2014届高考语文二轮专题复习（课件+精练提高）文言文翻译的破解.ppt

* 第二节　准确翻译虚词 1．(2010·山东卷)阅读下面的文言文，完成题目。 申甫传 汪　琬 申甫，云南人，任侠有口辩。为童子时，常系鼠媐①于途。有道人过之， 教甫为戏。遂命拾道旁瓦石，四布于地，投鼠其中，鼠数奔突不能已而诱狸至，狸欲取鼠，亦讫不能入，狸鼠相拒者良久。道人乃耳语甫“此所谓八阵图也，童子亦欲学之乎？”甫时尚幼，不解其语，即应曰：“不愿也。”道人遂去。 明天启初，甫方为浮屠，往来河南山东间，无所得。入嵩山，复遇故童子时所见道人，乞其术，师事之。道人濒行，投以一卷书，遽别去，不知所之。启视其书，皆古兵法，且言车战甚具。甫遂留山中，习之逾年，不复为浮屠学矣。 已而瘗②其书嵩山下，出游颍州，客州人刘翁廷传所。刘翁，故颍州大侠也，门下食客数百人，皆好言兵，然无一人及甫者。刘翁资遣甫之京师.甫数以其术干诸公卿，常不见听信。愍帝即位，北兵自大安口入，遽薄京师，九门皆昼闭。于是庶吉士刘公之纶、金公声知事急，遂言甫于朝。愍帝召致便殿，劳以温旨，甫感泣，叩首殿墀下，呼曰：“臣不才，愿以死自效。”遂立授刘公为协理戎政兵部右侍郎，金公以御史为参军，而甫为京营副总兵，然实无兵予甫，听其召募。越三日，募卒稍集，率皆市中窭③人子不知操兵者，而甫所授术，又长于用车，卒不能办。方择日部署其众，未暇战也。当是时，权贵人俱不习兵，与刘公、金公数相左，又忌甫以白衣超用，谋先委之当敌，日夜下兵符，促甫使战，而会武经略满桂 败殁于安定门外。满桂者，故大同总兵官，宿将知名者也，以赴援至京师，愍帝方倚重之。既败，京师震恐。甫不得已，痛哭，夜引其众缒城出，未 至芦沟桥，众窜亡略尽,甫亲搏战，中飞矢数十，遂见杀。于是权贵人争咎甫，而讥刘公、金公不知人。及北兵引归，竟无理甫死者。距甫死数日，刘公复八路出师，趋遵化，独帅麾下营娘娘山，遇伏发，督将士殊死战，逾一昼夜，诸路援兵不至，亦死之。 (选自《尧峰文钞》卷三十四，有删改) 【注】 ①媐(xī)：嬉戏。②瘗(yì)：埋葬。③窭(jù)：贫穷。 下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是 (　　) A．童子亦欲学之乎　　　　　不如须臾之所学也 B．遂言甫于朝 当其欣于所遇 C．金公以御史为参军 以勇气闻于诸侯 D．听其召募 其皆出于此乎 解析　A项代词，代指“八阵图”；助词，用在主谓之间，取消句子的独立性；B项都是介词，表对象，分别译为“在，对于”； C项介词，凭借。D项代词，他，代指申甫；语气副词，大概。理解常见文言虚词在文中的意义和用法。 答案　C 2．(2010·四川卷)阅读下面的文言文，完成题目。 尹赏字子心，钜鹿杨氏人也。以郡吏察廉为楼烦长。举茂材，粟邑令。左冯翊薛宣奏赏能治剧，徙为频阳令，坐残贼免。后以御史举为郑令。 永始、元延间，上怠于政，贵戚骄恣，红阳长仲兄弟交通轻侠，臧匿亡命。而北地大豪浩商等报怨，杀义渠长妻子六人，往来长安中。丞相、御史遣掾求逐党与，诏书召捕，久之乃得。长安中奸猾浸多，闾里少年群辈杀吏，受赇报仇，相与探丸为弹，得赤丸者斫武吏，得黑丸者斫文吏，白者主治丧。城中薄墓尘起，剽劫行者，死伤横道，枹鼓不绝。赏以三辅高第选守长安令，得一切便宜从事。赏至，修治长安狱，穿地方深各数丈，致令辟[注]为郭，以大石覆其口，名为“虎穴”。乃部户曹掾史，与乡吏、亭长、里正、 父老、伍人，杂举长安中轻薄少年恶子，无市籍商贩作务，而鲜衣凶服被 铠扞持刀兵者，悉籍记之，得数百人。赏一朝会长安吏，车数百两，分行 收捕，皆劾以为通行饮食群盗。赏亲阅，见十置一，其余尽以次内虎穴中， 百人为辈，覆以大石。数日一发视，皆相枕藉死，便舆出，瘗寺门桓东。 楬著其姓名，百日后，乃令死者家各自发取其尸。亲属号哭，道路皆歔欷。 长安中歌之曰： “安所求子死？桓东少年场。生时谅不谨，枯骨后何葬？” 赏所置皆其魁宿，或故吏善家子失计随轻黠愿自改者，财数十百人，皆贳 其罪，诡令立功以自赎。尽力有效者，因亲用之为爪牙，追捕甚精，甘耆 奸恶，甚于凡吏。赏视事数月，盗贼止，郡国亡命散走，各归其处，不敢 窥长安。 江湖中多盗贼，以赏为江夏太守，捕格江贼及所诛吏民甚多，坐残贼免。南山群盗起，以赏为右辅都尉，迁执金吾，督大奸猾。三辅吏民甚畏之。 数年卒官。疾病且死，戒其诸子曰：“丈夫为吏，正坐残贼免，追思其功效，则复进用矣。一坐软弱不胜任免，终身废弃无有赦时，其羞辱甚于贪污坐臧。慎毋然！”赏四子皆至郡守，长子立为京兆尹，皆尚威严，有治办名。