德伊贝格外教合同(修改密码为888).doc

聘 用 合 同 EMPLOYMENT?CONTRACT 甲方：温州市鹿城区德伊贝格幼儿园 Part A: Wenzhou Day Begg Kindergarten 法定代表人：朱金建 Legal representative: Zhu Jinjian 联系地址： 浙江省温州市安澜小区22幢132室 Address: Room 132, 22nd building, Anlan block, Wenzhou, Zhejiang province, China 乙方： Part B: 护照号： Passport number: 联系地址： Address: 通讯方式： Phone number: 双方本着合法、公平、平等自愿、协商一致、诚实信用的原则和友好合作的精神，自愿签订本合同并保证认真履行合同约定的各 项义务。 ?The?two?parties,?in?a?spirit?of?legality, fairness, equality and voluntary, consensus, honesty and credibility of the principle and in the spirit of friendly?cooperation,?agree?to?sign?this?contract? And pledge?to?fulfill conscientiously all the?obligations stipulated? in?it. 合同签收人： 日期： Part B: Date: 合同期自 年 月 日起至 年 月 日止。 Ⅰ.The?period?of?service?will?be?from?the? day?of? ,2015 to?the? day?of ,? 2016 （包含试用期： 年 月 日起至 年 月 日） (Include the probationary period: day?of? ,2015 to?the? day?of ,? 2015) 二、乙方的工作任务见附件。 Ⅱ.The duties of Part B (see attached pages). 乙方的试用期税前薪资为人民币 八仟元/月（其中包含壹仟元住房补贴）；合格转正后税前薪资为人民币 壹万元/月（其中包含壹仟元住房补贴）发薪日为每月10号。 Ⅲ. Part B’s monthly salary during probationary period will be pre-tax 8000 yuan RMB(include 1000 yuan RMB housing subsidies); Part B’s monthly salary after becoming a full member will be pre-tax 10000 yuan RMB (include 1000 yuan RMB housing subsidies) 甲方安排乙方办公地点为：温州 Ⅳ. Part B’s working place: Wenzhou 甲方的义务： Ⅴ. Part A’s obligation: 1、向乙方介绍中国有关法律、法规和甲方有关工作制度以及 有关外国专家的管理规定。 1.Party?A?shall?introduce?to?Party?B?the?laws,?decrees?and?relevant? regulations?by?the?Chinese?government,?the?Party?As?work?system?and?regulations?concerning?administration?of?foreign?experts. 2、对乙方的工作进行指导、检查和评估。 2.Party?A?shall?conduct?direction,?supervision?and?evolution?of?Party?Bs?work. 3、配备合作共事人员。 3.??Party?A?s