〈精品〉富人的阴谋-4.doc

第四章 针对我们财富的阴谋The Conspiracy Against Our Wealth 问题： 大萧条持续了多长时间？ A 25 B 4 C 16 D 7 关于这个问题的答案取决于你采用的衡量标准。如果采用股票市场作为衡量标准，这场大萧条持续了25年。在1929年的12月，道琼斯指数最高达到381点，而到1932年7月8日，道琼斯指数下跌了市值的89%。在那一天，纽约证券交易所的股票交易量只有大约100万股，道琼斯指数达到了最低值41点。这个最低点成了熊市的最低点，从那时开始股市开始了强劲反弹—即使在萧条的中期。但是，尽管开始了牛市，还是花了25年，及从1929年到1954年道琼斯指数才重新回到381点高位。 在不久前，我们见证了道琼斯指数的另一个高点。在2007年10月，道琼斯指数最高飙升至14164点。现在，只是一年多一点时间，道琼斯指数已经差不多下跌了50%。如果1929-1954模式可以作为参考标准的话，那么在2032年道琼斯指数将再次达到14164点。 在2009年3月10日，道琼斯指数一天内上升了379点达到6929点—差不多一天就上升了1929年-1954年的总升幅。华尔街弹冠相庆，完全无视之前报道的在二月份损失了超过650000个工作岗位。 根据我的上述内容，人们可能会说：最糟糕的时间已经过去，股市大底最终到了。美联储主席伯南克说他希望在2009年秋季大衰退正式结束。但是实际上2009年3月10日的上涨仅仅因为花旗银行提前泄露的一份前2各月的业绩报告--尽管它还有数十亿的有毒资产。我在想那些家伙是不是糊涂了。 尽管市场对中期都是乐观的，但是萧条的幽灵仍然漂浮于世界财经市场。我个人并没有像某些人预计的那样对美国和世界经济那么乐观。但是不要误解我，我不希望大萧条的发生，实际上没有人希望另一场大萧条的出现。但是当衰退滑向萧条时，最好现在就开始有所准备，因为不是所有的萧条都是类似的，也不是所有的萧条一直都是令人沮丧的。 Rich and Poor Experience of the Depression关于大萧条的穷人和富人经验 在大萧条开始的时候，我的富爸爸和穷爸爸都刚刚上小学。关于大萧条的经验都影响他们的一生。一个根据从大萧条中学到的经验变得非常富裕，另一个始终贫穷并且终生因为财务问题担惊受怕。 Poor Depression穷人眼中的大萧条 我穷爸爸的父亲—我的祖父—在大萧条中损失殆尽。他损失了他的企业和在夏威夷Maui海边的无价房地产。我祖父是一个企业家，因此没有固定收入来支持家庭开支。当他的企业失败后，我爸爸的家庭一无所有。大萧条对我爸来说是一个恐怖的经验。 在大萧条中的财务困难体验使得我的穷爸爸接受了要职业保障、存钱、买房、保持没有债务状态以及依赖政府养老金的理念。他不希望成为企业家，他希望成为政府的一员享受工作保障。他不相信投资，因为他见证了我祖父在股票市场和房地产市场损失的一无所有，我穷爸爸对这些原则坚持了一辈子。对我穷爸爸来说，安全是第一重要的，财务是第二位的。他的关于大萧条的记忆伴他终生。 Rich Depression 富人眼中的大萧条 我的富爸爸在大萧条开始前就已经家境贫穷。他父亲病了数年并在大萧条开始不久就离开了人世。在他早年的时候，我的富爸爸成了家里的男主人，并成了家里唯一的经济来源。作为一个没有受过教育的年轻人，并且市场没有太多的工作机会，大萧条逼得他在十几岁时成为一个企业主。他接管了家庭商店并且开始发展商业。 尽管他的家庭困难，但是我的富爸爸没有要求政府救助。他没有申请福利。大萧条使得我的富爸爸成长的更快，他也学到了如何在财务上取得成功的经验。在大萧条中学到的经验使得我的富爸爸成为了富人。 Socialist Vs Capitalist 社会主义者对资本主义者 我的穷爸爸长大后成为了社会主义者。他是学校中的佼佼者，但是不街上的佼佼者。他强烈相信政府应该照顾人民的生活。 我的富爸爸长大后成为了资本主义者。他没有接受完整的学校的教育，但是他成为了街上的佼佼者。他相信要建立商业，这样可以给他的家庭及他员工的家庭提供稳定的现金流。他认为人们应该学会照顾他们自己。作为一个资本主义者，他相信应该教给人家捕鱼的技巧。 社会主义者掌权 在上一个大萧条时期，社会主义者掌了权。大规模的政府福利项目被创造出来。不是教给人们捕鱼的技巧，而是给人们鱼，包括富人。如果美国是真正的社会主义国家，那么我们就应该让经济下滑，而不是用债务来不断的救援。熊市、市场崩溃以及大萧条都是经济刺破泡沫的途径。衰退和萧条可以纠正和揭露在繁荣时期掩盖的错误和犯罪行为。 现在，不是点击复原按钮，而是为这些无能、欺诈和过时的行为花费数万亿美元。熊市的存在是