遗产体系与游憩体系之辨.pdf

曹丽娟：遗产体系与游憩体系之辨 遗产体系与游憩体系之辨 曹丽娟 【摘要】除了对于世界遗产的关注外，我们更须将目光投向各级地方遗产的保护。国家需要对各级各类遗 产进行整合，建立遗产体系。在建立科学的遗产体系的同时，时代的发展促使我们有必要建立游憩度假体系，满 足日益增长的游憩需求。严格保护、审慎对待遗产体系的另一方面，就是大力发展以园林营造为重要部分的游憩 度假体系。严格区分遗产地和游憩地，缓解一般性游憩对珍贵的风景遗产及其他遗产施加的巨大压力，有利于促 进遗产地的保护，有利于对普遍意义的风景的欣赏，从而促进人的自然化。 【关键词】遗产体系；游憩体系 遗产保护方兴未艾，申遗工作如火如荼，对 旅游事业的带动发展起了极大的作用。民众对遗 产的关注程度与日俱增。在亟需将各类遗产纳人 统一的管理体系的同时，还有一个十分重要的问 题，即是严格区分遗产地和游憩地，同时建立和 发展游憩度假体系，对于遗产保护有着十分重要 而现实的意义。 1 两种体系的本质区别 遗产体系和游憩度假体系有何不同呢? 首先，价值不同。世界遗产具有世界性的突 出普遍价值，其中文化遗产在历史、考古、艺术、 科学、技术、美学方面具有突出普遍价值。自然 遗产在地质地貌、生物多样性、生态系统、濒危 动植物、自然美方面具有突出普遍价值。这也是 遗产的定义所决定的。之所以称为遗产，正是因 为是自然和历史赋予我们的不可再生的珍贵财产， 而且有责任传诸后代。在人类的历史上，人文精 神、艺术、文化、科学、技术、政治经历了多个 繁荣发展进步的时期，今天，当人类重新审视历 史和地球的时候，产生了心智上的又一次重大的 进步，那就是遗产保护概念的提出和发展，毫无 疑问，她将使我们走人更加文明的时期。 游憩地价值一般，以自然地为主的游憩地， 风景有着一定的自然美，地貌、生态方面也有着 一定的价值，如果是人工景观为主的游憩地，则 文化方面的价值就更小了。 1522 其次，功能不同。遗产地具有审美、游览、 艺术创作、科研科普、文化交流、宗教的功能， 其功能主要在精神文化的层面上，是无形遗产的 源泉。如自然文化双遗产地黄山，她“百千天女、 妙妆严相”的超凡脱俗的自然美，产生了独树一 格的黄山文化——黄山诗、黄山画。这种山水文 化上的功能是无穷无尽地发展的，她给一般游人 所产生的心灵的陶冶和涤荡是一代一代绵延不绝 的，艺术家文学家从中获得的创作灵感因季节气 候时间的不同是层出不穷的，而独特而完整的花 岗岩地貌和生态系统对于科学上的研究和探求也 是每个时期皆有可深入的课题的。可以说，她的 功能有着无限的潜在资源。 游憩地具有良好的环境，主要为游憩、休闲、 健身、游览、游乐、度假功能，其功能主要在物 质层面，当然由于游憩度假的需要的满足，在身 体得到放松的同时，心灵也得到慰籍，有助于身 心两方面的健康，特别是郊野游憩地，满足人亲 近自然的需要，有利于人向自然的回归。 那么，现在是否有现成的游憩体系可供参照 呢?根据现有的资料，尚未见专门的游憩体系。 在美国的国家公园系统中有一大类是国家休 闲游乐区，最早是“联邦政府的另外机构将水库 周围一些地方联系起来而组成的。它现在已扩展 到其他一些可用于休闲游乐的陆地及水体，甚至 包括城市中心一些比较重要的地方。”④如旧金山金 门国家休闲游乐区。 2005城市规划年会论文集：风景环境规划 表1：遗产体系分类表 遗产类别 代表作举例 地貌、地质结构(主要价值为 地质公园 三江并流 地质地貌科学价值) 自 然 生物多样性生态区或濒危动植物 自然保护区 神农架 遗 生态区(主要价值为生态价值) 天然名胜(审美价值突出，同产 风景名胜区(以 九寨沟，黄龙，武 时具有：地质地貌科学价值和生 态价值) 自然价值为主) 陵源 宗教建筑 布达拉宫 宫殿 故宫 有 建筑群 园林 苏州古典园林 历史文化名城 平遥，丽江， 形 历史文化名镇、村 西递，宏村 文 遗 其他历史建筑物 天坛 化 文物 石窟、石刻、石窟 遗 莫高窟产 壁画、岩画产 遗址 北京猿人遗址 遗址 墓葬 秦始皇兵马俑 人类工程 长城，都江堰 文化线路 丝绸之路。大运河 文化景观 人与自然共同作品 西湖 自然 风景名胜区(具 文化 有自然和文化双重 泰山，黄山。武夷 山 双遗产 价值) 2两种体系的类别和层级 遗产体系分为五个层级，世界遗产，国家遗产，省区遗产，市 级遗产，社区村镇遗产(图1)。分为三大类：自然遗产、文化遗 产、自然文化双遗产(表1)。 按照功能的不同，可以将游憩体系进行表2的分类。 图1遗产分级图 1523 城市绿地系统的功能主要是 为了城市居民在城市内的游憩。 历史园林遗产同时具有游憩的功 能，但由于具有突出普遍的价 值，应归入遗产体系，当游憩的 需要与遗产的保护和传承相矛盾 时，应首先服从遗产保护和传承