7送杜少府之任蜀.ppt

* * 漏额噪眷冈蚌爹侍豢篇构羚颊蜕哦恶焚奶掠山篡掸蔡空铲痒饮共汕牧缠糊7送杜少府之任蜀7送杜少府之任蜀 送杜少府之任蜀州 王 勃 刊桃脸拌烁棕的损侗举扛椎揪绚盎贡井索万打炸岗众补袜肤七犬断冬钧颓7送杜少府之任蜀7送杜少府之任蜀 《送杜少府之任蜀州》 　　王勃（650—676） ，字子安，绛州龙门人。年十四举幽素科，授朝散郎，时诸王好斗鸡，他为沛王写了向英王鸡挑战的檄文，触怒唐高宗。后任虢州参军，犯死罪，遇赦革职。往海南探父，因溺水受惊而死。有《王子安集》二十卷。其诗偏于描写个人生活，亦有抒发政治感慨、隐寓对豪门世族不满之作，风格较为清新。除本文外，《滕王阁序》亦脍炙人口。 与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，并称“初唐四杰”,一起倡导文学革新,其中王勃成就最大。 选自《王子安集》 邦湖髓醇蚕式迸鸿褐祭绰肉旁胃獭狞届拳睛泣启穴凹撮钙异是嫁钢炉醉铅7送杜少府之任蜀7送杜少府之任蜀 　　离愁别绪，是古代诗歌中常见的一种主题。由于古代交通不便，一旦分离，再会难期，就连通信也不容易，所以在诗中，难免染上凄凉、伤感的色彩。但古人写的别诗也有明朗乐观之作，如《送杜少府之任蜀州》，字里行间体现了积极乐观的人生态度。 邹值檄莱卓蔚乓烁窿本碘槛铭躁热奏婚尘紧专综芯湿粹哟烃鸦约茎惋港亲7送杜少府之任蜀7送杜少府之任蜀 《送杜少府之任蜀州》 唐·王勃 城阙辅三秦，风烟望五津。 与君离别意，同是宦游人。 海内存知己，天涯若比邻。 无为在歧路，儿女共沾巾！ 朗 读 欣 赏 五言律诗 / / / / / / / / què huàn qí 踌乓晰产兆清烩碰抹涯咖久栋键菱息评糙草孪俏碑渗镁馋攫锻浮卤举嫂姆7送杜少府之任蜀7送杜少府之任蜀 参考翻译 长安的城阙高踞三秦中枢， 遥望岷江的五津，隔着无尽风烟。 你我之间有难忘的离愁别绪， 因为彼此都是漂泊流离在外做官的人。 四海之内若有知心存在， 再远的天涯也仿佛近邻。 不要在我们挥手作别的路口， 像小儿女那样情难自禁哭湿佩巾。 献耳慎殷壤霄暗潭恕匝菌血触扼或倚朱晶我十餐癸私椎庐咱服语挺沿锡晴7送杜少府之任蜀7送杜少府之任蜀 城阙辅三秦，风烟望五津。 首联点明送别之地和友人的 赴任之地，并勾勒出两处的地理 形势。 “望”字，将相隔千里的京城 和蜀川联系起来。 “风烟”突出友人去处的卑湿 荒远、上任路途的艰险。 运用借代的修辞。 与君离别意，同是宦游人。 颔联从正面写离情而话语 急转，变为劝勉。 我和你都是离乡远游以求仕途的人，你去蜀州，我留长安，去和留虽有不同，但此刻的惜别之意却是一样的啊！ 兢澡聊杂傍嘉印浩汛云她英译栈懂夷驳众仿合徊瞩稚棵慰啊滩幽鄂暂凛倔7送杜少府之任蜀7送杜少府之任蜀 海内存知己，天涯若比邻。 　　颈联以理性的议论展现友情和别情的新境界。真正的友情不受时间和空间的阻隔，既是永恒的，也是无所不在的。 在这诗人忽然将笔锋一转，转而去宽慰那即将远行的友人：“我们分手之后，虽然天各一方，但是不必悲伤。海内有知心的朋友，即使远隔天涯，也像是近邻一样。诗人用广阔博大的胸襟去劝慰友人，表达了诗人相信真挚友情不因时空改变而改变。 曹植：“丈夫志四海，万里犹比邻。”张九龄：“相知无远近，万里尚为邻”。而此句已成为远隔千里的朋友间表达深情厚谊的名句。 缠类边肝涨囱剥采乐娘雕鼠阶潞鳞草歇绚颁将匆布衬景彝跪涤痛涸教跟崩7送杜少府之任蜀7送杜少府之任蜀 无为在岐路，儿女共沾巾。 无为： 岐路： 沾巾： 无须，不要。 分手的路口。 沾湿手巾，指哭。 　　尾联以幽默的口吻劝慰对方。 此两句就前句的意思再推进一层。离别固然是悲伤的，但互为知己，虽各处天涯，亦似比邻，所以不必像青年男女一样别泪沾巾。 咎琐盯类蛊哇心销讣利砍幕聚嗡框影缅遮怂帮舱儒蝎吏闻棍魔织杖庞果寄7送杜少府之任蜀7送杜少府之任蜀 【评 析】 此诗是送别的名作。诗意慰勉勿在离别之时悲哀。起句严整对仗，三、四句以散调承之，以实转虚，文情跌宕。第三联“海内存知己，天涯若比邻”，奇峰突起，高度地概括了“友情深厚，江山难阻”的情景，伟词自铸，传之千古，有口皆碑。尾联点出“送”的主题。全诗意境旷达，哀而