在威尔士边境小镇卡利恩（Caerleon）的罗马军团是不是曾绝望地想念自己的家乡，所以在这里建造起温泉浴场和圆形斗兽场。我们前往Usk河谷的旅程就从这里开始，中间将穿越黑山（Black Mountains），途经思格理德山（Skirrid Mountain）。 　　思格理德山的最高峰中间开裂，仿佛是被闪电劈开。山脚下不远就是威尔士最古老的酒馆Skirrid Inn，一千多年前这里曾是客栈和酒馆，但让它出名的原因是这里也曾是死刑执行地。无论所犯罪行大小，被判刑的人一律被勒死在酒馆的楼梯上。据说不愿意离开的冤魂至今仍留在酒馆内，默默坐在那些畅饮欢闹的酒客中间，等着新同伴的加入。如今这家客栈依然开放，不少人会慕名前来喝上一杯。 像农夫一样去爱 　　这是我第二次来Usk河谷，依旧住在上次来时住过的Crickhowell的Gliffaes庄园。Gliffaes这个名字来自威尔士语Gwlydd Faes，意为“洒满露水的田野”。庄园建在Myarth山脚，面向奔流的Usk河。暮色降临的时候水汽从水中升起，困在河谷中流连不去成为迷雾，又在清晨时候化为朝露。Usk河谷有我所有喜爱威尔士的理由，和威尔士绝大多数村庄一样，这里不通铁路，因而避免了笔直的铁轨代表的速度。你要绕过很多小路和山丘才能抵达这里，迷路是冒险的一部分，远离尘世的寂静则是冒险的另一部分。 　　狩猎季节时山谷里有不少野鸭与野鸡，如果你来不及成为一名猎手，可以在Gliffaes庄园的大门口追赶成群的野鸡：清晨与傍晚是它们集合的时候。生活在这里的人们白天放羊牧牛，入夜倒一杯当地产的白葡萄酒，烤着火翻阅钓鱼杂志，研究飞钓的手法和蝇饵的潮流。我很想学以前的威尔士农夫，因为穷困而无法置办什么定情礼物，只能在结束一天的辛苦劳作后在火炉前为心爱的人专心雕刻一把木勺，把余生所有的愿望都以花纹与环扣的方式刻进勺柄中，然后交到她手上，期待她的应许。熄灭灯火，我耐心等待眼睛适应黑暗后看见玻璃暖房的天花板上满天的星，像无数美好而简单的愿望闪烁：“你应该在这个黎明和每一个黎明，从乡村的睡梦中醒来。” 　　向导Bill来自卡迪夫附近的New Port，是土生土长的威尔士人，外表看来就像一位耐心又和蔼的中学老师。结束了联合国的工作之后，决定成为一名蓝牌导游。我们从Usk河谷前往Carreg Cennen城堡的路上经过Cwm Pwcca时迷了路，一直从容不迫的Bill有些紧张。我很理解他的着急，因为Pwcca是威尔士传说中的精灵，它们游荡在密林中，喜怒无常，拥有邪恶的力量。Cwm则是威尔士语“山谷、河谷”的意思，所以 Cwm Pwcca就是流传诸多传说的“精灵谷”。莎士比亚在这里旅行时获得了创作《仲夏夜之梦》的灵感，撰写亚瑟王传说的作者们也认为巫师梅林曾隐居在这个河谷。在这里迷路似乎不仅仅是路标指示不清或分岔的小路又太多的缘故。 　　高高低低的丘陵之间散落着小村落，村落间迷宫般的小路两边都是高且密的树篱，会不时偶遇过马路的羊群。手机信号一直没有恢复，镇定下来的Bill一边翻着地图找路一边说起这片山谷的传说：湖中走出来的仙女Nelferc嫁给了发现她并一见钟情的农夫Gwyn，在共同度过几十年幸福生活之后，Nelferc因Gwyn三次违背永不推搡她的誓言带着农场上所有的动物消失在湖里，悲恸的Gwyn投湖而死。他们的三个孩子在湖边寻找父亲，却再次见到母亲Nelferc从湖中出现，她将附近有药用价值的植物以及它们的用法一一告诉自己的孩子，然后再次消失。这三个孩子后来成为药剂师，他们留下的著作被认为是威尔士最早的草药典籍，如今他们的后代依旧生活在附近村落，这个家族自古以医药为业。 　　壮观的Raglan在完工的时候却迎来了冷兵器时代的终结。 　　管理羊群的工人和他的牧羊犬。 　　群山之间，威尔士宁静的乡村生活。 　　Usk河谷里Gliffaes庄园的幽静时光。 亚瑟王与湖中仙女 　　几乎全世界的港口城市都流传着美人鱼的故事，那里总有一两个酒吧以美人鱼图案作店招：除了威尔士。他们的故事里，女神都从明净的湖水中走来而不是潮汐不定的大海。她们都高贵多情，常常为贫穷的农夫送来珍宝。所以在亚瑟王的传说中，也是湖中仙女在阿瑟折断石中剑之后又为他送来名为Caledfwlch