世界大学生锦标赛译文16-19页.doc

F. 欢迎活动 代表团住宿 1. 住宿 组委会应为选手和经认证的教练提供充足的住宿。运动员和教练将被安置在FISU世界大学生锦标赛的指定酒店。住宿容量必须满足所有与FISU世界大学生锦标赛的有关人员。 住宿服务必须在开赛前2天开始，到闭幕后1天截止。且每天24个小时可以提供入住。住宿地应距离比赛、训练场地和认证中心合理的路程之内（最多60分钟车程）。 2. 餐饮 餐饮应提供多样化的饭菜选择，以满足顶级选手的饮食要求，且所有特殊饮食服务必须设在住宿区。餐饮设施必须能够满足就餐人员就座。餐饮设施应从上午6:00到午夜12点对所有的选手和教练开放，并随时提供可选的热餐。当然，也可以根据训练和比赛的时间来修改餐饮的营业时间。 FISU成员的住宿 FISU执行委员会、委员会成员、国际联合会的代表、FISU工作人员和FISU嘉宾必须被在指定酒店住宿。组委会负责FISU世界大学生锦标赛期间的餐饮、双人房住宿的费用，当地交通、比赛信息共享和医疗援助（根据第4.4.2条款）。 FISU嘉宾将对FISU或所代表的组织责任。FISU成员的随行人员要自行支付他们来访的费用。对于FISU世界大学生锦标赛来说，FISU成员将由约6人CISCA委员组成。 审判员和裁判的住宿 审判员和裁判必须安置在相互独立的和适当的住处。住宿和生活的成本由组委会负责，除非按照FISU的规定，每名参与者缴纳每人每天60美元的费用。 新闻媒体的住宿 组委会必须确定媒体记者的住宿，这必须得到FISU新闻委员会的批准。额外的住宿也要为预计会参加报道的媒体随行人员准备好。 G. 运输 一般条款 运输服务通常是通过赞助合同获得的，无论是与公共运输公司，和/或汽车租赁公司或大型汽车制造商。 需要不同的运输系统同时运行（摆渡巴士，租赁专用巴士，小型巴士，拼车和专车汽车等）。运输系统必须从住宿开始到住宿结束的整个期间运作。 针对选手和代表团官员的运输服务 选手和代表团官员的运输服务要求如下： — 从主要的指定机场和其他入境口岸的定期摆渡巴士服务； — 住宿地与开闭幕式地之间的特殊运输服务； — 住宿地与训练和比赛场馆之间的定期运输服务 FISU成员的运输服务 FISU成员的运输服务要求如下： — 为每一个CISCA成员配给车辆; 对于媒体运输服务 媒体成员有下列运输要求： - 从主要的指定机场到媒体住宿酒店之间的摆渡巴士服务； - 住宿地与开闭幕式地之间的特殊运输服务； - 媒体住宿酒店和主新闻中心之间的定期运输服务; - 住宿地、主新闻中心和主要比赛场馆之间的定期运输服务； H. 官方仪式 开幕式和闭幕式和其他正式仪式上的协议应由FISU执委会或CISCA与组委会协商决定。仪式的计划和时间表将于FISU世界大学生锦标赛举行的3个月前，提交FISU执委会。 颁奖仪式 开幕式和闭幕式和其他正式仪式上的协议应由FISU执委会或CISCA与组委会协商决定。仪式的计划和时间表将于FISU世界大学生锦标赛举行的3个月前，提交FISU执委会。 I. 文化项目 FISU世界大学生锦标赛的社会和文化安排 在FISU世界大学生锦标赛期间，主办城市都会按照传统组织积极的文化项目。这种文化活动不仅为运动员和观众提供了赛事之外轻松的娱乐体育项目，而且也给来访者介绍了主办国的历史、民俗和传统。 附录1 候选人问卷调查 1.你愿意组织FISU世界大学生锦标赛的哪些体育项目？你打算何时申请举办FISU世界大学生锦标赛？ 2.您能否给一些关于候选城市的大体信息？ - 候选城市的目前人口和举办世界大学生锦标赛当年的预计人口。 - 候选城市的大学数量和在校大学生数量 - 候选城市的大小和地理特征（如：海拔） - 候选城市申请举办赛事期间当地的气候（如：温度，湿度，降水，风力等） METEORO LOGY Weather conditions During the WUC average maximum minimum 气温（白天） ℃ ℃ ℃ 气温（夜间） ℃ ℃ ℃ 湿度 ％ ％ ％ 降水（多日） 每年 每年平均 世界大学生锦标赛期间 雨量 毫升 毫升 毫升 风力 强度 方向和风速(米/秒) / 1. 统计要在FISU世界大学生锦标赛的申请日期开始； 2. 统计要在FISU世界大学生锦标赛即将举行的地区进行； 3. 请说明统计数据的来源。 F. Welcoming of the delegations and of FISU family Accommodation for the Delegations 1. Accommodation The Organising Committee shall provide adequate accommodation