[精品]1968川端康成：雪国.6寸版.pdf

雪国 作 者[日本]川端康成 书籍简介 　《雪国》似乎是瑞典艺术院铨选我诺贝尔文 学奖的一条线索。《雪国》已译成十个国家和 文字出版。我的作品最为百方人所知的，莫过 于这部《雪国》了。就是在日本国内，它和《 伊豆的舞女》一起，成为我拥有最多读者的作 品。这样一部《雪国》行将被介绍到邻邦中国 ，使人感到高兴。 内容提要 　　岛村虽然研究一些欧洲舞蹈，但基本上是 个坐食祖产、无所事事的纨袴子弟。他从东京 来到多雪的上越温泉旅馆，结识在那里出卖声 色的驹子，驹子年轻貌美，不单能弹一手好三 弦，还努力记日记，他们之间虽说是买卖关系 ，但驹子对岛村表现了比较真挚的感情；岛村 则认为二人无非是露水姻缘，人生的一切均属 徒劳。驹子对岛村表示理解，嘱他“一年来一 次就成，带夫人来也欢迎，这样可以持久”。 岛村一共来雪国3 次，同驹子厮混，驹子对他 则伺候饮食，陪同游玩，二人之间狎昵猥亵无 所不至。尽管这一切都按艺妓制度计时收费 ，但岛村追求驹子的美貌，驹子赏识岛村的大 度和学识。两人之间也流露了互相爱慕之情 ，最后挥手而别。 　　岛村第二次前来雪国时，在火车上看到一 位年轻貌美的姑娘，在精心照料一位患病的男 青年。姑娘名叫叶子，青年名叫行男。当时 ，己是黄昏时分，车窗外夜幕降临在皑皑雪原 之上。在这个富有诗情的衬景上，叶子的明眸 不时在闪映，望去十分美丽动人。岛村凝视 ，不禁神驰。后来岛村得知叶子原来是驹子三 弦师傅家的人，行男则是三弦师傅之子。岛村 风闻三弦师傅活着的时候，曾有意叫驹子和行 男订婚，驹子也是为给行男治病才当了艺妓的 。但驹子对此表示否认，实际上对行男也毫无 感情，甚至岛村二次离开雪国，驹子送到车站 时，叶子跑来报告行男咽气，哀求驹子前去看 看，驹子也未予理睬。岛村虽然欣赏叶子年轻 貌美，但在第二次来雪国后的几次接触中，并 未对她有爱的表示：直到在他离开雪国之前 ，剧场失火，发现叶子从二楼上掉下来死去 ，也只是略表同情而已。 　　总括起来。《雪国》并无较多的情节，着 重表现的是在雪国那独有的地方风光中，岛村 和驹子相互间的感情交流和性爱生活。 作品赏析 　　川端康成幼失怙恃，历尽人世沧桑和炎凉 世态，养成了一种孤独沉默的性格，对于世事 采取漠然的态度。为此，他早期作品，如《伊 豆舞女》和《招魂祭典一景》等，还蕴含着对 下层妇女的同情，在一定程度上反映了某些社 会现象。但是，由于他后来受日本古典文学和 禅宗思想影响很重，逐渐脱离现实，以致原来 残留于头脑中的封建主义思想不但未能减弱 ，而已有所发展。《雪国》这部名著，基本上 可以说是他这种前后期思想变化的分水岭。 　　《雪国》起笔于1935年，当时正是日本帝 国主义侵占我国东北地区、准备发动全国侵华 战争的阴云密布时期。在这时期，他们对日本 国内加强统治，轰动一时的无产阶级文学运动 已被镇压下去，与之对立的新感觉派文学，包 括川端康成的文学创作，从另外一面受到影响 。《雪国》这部作品的发表，足以说明这一严 酷的现实。《雪国》开始是以描写各个章节内 容的短篇形式分别发表于各种刊物上的，后来 随着形势更加险恶，从1937年以后即基本上停 止发表。直至战后才又略加修改补充，出版最 后完成本。主要原因大致是，它既未追随日本 帝国侵略政策，歌颂侵略战争，也未像小林多 喜二的《为党生活的人》那样。正面批判和反 对侵略战争，描写共产党员和工人阶级的斗争 ，它把背景设置在远远离开东京的雪国及其温 泉旅馆，并以那里的“五等艺妓”（实际上是 妓女）驹子和游客岛村的邂逅为题材，表现了 他们的性爱生活和游览活动。作家以富于抒情 色彩的优美笔致，描绘年轻艺妓的身姿体态和 音容笑貌。并巧妙地用雪国独特的景致加以烘 托，创造出美不胜收的情趣和境界，使人受到 强烈的感染。诸如，列车行驶在皑皑雪原，夜 幕开始降落，然而尚未将雪原全部覆盖起来 ，大地还留着一片模糊的白色。坐在火车上前 往雪国去会驹子的岛村。正从车窗欣赏这蕴含 着一种神秘感的黄昏美景，忽然一张同这衬景 非常调和的影影绰绰的面孔和一双明亮而不十 分清晰的眸子引起他无上的美感，他仿佛被一 种无法形容的魅力征服了。驹子陪岛村一夜温 存之后，清晨时镜梳妆，红颜黑发，受到窗外 白雪的烘托。岛村欣赏着，未免感到心旷神怡 。精神恍惚。 　　川端对于作品的文学语言，要求极为严格 。据说他写完一节之后，总要反复推敲琢磨 ，修改后往往删去大半。因此，他的文章虽然 颇为接近口头语言，但读来丝毫没有啰嗦之感 。用语简明，描写准确，这又同他对于自己所 描写的对象