职称英语概括大意完成句子英汉分栏对照栏.docVIP

职称英语 概括大意与完成句子 中级5篇 *第6篇 Pregnant Women Warned About ACE Inhibitor 孕妇要警惕ACE抑制剂 1. Some of the most commonly used medicines for high blood pressure are drugs called ACE inhibitors. Doctors have given these drugs to patients for twenty-five years. A government study in the United States found that the use almost doubled between 1995 and 2000. ACE(血管紧张肽转化酶)抑制剂是指那些通常用于治疗高血压的药物。 医生给病人用这种药已经25年了。 美国政府的一份研究报告显示，在1995年到2000年之间，这种药的用量翻了一番。 pregnant怀孕的 warn 警告 inhibitor 抑制剂 commonly 通常地 2. Doctors have known for years that women should not take ACE inhibitors during the last six months of pregnancy. The medicine can injure the baby. ACE inhibitors, though, have been considered safe when taken during the first three months. But a new study has found that women who take these drugs early in their pregnancy still increase the risk of birth disorders. The study shows that, compared to others, their babies were almost three times as likely to be born with major problems. These included problems with the formation of the brain and nervous system and holes in the heart. 医生们一直都知道，虽然服用ACE抑制剂在妊娠期的前3个月是安全的，但是在妊娠期的后6个月不应该服用ACE抑制剂。 因为这种药物会损伤胎儿。 可是有一项新的研究发现，孕妇在妊娠初期服用这种药物，同样会增加新生儿患先天性疾病的风险。 这项研究表明，与其他婴儿相比，这些婴儿在出生时患大病的可能性几乎是其他婴儿的3倍。 这些病包括大脑和神经系统发育缺陷及心脏出现空洞。 pregnancy 怀孕 consider 认为 increase 增加 disorder 病症 major 主要的，重大的 formation n. 构成 3. The researchers say they found no increased risk in women who took other blood pressure medicines during the first three months. Researchers at Vanderbilt University in Tennessee and Boston University did the study. The New England Journal of Medicine published the results. The researchers studied the records of almost thirty thousand births between 1985 and 2000. Two hundred nine babies were born to women who took ACE inhibitors during the first three months of their pregnancies. Eighteen of the babies, or almost nine percent，had major disorders. 研究人员表示，患高血压的孕妇在妊娠期的前3个月服用其他降压药，她们的危险性并没有增加。 来自田纳西州的范德比特大学和波士顿大学的研究人员对此