常见文言固定句式.doc

常见固定句式及其翻译 固定句式也叫固定结构，它的语法特点就是由一些不同词性的词凝结在一起，固定成为一种句法格式，表达一种新的语法意义，世代沿袭，约定俗称，经久不变。这些固定结构可以分为以下几种类型： 一、表示某种语气的固定结构 1.表判断语气。 常见的有“无以”“所以”或“者也”等。 ①故不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。——《荀子·劝学》②?臣无祖母，无以至今日；祖母无臣，无以终余年。——李密《陈情表》“无以”相当于“没有用来的办法”。③师者，所以传道受业解惑也。——韩愈《师说》“所以”相当于“是用来的”。④亚父者，范增也。——司马迁《鸿门宴》⑤非我所谓传其道解其惑者也。——韩愈《师说》“者也”表判断是常见的，还有“者也”连用等，例句很多，不再赘述。 ????表疑问语气。表疑问语气的固定句式比较多，“如何何如”、“若何”“奈何”如何四纪为天子，不及卢家有莫愁。——李商隐《马嵬》“如何”相当于“为什么”。②?轲曰：“今有一言，可以解燕国之患，而报将军之仇者，何如？”——《战国策·荆轲刺秦王》 “何如”相当于“怎么样呢”。 ③沛公曰：“今者出，未辞也，为之奈何？”——司马迁《鸿门宴》今闻购将军之首，金千金，邑万家，将奈何？——《战国策·荆轲刺秦王》“奈何”相当于“怎么样”。何也”“何为”④一夫作难而七庙隳，身死人手，为天下笑者，何也？——贾谊《过秦论》“何也”相当于“为什么呢”。⑤苏子愀然，正襟危坐而问客曰：“何为其然也？”——苏轼《赤壁赋》“何为”是宾语前置句式，也就是为何”，相当于“为什么”。 “庸乎” 例句：吾师道也，夫庸知其年之先后生于吾乎？ 译文：我（是向他学）习道理，那里管他的年龄比我大还是比我小呢？ “奚以为 ⑥何以伐为？ 译文：为什么要讨伐他呢？ 表反问语气。往往由疑问词和语气词两部分构成，一般为前面是疑问代词，最后是语气助词。常见的有 （1）“不亦乎”“何为”奚以为“何必呢”。 如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？——司马迁《鸿门宴》 ②汝为人臣子，不顾恩义，畔主背亲，为降虏于蛮夷，何以汝为见？——班固《苏武传》“何以汝为见”即“何以见汝为”，“何为”相当于“干什么呢”。③我决起而飞，枪榆枋而止，时则不至，而控于地而已矣，奚以九万里而南为？——庄周《逍遥游》“奚以为”相当于“哪里用得着呢”。“何之有夫晋，何厌之有？——《左传·烛之武退秦师》“何之有”相当于“有呢”。通常用在疑问句宾语前置句中。圣人之所以为圣，愚人之所以为愚，其皆出于此乎？——韩愈《师说》 “安哉”相当于“哪里呢” 例句：a固一世之雄也，而今安在哉？——苏轼《赤壁赋》燕雀安知鸿鹄之志哉？——司马迁《陈涉世家》 （8）．“能无……乎”，译为“怎么不……呢？”? 例：信而见疑，忠而被谤，能无怨乎?(《屈原列传》)译文：诚信却被怀疑，忠心却被诽谤，怎能不怨愤呢? （9)．“(而)况……乎”，译为“何况……呢？”或“又何况……呢？”?? 例：今以钟磬置水中，虽大风浪不能鸣也，而况石乎!(《石钟山记》) 译文：现在把钟和磬放入水中，即使有大风大浪也不能使它发出声响，又何况是石头呢! （10）“安能”“何能”“何得”，这三种固定结构一般译为“怎么能”。 例句：安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜？ 翻译：:怎么能够低三下四地去侍奉那些权贵之人,让我自己一点都不开心 表感叹语气。 “何其”①反是不思，亦已焉哉！——《诗经·氓》“焉哉”相当于“吧”。②至于誓天断发，泣下沾襟，何其衰也．——欧阳修《伶官传序》 表强调语气。“已矣”“而已”“而已矣”“焉耳矣”等，用在句末，都相当于“罢了”。①其视下也，亦若是则已矣。——庄周《逍遥游》②闻道有先后，术业有专攻，如是而已。——韩愈《师说》③时则不至，而控于地而已矣。——庄周《逍遥游》④梁惠王曰：“寡人之于国也，尽心焉耳矣。”——《》表示特殊作用的固定句式。在文言句式里，虚词的连用不是为了表明一种语气，而是代表着一种特殊作用，这种固定形式也比较常见。表比较作用。 常见有“孰与”“无如”“何于”等。①沛公曰：“孰与君少长？”——司马迁《鸿门宴》②公之视廉将军孰与秦王？——司马迁《廉颇蔺相如列传》③察邻国之政，无如寡人之用心者。——《孟子·寡人之于国也》“无如”相当于“没有像” (2)“……孰若……”——（表选择取舍）——译为 “哪比得上”或 “与其……不如……”。③ 为两郎僮，孰若为一郎僮？——译文：做两个人的童仆，哪里比得上做一个人得童仆？④ 惟坐待亡，孰与伐之？——译文：与其坐而待毙，哪如起而进攻他们？（3）．“……，抑……”，“其……，其……” 译为“是……，还是……”或“……，或者……”。?? 例：①抑本其成败之迹，而皆自于人欤?