28音乐表演专业技术词汇对照表_B-28.doc

feierlich〔德〕节日似的，欢庆的；庄严隆重的。 Feierlichkeit〔德〕庆祝，庄重，隆重，肃穆。 feierlich und würdevoll〔德〕庄重而非常威严的。 feigned voice〔英〕假声，见falsette（1）。 felice〔意〕快乐的，幸福的，欢欣鼓舞的。 feltro〔意〕（原意：毛毡）抑制的，蒙住的。 ferma〔意〕坚实，坚定，果断。 fermamente〔意〕坚实地，坚定地，果断地。 fermare il tuono〔意〕继续保持大声。 fermata〔意〕同pause. Fermate〔德〕同上。 fermato〔意〕坚实的，坚定的，果断的。 fermé〔法〕关闭的。 fermement〔法〕坚实地，坚定地，果断地。 fermer〔法〕关闭。 fermete〔法〕坚实，坚定，果断。 fermez〔法〕关闭。 fermo〔意〕坚实的，坚定的，果断的。 fern〔德〕远处的。 feroce〔意〕残忍的，粗暴的，凶猛的。 ferocemente〔意〕残忍地，粗暴地，凶猛地。 fertig〔德〕灵活的，熟练的，流利的。 ferevmment〔法〕热烈的，热情的，热诚的。 fervente〔意〕同上。 ferventemente〔意〕热烈地，热情地，热诚地。 fervently〔英〕同上。 fervidamente〔意〕同上。 fervido〔意〕热烈的，热情的，热诚的。 ferviente〔西〕同上。 fest〔德〕坚固的，坚实的，固定的。 fest betont〔德〕着重强调的。 festeggevole〔意〕节日似的，欢庆的，隆重的。 festeggiantemente〔意〕节日似地，欢庆地，隆重地。 festevole〔意〕节日似的，欢庆的，隆重的。 fest gehalten〔德〕牢固地保持住。 Festigkeit〔德〕坚固，稳固，坚定。 festivamente〔意〕节日似地，欢庆地，隆重地。 festive〔英〕节日似的，欢庆的，隆重的。 festivo〔意〕节日似的，欢庆的，隆重的。 festlich〔德〕节日似的，欢庆的，庄严隆重的。 Festlichkeit〔德〕节日，隆重，欢庆。 festoso〔意〕节日似的，欢庆的，隆重的。 Festzeit〔德〕节日。 feurig〔德〕如火的，火热的，热情洋溢的。 ff fortissimo之简记，见附表二。 fiaccamente〔意〕微弱地，衰弱下去地。 fiacchezza〔意〕软弱无力。 fiacco〔意〕微弱的，衰弱下去的。 fiasco〔意〕“砸了”，即演出失败的意思，为喝倒彩用语：“ola,loa.flasco!”“喂，喂，砸了！” fiata〔意〕次，遍；如una fiata。 fiato〔意〕呼吸，气息。 fieberhaft〔德〕兴奋的，不安定的。 fier〔法〕骄傲的，凶猛的，勇悍的。 fieramente〔意〕骄傲地，凶猛地，勇悍地。 fieramente assai〔意〕很骄傲地，非常凶猛地，十分勇悍地。 fierce〔英〕凶猛的，猛烈的，残忍的。 fière〔法〕骄傲的，凶猛的，勇悍的。 fièrement〔法〕骄傲地，凶猛地，勇悍地。 fiero〔意〕骄傲的，凶猛的，勇悍的。 fièrté〔法〕骄傲，凶猛，勇悍。 fiery〔英〕火热的，激烈的。 fièvreux〔法〕狂热的，兴奋的，动荡不安的。 figural〔英、德〕运用花腔（coloratura）手法的，加花的。 figurato〔意〕同上。 figure〔法〕同上。 figured〔英〕（1）同figurato；（2）标以数字的。 figured bass〔英〕数字低音，见basso continuo。 figuriert〔德〕同figurato。 fila la voce〔意〕同filar voce . filar il tuono〔意〕同filar la voce. filar la voce〔意〕纺线吐丝般地发声。（1）持续演唱（奏）一个长音，先渐强后渐弱。见mes