修辞手法1.doc

Lesson1 1. Wind and rain now wiped the house. ----metaphor(暗喻) 2. The children went from adult to adult like buckets in a fire brigade. ----simile (明喻) 3. The wind sounded like the roar of a train passing a few yards away. -----simile 4. …it seized a 600,00 gallon Gulfport oil tank and dumped it 3.5 miles away. ----personification(拟人) 5. Rcihelieu Apartments were smashed apart as if by a gigantic fist, and 26 people perished. ---- 6. …the Salvation Army’s canteen trucks and Red Cross volunteers and staffers were going wherever possible to distribute hot drinks, food, clothing and bedding. ----- 7. The federal government shipped 4,400,000 pounds of food, moved in mobile homes, set up portable classrooms, opened offices to provide low-interest, long-term business loans. ---- 8. We can batten down and ride it out. -----metaphor 9. Everybody out the back door to the cars!—ellipsis (省略) 10. Telephone poles and 20-inch-thick pines cracked like guns as the winds snapped them. -----simile 11. Several vacationers at the luxurious Richelieu Apartments there held a hurricane party to watch the storm from their spectacular vantage point-----transferred epithet移就 12. Strips of clothing festooned the standing trees, and blown down power lines coiled like black spaghetti over the roads----metaphor; simile Lesson2 1. The burying-ground is merely a huge waste of hummocky earth, like a derelict building-lot. -----simile 2. They rise out of the earth, they sweat and starve for a few years, and then they sink back into the nameless mounds of the graveyard and nobody notices that they are gone. -----alliteration押头韵 3. ... and sore-eyed children cluster everywhere in unbelievable numbers, like clouds of flies. ----simile 4. And really it was almost like watching a flock of cattle to see the long column, a mile or two miles of armed men, flowing peacefully up the road, while the great white birds drifted over them in the opposite direction, glittering li