犯罪心理名言12季中英文对照.docx

《Criminal Minds》Season 1 　◎Episode 1: Extreme Aggressor(2005.09.22) 　●The belief in a supernatural source of evil is not necessary. Men alone are quite capable of every wickedness.——Joseph Conrad 　【约瑟夫·康拉德(波兰出生的英国作家)：将邪恶的产生归结于超自然的因素是没有必要的，人类自身就足以实施每一种恶行。】 　●Try again. Fail again. Fail better.——Samuel Beckett 　【Samuel Beckett(当代最著名的荒诞剧作家)：再试，再失败，更好地失败。】(Gideon片中台词) 　●Try not. Do or do not.——Yoda 　【尤达大师(『星球大战』中的主角)：别试。做或者不做。】(Morgan片中台词) 　●All is riddle, and the key to a riddle…is another riddle.——Emerson 　【爱默生(美国诗人、散文家、哲学家)：所有的事物都是谜团，而解开一个谜的钥匙……是另一个谜。】 　●The farther backward you can look, the farther forward you will see.——Winston Churchill 　【温斯顿·邱吉尔：你回首看得越远，你向前也会看得越远。】 　●When you look long into an abyss, the abyss looks into you.——Nietzsche 　【尼采：当你凝视深渊时，深渊也在凝视你。】 　◎Episode 2: Compulsion(2005.09.28) 　●There are certain clues at a crime scene which, by their very nature, do not lend themselves to being collected or examined. How does one collect love, rage, hatred, fear?——Dr. James T. Reese 　【詹姆斯·瑞斯博士(美国精神创伤压力处理方面的专家)：犯罪现场中的某些线索根据它们自己本身的性质，是不容易收集起来检测的。一个人又怎么能收集起爱情、愤怒、憎恨和害怕?】 　●Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited. Imagination encircles the world.—— Einstein 　【爱因斯坦：想象力比知识更为重要。知识是有限的，而想象力则包围着整个世界。】 　●Don’t bother just to be better than your contemporaries or predecessors. Try to be better than yourself.——William Faulkner 　【威廉姆斯·福克纳(美国作家)：别自寻烦恼的只想比你同时代的人或是先辈们出色，试着比你自己更出色吧。】 　◎Episode 3: Won’t Get Fooled Again(2005.10.05) 　●Almost all absurdity of conduct arises from the imitation of those whom we cannot resemble.——Samuel Johnson 　【赛缪尔·约翰森(英国文豪)：几乎所有荒谬的行为均源自于模仿那些我们不可能雷同的人。】 　(本集片尾没有出现名言) 　◎Episode 4: Plain Sight(2005.10.12) 　●Don’t forget that I cannot see myself that my role is limited to being the one who looks in the mirror.——Jacques Rigaut 　【Jacques Rigaut(法国诗人)：别忘了我看不到我自己，我的角色仅限于看向镜子里的那个人。】 　●Birds sing after a storm. Why shouldn’t people feel as free to delight in whatever sunlight remains to them?——Rose Kennedy 　【罗丝·肯尼迪(肯尼迪总统的母亲)：鸟儿在暴风